en
Castle na zabití II (2)
Když dojde ve stejné době ke dvěma různým vraždám, případy jsou týmu vyšetřovatelů rozděleny: zatímco jeden dostanou na starost Ryan a Esposito, druhý je přidělen Castlemu a Beckettové. Castle se s druhou skupinou vsadí, že on s Beckettovou vyřeší svůj případ jako první. V obou případech vedou stopy k očividným pachatelům, ale ti mají shodně také neotřesitelné alibi. Další nalezené důkazy však ukazují na podivnou spojitost mezi oběma vraždami, rozluštění jejich pozadí však bude vyžadovat velkou dávku detektivního talentu a spolupráci všech čtyř vyšetřovatelů…
More informationEpisodes
Castle na zabití (1)
Rick Castle je úspěšný spisovatel detektivních románů. Žije s výstřední matkou Marthou a patnáctiletou dcerou Alexis v New Yorku a jeho exmanželka Gina je současně jeho vydavatelkou. Právě mu vyšel poslední díl série, na jehož konci nechal zemřít hlavního hrdinu – detektiva Storma. Castleovi přátelé mají obavy, že bez Storma se už jeho knihy nebudou tak dobře prodávat… Kate Beckettová z newyorské kriminálky vyšetřuje případ tří vražd, které vypadají, jako by byly provedené podle Rickových knih. Rick je přizván ke spolupráci na případech a na první pohled se mu Kate zalíbí. Ona si ho však drží pěkně od těla, pak ale zjistí, že Rickova spolupráce je pro ni užitečná. Díky jeho pomoci velice brzy dopadnou pachatele – psychopata Kylea. Jenže Ricka i Kate přesto trápí pochybnosti – dopadení bylo až příliš snadné… Pak je napadne, že vrahovi šlo zřejmě jen o smrt jedné z obětí a ty ostatní dvě vraždy měly sloužit jen jako zástěrka, aby se nepřišlo na pravý motiv. Zdá se, že klíčem k případu je oběť Allison Tisdaleová…
Castle na zabití (2)
Detektiv Kate Beckettová se spisovatelem Rickem Castlem, který sbírá materiál pro svou knihu, jsou přivoláni do prádelny v obytném domě. Jedna ze sousedek našla v sušičce tělo chůvy Sáry Manningové, která pracovala v rodině Petersonů. Pravděpodobně ji někdo udeřil lahví s bělidlem, Sára upadla a narazila hlavou na stůl. Těsně před smrtí měla pohlavní styk. Muž použil kondom. Claudia Petersonová byla v práci, její muž Howard doma, ale Sáru neviděl, protože spal. Oba shodně tvrdí, že Sára měla přítele Brenta, ale že se před měsícem rozešli… Na videu z kamery ve výtahu jede Sára s prádlem dolů a má mobil, pak se vrací nahoru. Za čtyřicet minut jede znovu dolů, aby dala prádlo do sušičky, ale mobil už nemá. Nenašel se ani v prádelně, ale podle operátora je pořád v domě. Na Sářino číslo chodily poslední dva měsíce hovory z čísla Brenta Johnsona. Brent má však alibi… O Sářině smrti se Brent dozvěděl od její kamarádky Chloe Richardsonové. Chloe, která sehnala Sáře práci u Petersonových, naznačí, že Sára měla poměr s Howardem. Howard se ale přizná, že měl poměr s jistou ženou ze své kanceláře a Chloe ho za úplatek kryla…
Castle na zabití (3)
V loďce na jezeru v Central Parku najde policie zastřeleného studenta školy pro bohaté Donnyho Kendalla. Jeho tělo bylo do loďky přemístěno až po smrti. Dále je v parku nalezena velká kaluž krve na místě, kde Donny zemřel. Firma, u níž pracoval Donnyho otec, nedávno zkrachovala, a životní úroveň rodiny tak významně klesla. Ve škole Donny získal stipendium. Podle rodičů se pohyboval v uzavřené partě spolužáků. Kamarádi z party poté policii vysvětlí, že Donny neměl peníze, a proto se prý dal na dealování drog… Policii navštíví svědkyně, která v parku slyšela výstřel a viděla prchat mladíka. Mladík je identifikován jako známý drogový dealer Kent Scoville. Kent prohlásí, že v parku byl a že Donnymu a celé partě prodával drogy. Členové party, která drží při sobě, přiznají, že chodí do parku pít a fetovat. Přišel tam prý zdrogovaný muž s pistolí, Donny mu dlužil peníze a protože je neměl, muž ho zastřelil. Studentka Romy Lee dokonce Kenta identifikuje jako vraha. Rickovi Castleovi ale vrtá hlavou, proč bohatí kamarádi Donnymu peníze nepůjčili…
Castle na zabití (4)
Je nalezena mrtvola člena městské rady Horna, zabalená v koberci. Horn znovu knadidoval do úřadu, ale vedl si hůř než jeho oponent Jason Bollinger. Ten přizná, že nechal Horna sledovat a získal díky tomu jeho snímky s prostitutkou. Fotografie pořídil soukromý vyšetřovatel Kirby, bývalý policista. Bollinger tedy neměl zapotřebí vraždit, mohl se ho zbavit tím, že by snímky zveřejnil. Druhým podezřelým je majitel hotelů a klubů Creason, kterému Horn překazil zřízení zábavního centra, takže Creason prodělal miliony. Ale ten má zase alibi. K velkému překvapení se po Hornově smrti rozhodne ucházet o úřad jeho manželka, s čímž jí vydatně pomáhá vedoucí manželovy kampaně Nesbit. Policie také zjistí, že Kirby Horna vydíral, požadoval za zničení inkriminovaných fotek 250 000 dolarů. Kde ale Horn peníze vzal?
