en
The O.C. - S04E03
Blíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor, bydlí u Cohenových. Taylor se svěřuje Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede ohavného psa, afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkousá doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Julie se zle pohádá s Neilem. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít Volchokovi. Zahlédne ho pak se Sandym v autě. Sandy se rozhodl hájit Volchoka jako jeho advokát − Ryan po něm žádá vysvětlení. Sandy vezme Ryana do motelu, kde Volchok bydlí. Ryan ho zbije, ale nezabije − ať musí žít s tím, co udělal. Volchok je zatčen. Summer se pohádá se Sethem a rozhodne se vrátit na Brown dřív, protože ještě stále není srovnaná s minulostí. Julie přichází ke Cohenovým, aby se omluvila, a v závěru epizody vzpomíná s Ryanem na Marissu.
More informationAbout show
Blíží se Díkůvzdání. Summer přijíždí z Brownu, objeví se taky Taylor, bydlí u Cohenových. Taylor se svěřuje Kirsten, že se ve Francii provdala, ale dosud se to neodvážila říct své matce. Julie se snaží mezi matkou a dcerou dělat prostředníka. Kaitlin rozhněvá dr. Robertse, protože si domů přivede ohavného psa, afghánského naháče, kterého sebrala na pláži. Pes rozkousá doktorovi mokasíny za 700 dolarů. Julie se zle pohádá s Neilem. Ryan se stále zlobí na Setha a myslí na to, jak se pomstít Volchokovi. Zahlédne ho pak se Sandym v autě. Sandy se rozhodl hájit Volchoka jako jeho advokát − Ryan po něm žádá vysvětlení. Sandy vezme Ryana do motelu, kde Volchok bydlí. Ryan ho zbije, ale nezabije − ať musí žít s tím, co udělal. Volchok je zatčen. Summer se pohádá se Sethem a rozhodne se vrátit na Brown dřív, protože ještě stále není srovnaná s minulostí. Julie přichází ke Cohenovým, aby se omluvila, a v závěru epizody vzpomíná s Ryanem na Marissu.