cs
Zločiny z vřesovišť
V místní hospodě je veselo, když dovnitř vběhne bez dechu malá Ciara, která žije s dědečkem farmářem Bohem Tatem. Na vřesovišti totiž objevila mrtvou ženu … Rozbíhá se vyšetřování, které vede Vera Stanhopeová. Dívenka už dříve prozradila, že mrtvá je matka místní učitelky, Anne Marie Richardsová. Doktor Marcus Summer později určí jako příčinu smrti infarkt vyvolaný dušením… Policisté jedou oznámit smutnou zprávu oběma dcerám Anne Marie, učitelce Nicole, která je provdaná za veterináře Simona a má s ním dcerku Olivii, a mladší, svobodné Christine, která měla dříve problémy s drogami. Ani jedna z dívek nemá odvahu matku identifikovat, takže to udělá její lékařka. Ukáže se, že Anne Marie kdysi své dcery opustila a odešla s jakýmsi tureckým číšníkem. Po rozvodu se vrátila zpět do Anglie. Vera se pokouší zjistit, jestli měla zavražděná nějakou známost, dcery ale tvrdí, že ne. Soused Kipford, upoutaný na invalidní vozík, vypoví, že v osudnou sobotní noc, kdy Anne Marie zemřela, slyšel v domě hádku a pak klapla dvířka od auta. Jeho ošetřovatelka se zmíní, že za Anne Marií každý měsíc jezdil jakýsi muž s láhví vína. Podle otisků se brzy zjistí, že jde o jistého Huanga, jehož manželka vlastní restauraci. Prý jezdil splácet Anne Marii peníze za dům, který měla v úmyslu prodat, přestože její dcery o tom nevěděly. Vera přemýšlí, na co asi peníze potřebovala … Policie zkoumá i telefonáty zabité ženy a zjišťuje, že v sobotu chtěla jet ke své dceři Nicole a přespat u ní, nedorazila tam ale. Zvláštní je – podle Very – že se nikdo nestrachoval, když se neobjevila. Ovšem vzhledem k nevalné pověsti, které se Anne Marie kvůli svému dřívějšímu útěku těšila, si mohly i dcery nakonec myslet, že matka opět potkala nějakého muže a odešla s ním. Na místě, kde bylo nalezeno tělo, učiní Vera důležitý objev. Osoba, která ji tam dovezla autem, ji nezabila ani doma, ani v autě. Anne Marie ještě stačila vyskočit a pokusit se uprchnout. Teprve potom ji surovec zkopal a uškrtil … Mezi dočasně podezřelými se ocitne i farmář Bob Tate, který kvůli anonymnímu udání Anne Marie přišel o své poníky, kteří mu vydělávali na živobytí. Tvrdí, že Anne Marie naléhala na svého zetě veterináře, aby zvířata utratil, přestože to nebylo třeba. Simon ovšem tvrdí, že ho jeho tchyně neměla ráda … Při vyšetřování se zjistí, že nejhorší pomluvy o Anne Marie šířila po internetu Pamela, ošetřovatelka pana Kipforda, jejíž syn Dash měl s Anne Marií poměr. Zmíněného Dashe, který očividně zemřelou skutečně miloval, přinutí Aiden Healy vypovědět, že se vloupal do domu Anne Marie: hledal prý náramek, který jí dal, ale nenašel ho. Jeho hlavní starostí bylo, aby se o jejich poměru nedozvěděly dcery … Dash ovšem poskytne policii ještě jednu významnou stopu, která je zavede do lékárny, kam svou přítelkyni vozil. Ukáže se, že lékařka psala Anne Marii velké množství silných analgetik, prý proti bolestem zad po pádu z koně, když ještě žila v Turecku. Doktor Summer ale na rentgenovém snímku po úrazu nenajde ani stopy. Policisté se domnívají, že matka obstarávala silné léky Christine, když ale ta najde svou sestru v jejím domě v bezvědomí a vedle ní několik prázdných blistrů, vyjde najevo pravda: léky potřebovala Carole, a když se ošetřovatelka v nemocnici, kam byla převezena zmíní, že tam byla mnohokrát ošetřována kvůli různým zraněním, hned jejasno. Carole už totiž dlouho surově týrá manžel Simon. Matka jí a Olivii chtěla za peníze za dům zajistit chráněné bydlení. Když to psychopat trpící návaly neovladatelného vzteku zjistil, neváhal svou tchýni zavraždit. Nyní ale shodou okolností jede v autě s Bethany, která slíbila, že ho i s dcerkou doveze domů. Vera se ji pokouší varovat a Bethany pod první záminkou zastaví uprostřed opuštěného vřesoviště s tím, že vůz zamkne a nechce dát Simonovi klíč. A zatímco se blíží policejní posily, Simon zbaběle mladou policistku zezadu zastřelí. Vera a její tým přijíždějí pozdě …
Více informacíEpizody
Zločiny z vřesovišť
