es
Downton Abbey - S03E09
Od předchozího dílu uplynul rok a rodina Crawleyových se chystá na tradiční velký výlet do skotského Flintshiru za rodinou MacClareových. Výletu se navzdory obavám Matthewa účastní i lady Mary, která je ve vysokém stupni těhotenství. Na Downtonu tak zůstává pouze Tom Branson s malou Sybil. Služebnictvo se mezitím věnuje velkému úklidu, ale současně má čas i na to se chvíli uvolnit a zajít si za zábavou. Na sídlo přichází nová služebná, vyzývavě pohledná Edna, která začne nadbíhat Tomovi.Rodina Crawleyových je na tradičním výletu ve skotském Flintshiru u MacClareových, kteří ovšem procházejí manželskou krizí. Těhotná lady Mary se nakonec musí do Downtonu vrátit nečekaně dříve, neboť nový dědic panství nechce s příchodem na svět otálet. Ovdovělému Tomu Bransonovi, který zůstal na Downtonu, nadbíhá pohledná služebná Edna, což se nepozdává paní Hughesové. Služebnictvo si dopřává chvilku volna, když pan Carson svolí, aby všichni šli na pouť do nedalekého města Thirsk. Závěr třetí série populárního seriálu Panství Downton přinese několik dlouho vyhlížených rozuzlení, ale také jeden zásadní zvrat, jenž bude mít dalekosáhlý vliv na budoucnost rodiny Crawleyových.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Downton Abbey - S04E08
Na Downtonu se schyluje ke každoročnímu dobročinnému bazaru, ale ani ve všeobecném shonu není nouze o zjitřené emoce a drama. Lady Edith na poslední chvíli upustila od potratu a naopak pojímá plán vydat se v doprovodu tety Rose na dlouhý pobyt do Evropy, kde by v utajení porodila. Tím ale její problémy a s nimi spjatá těžká rozhodnutí zdaleka nekončí. Lady Mary se dozvídá o pokračujícím románku Rose s kapelníkem Jackem, načež vyráží za ním do Londýna ve snaze jej přimět, aby s ohledem na pověst lady Rose vztah ukončil. Naposledy se na Downton vrací Alfred, než nastoupí do kurzu kuchařství v londýnském Ritzu, což v kuchyni panství s novou intenzitou rozdmýchá emoce. Komorná Baxterová kvůli spojení s Thomasem nezapadala do kolektivu služebnictva, ale nachází spojence i nečekanou oporu v podobě Molesleyho. Opakovaně na panství přijíždí lord Gillingham, jehož city k lady Mary zůstávají nezměněné i navzdory jejímu dřívějšímu odmítnutí. Tentokrát ale mimo jiné s sebou přináší novinu, která vnese stín podezření do nově se rýsujícího poklidu ve vztahu Anny a Batese.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E09
Léto 1923. U příležitosti nadcházejícího uvedení lady Rose do společnosti se celá rodina Granthamových i s většinou služebnictva přesouvá do svého londýnského sídla. Z Ameriky na návštěvu přijíždí Cořin bratr Harold Levinson a jejich matka Martha, což se pochopitelně neobejde bez poznámek ze strany hraběnky vdovy Violet. Na Downtonu zůstává pouze Tom, který se dále sbližuje s místní učitelkou Sarah Buntingovou. Lady Mary čelí přízni svých dvou nápadníků, lorda Gillinghama a pana Blakea. Nad znovu nalezeným klidem Anny a Batese visí stín podezření. Paní Hughesová najde náhodou v Batesově kabátě lístek na vlak do Londýna datovaný na den, kdy zemřel Green, zlovolný komorník lorda Gillinghama. Je možné, že by Bates měl v Greenově úmrtí podíl a jak pak s takovouto informací naložit?Podvodník lord Sampson se náhodou, kvůli prostořekosti lady Rose, zmocní dopisu, který odeslal následník trůnu své tajné milence Fredě Dudley Wardové. Navrácení dopisu do pravých rukou a zabránění skandálu, jenž by padl na královskou rodinu, se stane pečlivě plánovanou akcí, která si vyžádá kooperaci celé rodiny Granthamových i jejich věrných sloužících. Lady Edith se vrátila z pobytu v Evropě, který byl zástěrkou pro její tajný porod, ale nyní původního rozhodnutí vzdát se dítěte na adopci lituje a přemýšlí o alternativách, jak mu být nablízku. Jak se blíží konec pobytu Granthamových v Londýně, čelí pan Carson nelehkému rozhodnutí, jak využít den volna, který služebnictvu jako odměnu za výjimečné vytížení nabídla lady Cora. Naštěstí je mu vždy nablízku paní Hughesová, která ho dokáže nenápadně nasměrovat ke správnému řešení.(Česká televize)
Downton Abbey - S05E01
Začátek roku 1924 provází na Downtonu pozdvižení nad zvolením labouristické vlády, což sice u většiny služebnictva vyvolává nadějná očekávání, ale Robert i pan Carson jejich nadšení nesdílejí. Ve vesnici probíhá iniciativa za vybudování památníku obětem války a její zástupci přicházejí za lordem Granthamem s nečekanou prosbou. Lady Edith nadále nemá žádné nové zprávy o osudu Michaela Gregsona, jehož dítě porodila a nyní je v tajnosti vychováváno u jednoho z nájemců na downtonském panství. Tom Branson se sbližuje s místní učitelkou Sarah Buntingovou, což se nezamlouvá siru Robertovi. Thomas chce ze slečny Baxterové dostat, co ví o nedávných problémech manželů Batesových, a hrozí jí, že pokud mu to neřekne, svěří lady Coře pravdu o její pohnuté minulosti.(Česká televize)