Castle na zabití (5)
Byla nalezena zmražená mrtvola ženy, jejíž tělo bylo uloženo v mrazáku pět let. Policie zjistí, že jde o stejnou dobu pohřešovanou Melanii Kavanaghovou. Kate a Castle vypátrají, že její muž zemřel před rokem. Někdo ho zastřelil – podle všeho ho chtěl pachatel oloupit. Mrtvola ženy byla uložena v nedalekém prostoru placeného skladiště. Když nájemce neplatil, majitel se rozhodl prodat jeho věci, ale našel jen mrtvolu v mrazáku. Vyděsil se a mrtvou ženu pohodil na staveništi. Po návštěvě rodičů Melanie, kteří nyní pečují o dvě osiřelé holčičky, zjistí Kate, že vyšetřování zmizení jejich dcery bylo vedeno velmi liknavě. Poté, co si policisté srovnají všechna fakta, usoudí, že Melanie byla pravděpodobně zavražděna ve svém bytě manželem. Jen nevědí, jak se mu mohlo podařit dostat mrtvolu kolem vrátného ven… Kate Castleovi svěří, že jí zabili matku. Někdo ji ubodal, ale vraha nikdy nenašli. Otec po její smrti dost pil, ale už je v pořádku. Javier Esposito dá Castleovi k nahlédnutí spis o vraždě Kateiny matky…
Castle na zabití (6)
Castleova bývalá manželka Meredith nemůže v L. A. sehnat roli ve filmu, a tak se rozhodne vrátit do New Yorku. Tím ale převrátí všem život naruby a všichni si přejí, aby zase odjela. Policie zatím najde krátce po sobě dvě mrtvoly, které byly zavražděné podle vodunského rituálu. Náboženství vodun pochází z Afriky, ale praktikuje se po celém světě – vrahův rituál měl sloužit k přivolání duchů, kteří mají pomoci něco najít… Oběti nemají na první pohled nic společného. Kate a Castle však díky Meredith zjistí, že druhá oběť kupovala u první oběti, Afričana Jamala, kabelku. Pátrají tedy po majiteli stánku, ale najdou ho poničený. Naproti stánku je obchod s elektronikou, který má ve výloze kameru zaznamenávající dění na ulici – na záběrech z minulých dnů by se dalo něco objevit. Jenže kameru z výlohy si koupil jakýsi černoch… Kate s Castlem zadrží majitele stánku Oniho, ale zjistí, že on vrahem není. Pouze falšoval doklady pro skutečného vraha a předával mu je právě v kabelkách, které Jamal prodával ve stánku…
Castle na zabití (7)
Castle na zabití (7)
Policie zaznamená sérii případů loupeží šperků v luxusních rezidencích. Při posledních dvou loupežích však došlo i k vraždám. Poslední obětí je Susan Delgadová, která je nalezena zastřelená a zohavená v trezoru. Pachatelé museli o svých obětech dost vědět, oloupení ani oběti loupeží se však mezi sebou neznali. V posledním případu byl na otevření dveří použit šperhák. V policejním registru najde detektiv Kate Beckettová specialistu na šperháky Evana Mitchella, který vyšel z vězení těsně před první loupeží, a Mitchella zadrží. Z jeho zbraně však smrtící kulka nevyšla… Spisovatel Rick Castle zná z minulosti zloděje šperků Caina Powella, který je už v důchodu, a navštíví ho s fotografiemi uloupených šperků. Powell mu řekne, že jde o šperky určené jen pro zvláštní příležitosti, a je přesvědčen, že lupiči je museli před krádeží vidět. A nechce se hlásit k lupičům, kteří jsou podle něj zbytečně brutální. Castleovi se podaří trikem získat Mitchella. Ten se mu svěří, že tito lupiči jsou zlo a že jejich šéfa zná z baru. Odmítl se k němu přidat, ale daroval mu šperhák. Mitchell dodá, že lupiči mají někoho uvnitř komunity bohatých, který jim dodává informace, a šéfa lupičů popíše… Policie zjistí, že se všechny oběti angažovaly v neziskové charitativní organizaci Divadlo tanců. Castle s Kate tedy společně vyrazí na její dobročinný večírek…
Castle na zabití (8)
Castle na zabití (8)