Vera a její tým vyšetřují smrt mladého muže, který byl vytažen z jámy hnojiva. Vera zjistí, že obětí byl jeden z „travellerů“ – kočovníků, který opustil tábor a svou rodinu poté, co se s rodiči pohádal kvůli své homosexualitě. Veře se povede najít obytnou dodávku oběti, která obsahuje řadu poznámek, naznačujících, že oběť byla součástí něčeho nelegálního. Rozlousknout případ nakonec Veře pomůže hluchý chlapec…
Zločiny z vřesovišť
Owen Thorne vyzvedává dceru Lilu z maturitního plesu. Parkuje v parkovacím domě a tak musí zaplatit u terminálu. Lila mezitím čeká v autě. Když se otce chvíli nemůže dočkat, vyleze z auta v tu chvíli letí vzduchem jeho tělo dolů. Je na místě mrtvý. Zdá se, že by to mohla být sebevražda, ale proč by platil parkovné předtím, než se chtěl zabít? I podle způsobu dopadu to vypadá, že spadl pozadu. Kamera u terminálu zachytila Owena v situaci jako by někoho spatřil a pak k němu běžel. Víc vidět není, protože kamery nejsou všude. Bylo to asi 5 minut před vlastním pádem. Nemá žádná obranná zranění, takže pokud ho někdo strčil, nebylo to v rámci rvačky. Na těle měl modřinu, kterou si udělal asi před měsícem. Co to znamená, zatím není jasné. Owen žil s manželkou Ellie, adoptovaným synem Cameronem a dcerou Lilou, kterou měli v péči již tři roky a chtěli ji také adoptovat. Policie našla podle otisků prstů záznam, že se před třemi týdny popral cestou z hospody a udal falešné jméno. Své ženě o tom lhal. Kolegové, kteří za Owena drží v hospodě tryznu, říkají, že před časem se u nich v docích stala nehoda, při které zemřel mladý pracovník Tom Mckittrick. Soud uznal, že všechny kontroly, které měl Owen udělat, byly v pořádku a Tom měl navíc v krvi stopy po marihuaně. Jeho otec Mick od té doby utápí svůj žal v alkoholu. Byl to snad on, kdo Owena shodil ze střechy? Podezřelých je však více. Owen před svou rodinou něco tajil. Scházel se s mladou dívkou jménem Hannah Ferrisová. Našel ji v zuboženém stavu na ulici a přivedl ji do charity, kde pracoval jako dobrovolník, aby jí našli ubytování. Vychází najevo, že byl jejím biologickým otcem, ale nemínil ji seznámit se svou rodinou. Hannah to chápala, zejména s ohledem na probíhající řízení o adopci. Její matka prý už nežije, spáchala sebevraždu. Hannah má na dobu smrti alibi. Oslavovala své narozeniny v hospodě. Dalším podezřelým je otec Lily. Rád by byl s dcerou v kontaktu a věděl o plese, protože ji sleduje na sociální síti. I ten má však alibi. Na místě Owenovy smrti prokazatelně nebyl. Další pátrání přineslo zajímavou informaci. V době, kdy se v docích stala nehoda, dostal Owen pokutu za parkování poblíž nemocnice, kde ošetřovali v té době pacientku Ferrisovou s otravou alkoholem. V loděnici měl však záznam, jako by tam byl. Dispečerka Gloria Edwardsová přiznává, že ho kryla, protože prý měl nějakou rodinnou záležitost. Připadalo jí důležité ho krýt s ohledem na probíhající adopci. Hannah však tvrdí, že v žádné nemocnici nebyla. Postupně vychází najevo, že Hannah v jedné věci lhala. Její matka není mrtvá, ale žije ve stejném městě a jmenuje se Gloria Edwardsová. Podle Hannah matka Owena pořád sledovala na netu a chtěla, aby dal přednost jim před svou rodinou, i když to mezi nimi nebyl vztah, ale jen jednorázový úlet. Hannah mu nechtěla obrátit život na ruby. Gloria mezitím vyhledala Ellie a vylákala ji k sobě do auta s úmyslem se jí zbavit. Hannah policii pověděla, že matka často vyhrožovala, že sjede z nějakého náspu. Okamžitě je po nich vyhlášeno pátrání. Gloria si všimne, že ji sledují a tak přidá plyn. Dojde k autonehodě a díky včasné resuscitaci Ellie nezemře. Gloria je zatčená. Do přiznání se jí moc nechce, ale nakonec pravda stejně vyjde najevo. Ten osudný večer měl Owen strávit s ní a s Hannah a oslavit její narozeniny. Poslal však sms, že mu není dobře. Gloria ho pořád sledovala na síti a všimla si tam fotografie z maturitního plesu. Bylo to pro ni jako výsměch. Dostala vztek a vyhledala ho. Na střeše parkovacího domu mu vyhrožovala sebevraždou. Owen si prý sedl vedle ní a řekl jí, že se s ní chce vídat. Když vstávali, ztratil rovnováhu a spadl dolů. To je však lež, které Vera nevěří. Owen padal hlavou napřed, takže je jisté, že ho Gloria shodila.