Downton Abbey - S05E02
Downton Abbey - S05E02
Na Downtonu probíhají opravy škod po požáru a propuštěný Jimmy se loučí s Thomasem. Přijíždí šarmantní znalec umění Simon Bricker, který si chce prohlédnout jeden z obrazů ve sbírce Granthamů, ale ten evidentně není jediným objektem jeho zájmu. Mary je odhodlána vyzkoušet si chvilkové soužití se svým nápadníkem Tonym Gillinghamem To ale vyžaduje pořízení antikoncepce, o což prosí Annu. Lady Edith s nadšením přijme návrh pana Drewa, u něhož v tajnosti vyrůstá její dcera, aby se stala její patronkou. To by jí umožnilo se s děvčátkem oficiálně vídat, ale paní Drewová to nevidí ráda. Za panem Carsonem a paní Hughesovou přijde místní policejní strážník, a žádá o možnost vyslechnout služebnictvo s ohledem na nově objevené okolnosti smrti Gillinghamova komorníka Greena.(Česká televize)
Downton Abbey - S05E03
Downton Abbey - S05E03
Slečna Baxterová na naléhání pana Molesleyho vyjevila lady Coře svou minulost, čímž se sice vymanila z vlivu Thomase, ale nyní je odkázaná na její rozhodnutí, zda bude moci na Downtonu zůstat. Hraběnka vdova se od svého komorníka dozvěděla o románku lady Mary s Tonym Gillinghamem. Downton hostí skupinu ruských šlechtických uprchlíků, kteří byli nuceni svou vlast opustit po komunistické revoluci. Mezi nimi je i kníže Kuragin, který evidentně velmi dobře zná hraběnku vdovu. Paní Patmoreová prosí o možnost, aby jméno jejího vnuka bylo zařazeno na plánovaný downtonský památník padlým ve válce, ale pan Carson to odmítá, jelikož Archie nepadl v boji, ale byl zastřelen za zbabělost.(Česká televize)
Downton Abbey - S05E04
Downton Abbey - S05E04
Hraběnka vdova Violet vezme Isobel za ruskými šlechtickými uprchlíky a následně jí vyjeví svou minulost s knížetem Kuraginem. Lord Merton zcela evidentně pomýšlí na Isobel, a Violet se pokouší jeho záměry odvrátit, ale on se rozhodne navštívit přímo Isobel a vyjevit jí své city. Mary sdělí lordu Gillinghamovi, že navzdory jejich původní vzájemné náklonnosti si plánované společné soužití rozmyslela. Na Downton se vrací znalec umění pan Bricker, což nelibě nese sir Robert. O větší pozdvižení se ale postará slečna Buntingová, která během společné večeře nehodlá skrývat své levicové názory.(Česká televize)
Downton Abbey - S05E05
Downton Abbey - S05E05
Na Downton přijíždí inspektor Vyner ze Scotland Yardu a chce vyslechnout Annu i lady Mary ve věci úmrtí Gillinghamova komorníka Greena. Lady Rosmond se dovtípí, že Edith přivezla své nemanželské dítě do Downtonu a zajde se s ní na malou dívku, vychovávanou v rodině zemědělce Drewa, podívat. To ale vyhrotí situaci u Drewových doma, protože nic netušící farmářova žena si myslí, že lady Edith má holčičku jako hračku. Slečna Buntingová dostala nabídku na lepší práci a odjíždí z Downtonu, což těžce nese Daisy, které pomáhala s učením. Opakovaně na Downotn přijíždí pan Bricker, pro něhož je ovšem tamní obraz od Della Francesca pouze zástupnou záminkou.(Česká televize)
Sobre el evento
Od předchozího dílu uplynul rok a rodina Crawleyových se chystá na tradiční velký výlet do skotského Flintshiru za rodinou MacClareových. Výletu se navzdory obavám Matthewa účastní i lady Mary, která je ve vysokém stupni těhotenství. Na Downtonu tak zůstává pouze Tom Branson s malou Sybil. Služebnictvo se mezitím věnuje velkému úklidu, ale současně má čas i na to se chvíli uvolnit a zajít si za zábavou. Na sídlo přichází nová služebná, vyzývavě pohledná Edna, která začne nadbíhat Tomovi.Rodina Crawleyových je na tradičním výletu ve skotském Flintshiru u MacClareových, kteří ovšem procházejí manželskou krizí. Těhotná lady Mary se nakonec musí do Downtonu vrátit nečekaně dříve, neboť nový dědic panství nechce s příchodem na svět otálet. Ovdovělému Tomu Bransonovi, který zůstal na Downtonu, nadbíhá pohledná služebná Edna, což se nepozdává paní Hughesové. Služebnictvo si dopřává chvilku volna, když pan Carson svolí, aby všichni šli na pouť do nedalekého města Thirsk. Závěr třetí série populárního seriálu Panství Downton přinese několik dlouho vyhlížených rozuzlení, ale také jeden zásadní zvrat, jenž bude mít dalekosáhlý vliv na budoucnost rodiny Crawleyových.(Česká televize)