V hodinovém hotelu je ve vaně plné motorového oleje nalezena utopená žena s pohmožděninou na hlavě. Na policii zatím leží oznámení Michaela Goldmana o zmizení jeho ženy Allison při cestě do práce. Goldman ztratil práci a se ženou se museli vzdát bytu. Allison prý pracovala v butiku, ale tam ji nikdo nezná… Detektiv Kate Beckettová se spisovatelem Rickem Castlem zjistí, že Allison byla ve skutečnosti uprchlík před FBI Cynthia Dernová. Před dvaceti lety s přáteli Susan Mailerovou a Jaredem Swanstormem umístili na ropný tanker bombu, která vybuchla. Po výbuchu zůstal ochrnutý kapitán lodi Sam Pike. Susan při výbuchu zahynula, Jareda udala neznámá žena a byl zatčen a Cynthia se zachránila. Podle e-mailu kontaktovala Cynthia spisovatelku krimipříběhů Lee Waxovou. Waxová prohlásí, že Cynthia s ní spolupracovala na svých memoárech. Potom se prý chtěla sama udat. Cynthia řekla Waxové, že se tenkrát v poslední chvíli pohádala se Susan a chtěla z akce vycouvat. Waxová jí však nevěřila… Beckettová s Castlem se vydají za Pikeovými. Dozvědí se, že rodině přicházely každý měsíc peníze. Mysleli si, že je posílá Cynthia jako pokání. Jejich syn Adam sledoval Waxovou, která ho dovedla až k Cynthii. Přál si s ní jen promluvit. Sledoval ji i do hotelu a viděl, jak za ní přišla do pokoje žena. Beckettová s Castlem dojdou k závěru, že Susan je nejspíš naživu…
Castle na zabití (9)
Castle na zabití (9)
Z bytu v přízemí, do kterého se únosce vloupal oknem, byla unesena dvouletá Angela Candelová. Manželé Candelovi ji před dvěma roky adoptovali. Měl ji hlídat otec Alfred, ale posadil ji k televizoru a odešel vedle do ateliéru malovat. Vyšetřování se ujímá agent FBI Will Sorenson, který před časem chodil s Kate Beckettovou. FBI ke spolupráci přizve policii. Alfred je neúspěšný alternativní malíř a jeho žena Theresa spravuje fond jedné firmy. Zanedlouho se únosce ozve přes internetové telefonní volání a chce výkupné ve výši tři čtvrtě milionu dolarů. Jsou to všechny peníze, které Candelovi mají. Pomáhá jim je shromáždit Theresina sestra, účetní Nina Mendolová… Prvním podezřelým se stane Dug Ellers, kterého Theresa vyhodila z práce. Ellers jí vyhrožoval, má však na inkriminovanou dobu alibi. Spisovatele Ricka Castlea napadne, že by únoskyní mohla být biologická matka Angely Lucia Gomezová. Policie brzy zjistí, že požádala adopční agenturu o adresu Candelových. Její podpis na listině však někdo zfalšoval. Ukáže se, že žádost podal pod jejím jménem biologický otec Angely, Juan Restrepo, který v době jejího narození sloužil v Iráku. Chtěl prý jen vědět, jestli se má holčička dobře… Vyděrač se ozve znovu. Oznámí detaily předání peněz a nechce, aby byli přítomni policisté. Výkupné odnáší Castle. Pod schránkou na smluveném místě je mobil a v něm SMS zpráva, kam má batoh s penězi uložit. Detektivové Castlea sledují. Nedokáží však rozlišit, kdo batoh z určeného místa odnesl, protože je tam právě shromážděna spousta lidí se stejnými batohy. Únosce je důmyslně svolal po internetu na happening. Castle však do batohu s penězi vložil mobil, a tak ho policie může vystopovat. Beckettová s Castlem to oznámí manželům Candelovým, ale zanedlouho policie signál mobilu ztratí…
Castle na zabití (10)
Castle na zabití (10)
V zaparkovaném autě, které je odtahováno, je nalezena mrtvola muže. Udusil se pod sáčkem z plastu, který má přetažený přes obličej. Muž byl před udušením mučen. Podle dokumentů jde o plastického chirurga Joshuu Leedse. Měl před svatbou s Courtney Morantzovou, která před týdnem nahlásila jeho zmizení, když odjel z práce. Jeho personál také o ničem zvláštním neví… Při prohledávání Leedsovy kanceláře policie najde mezi svatebními fakturami předoperační záznam pacienta, jehož jméno je začerněno. Operace proběhla tajně, nemocnice složku pacienta nemá a účet za operaci byl uhrazen z kanceláře státního návladního. Detektiv