en
Panství Downton IV (1)
Šest měsíců už uplynulo od Matthewovy smrti a lady Mary se dosud nevzpamatovala, poddává se svému žalu, o nic nejeví zájem, dokonce ani o svého syna George. Matthewova smrt také zkomplikovala správu Downtonu. Jeho dědicem je maličký George, poručnicí Mary. Sir Robert se ji ale, snad upřímně, snaží šetřit a brání jí, aby se do záležitostí správy zapojila. A protože jako bytostně konzervativní člověk byl vždy proti Matthewovým nápadům, je jasné, že to s ním správce Tom Branson bude mít těžké. O’Brienová, komorná lady Cory, tajně v noci zmizela. Vyjde najevo, že si už při návštěvě Skotska obhlédla situaci a nechala se zaměstnat u lady MacClareové, která teď po rozchodu se svým manželem odjíždí do Indie. Na Downtonu je z toho poprask a lady Cora učiní poněkud ukvapené rozhodnutí, přijme jako komornou dívku, která se přihlásila na inzerát. Není to nikdo jiný, než bývalá služebná Edna, která se snažila svést Toma Bransona. Lady Edith se dále sbližuje s vydavatelem Gregsonem. Ten zjistil, že by se mohl se svou duševně nemocnou manželkou rozvést v Německu, kdyby měl německé občanství. Tamní zákony to totiž na rozdíl od britských umožňují. Navrhne to Edith, ta tento důkaz jeho lásky nadšeně přijímá. Lady Cora, babička Violet, Edith i další, s výjimkou Sira Roberta, se snaží přesvědčit Mary, aby setřásla svou letargii: nakonec je to Carson, který se odváží přestoupit svou roli sloužícího a promluví k ní z pozice celoživotního strážce a přítele. Mary se konečně vzpamatuje, rozhodne se ujmout svých povinností při správě panství a hájit Matthewovu památku.
More informationAbout show
Šest měsíců už uplynulo od Matthewovy smrti a lady Mary se dosud nevzpamatovala, poddává se svému žalu, o nic nejeví zájem, dokonce ani o svého syna George. Matthewova smrt také zkomplikovala správu Downtonu. Jeho dědicem je maličký George, poručnicí Mary. Sir Robert se ji ale, snad upřímně, snaží šetřit a brání jí, aby se do záležitostí správy zapojila. A protože jako bytostně konzervativní člověk byl vždy proti Matthewovým nápadům, je jasné, že to s ním správce Tom Branson bude mít těžké. O’Brienová, komorná lady Cory, tajně v noci zmizela. Vyjde najevo, že si už při návštěvě Skotska obhlédla situaci a nechala se zaměstnat u lady MacClareové, která teď po rozchodu se svým manželem odjíždí do Indie. Na Downtonu je z toho poprask a lady Cora učiní poněkud ukvapené rozhodnutí, přijme jako komornou dívku, která se přihlásila na inzerát. Není to nikdo jiný, než bývalá služebná Edna, která se snažila svést Toma Bransona. Lady Edith se dále sbližuje s vydavatelem Gregsonem. Ten zjistil, že by se mohl se svou duševně nemocnou manželkou rozvést v Německu, kdyby měl německé občanství. Tamní zákony to totiž na rozdíl od britských umožňují. Navrhne to Edith, ta tento důkaz jeho lásky nadšeně přijímá. Lady Cora, babička Violet, Edith i další, s výjimkou Sira Roberta, se snaží přesvědčit Mary, aby setřásla svou letargii: nakonec je to Carson, který se odváží přestoupit svou roli sloužícího a promluví k ní z pozice celoživotního strážce a přítele. Mary se konečně vzpamatuje, rozhodne se ujmout svých povinností při správě panství a hájit Matthewovu památku.