Kate Beckettová usoudí, že asi šlo o změnu totožnosti v programu ochrany svědků. A vrah chce svědka najít… Kancelář návladního však odmítne informace podat. Spisovatel Rick Castle se proto sejde se svým známým mafiánem Salem Tenorem. Tenor mu vytipuje Jimmyho Morana, který pracoval pro mafiánskou rodinu Spolanových. Když kmotr zemřel, jeho syn Morana vyhodil. Moran se rozhodl proti rodině svědčit. Beckettová požádá agenta FBI Willa Sorensona, aby jim umožnil si s Moranem promluvit. Na tajné schůzce se od Morana dozví, že pytlík přes hlavu je jeho způsob zabíjení. Vraždou Leedse mu vrah poslal vzkaz. Při zpáteční cestě je auto s Moranem napadeno z jiného auta a Moran i Sorenson jsou postřeleni. Beckettová si uvědomí, že musejí hledat vraha mezi lidmi, s nimiž osobně mluvili, a mezi těmi, kteří znali Leedse z dřívějška…
Castle na zabití II (1)
Castle na zabití II (1)
Ve větvích stromu byl nalezený mrtvý muž John Allen, který zemřel následkem udušení. Lanie po ohledání mrtvoly zjistí, že oběť byla mrtvá dřív, než ji někdo shodil ze střechy. Mrtvý muž je v márnici připravený k pitvě, ale skupina maskovaných osob jeho tělo unese. Allenova manželka Kate Beckettové a Richardu Castleovi tvrdí, že bývalý spolupracovník jejího muže Max Haverstock mu často v noci volal a spílal mu, že ho John propustil. Při výslechu Haverstocka ale vychází najevo, že byli s Allenem propuštěni oba dva. Odhalí se tak, že John Allen svojí rodině několik měsíců z neznámého důvodu lhal… Allenovo tělo je znovu nalezeno, někdo ho ale operoval. Lanie po pitvě prohlásí, že Allen bral drogy a možná je dokonce i pašoval ve svém těle. Dodává, že byl zavražděn mužem s chybějícím nebo protetickým ukazováčkem… Na základě otisků prstů jednoho z maskovaných lidí, kteří unesli tělo z márnice, policie kumpány zadrží. Jeden z nich poté prozradí jméno muže, který jim o Allenovi nepochybně řekne víc – Ron Bigby. Ten policisty nasměruje do podniku v čínské čtvrti, kde se hrají hazardní hry, k potetovanému Rusovi… Castle využije své zdroje k tomu, aby inkriminované místo našly. Chce se tam infiltrovat coby karbaník. Do doupěte hazardu Castle přichází s ukrytou kamerou a mikrofonem, který odposlouchává Beckettová, Esposito a Ryan, jež jsou ukryti v dodávce. Castle uvnitř uvidí stůl obsazený Rusy. Zatímco jim vypráví příběh ze své nové knihy o ruském gangsterovi, Beckettová si všimne muže, který má místo ukazováčku protézu. Castle v tom okamžiku pochopí, že se jeho život ocitl ve velkém ohrožení…
Castle na zabití II (2)
Castle na zabití II (2)
Když dojde ve stejné době ke dvěma různým vraždám, případy jsou týmu vyšetřovatelů rozděleny: zatímco jeden dostanou na starost Ryan a Esposito, druhý je přidělen Castlemu a Beckettové. Castle se s druhou skupinou vsadí, že on s Beckettovou vyřeší svůj případ jako první. V obou případech vedou stopy k očividným pachatelům, ale ti mají shodně také neotřesitelné alibi. Další nalezené důkazy však ukazují na podivnou spojitost mezi oběma vraždami, rozluštění jejich pozadí však bude vyžadovat velkou dávku detektivního talentu a spolupráci všech čtyř vyšetřovatelů…
About show
Když dojde ve stejné době ke dvěma různým vraždám, případy jsou týmu vyšetřovatelů rozděleny: zatímco jeden dostanou na starost Ryan a Esposito, druhý je přidělen Castlemu a Beckettové. Castle se s druhou skupinou vsadí, že on s Beckettovou vyřeší svůj případ jako první. V obou případech vedou stopy k očividným pachatelům, ale ti mají shodně také neotřesitelné alibi. Další nalezené důkazy však ukazují na podivnou spojitost mezi oběma vraždami, rozluštění jejich pozadí však bude vyžadovat velkou dávku detektivního talentu a spolupráci všech čtyř vyšetřovatelů…