Zločiny z vřesovišť
Zločiny z vřesovišť
V místní hospodě je veselo, když dovnitř vběhne bez dechu malá Ciara, která žije s dědečkem farmářem Bohem Tatem. Na vřesovišti totiž objevila mrtvou ženu … Rozbíhá se vyšetřování, které vede Vera Stanhopeová. Dívenka už dříve prozradila, že mrtvá je matka místní učitelky, Anne Marie Richardsová. Doktor Marcus Summer později určí jako příčinu smrti infarkt vyvolaný dušením… Policisté jedou oznámit smutnou zprávu oběma dcerám Anne Marie, učitelce Nicole, která je provdaná za veterináře Simona a má s ním dcerku Olivii, a mladší, svobodné Christine, která měla dříve problémy s drogami. Ani jedna z dívek nemá odvahu matku identifikovat, takže to udělá její lékařka. Ukáže se, že Anne Marie kdysi své dcery opustila a odešla s jakýmsi tureckým číšníkem. Po rozvodu se vrátila zpět do Anglie. Vera se pokouší zjistit, jestli měla zavražděná nějakou známost, dcery ale tvrdí, že ne. Soused Kipford, upoutaný na invalidní vozík, vypoví, že v osudnou sobotní noc, kdy Anne Marie zemřela, slyšel v domě hádku a pak klapla dvířka od auta. Jeho ošetřovatelka se zmíní, že za Anne Marií každý měsíc jezdil jakýsi muž s láhví vína. Podle otisků se brzy zjistí, že jde o jistého Huanga, jehož manželka vlastní restauraci. Prý jezdil splácet Anne Marii peníze za dům, který měla v úmyslu prodat, přestože její dcery o tom nevěděly. Vera přemýšlí, na co asi peníze potřebovala … Policie zkoumá i telefonáty zabité ženy a zjišťuje, že v sobotu chtěla jet ke své dceři Nicole a přespat u ní, nedorazila tam ale. Zvláštní je – podle Very – že se nikdo nestrachoval, když se neobjevila. Ovšem vzhledem k nevalné pověsti, které se Anne Marie kvůli svému dřívějšímu útěku těšila, si mohly i dcery nakonec myslet, že matka opět potkala nějakého muže a odešla s ním. Na místě, kde bylo nalezeno tělo, učiní Vera důležitý objev. Osoba, která ji tam dovezla autem, ji nezabila ani doma, ani v autě. Anne Marie ještě stačila vyskočit a pokusit se uprchnout. Teprve potom ji surovec zkopal a uškrtil … Mezi dočasně podezřelými se ocitne i farmář Bob Tate, který kvůli anonymnímu udání Anne Marie přišel o své poníky, kteří mu vydělávali na živobytí. Tvrdí, že Anne Marie naléhala na svého zetě veterináře, aby zvířata utratil, přestože to nebylo třeba. Simon ovšem tvrdí, že ho jeho tchyně neměla ráda … Při vyšetřování se zjistí, že nejhorší pomluvy o Anne Marie šířila po internetu Pamela, ošetřovatelka pana Kipforda, jejíž syn Dash měl s Anne Marií poměr. Zmíněného Dashe, který očividně zemřelou skutečně miloval, přinutí Aiden Healy vypovědět, že se vloupal do domu Anne Marie: hledal prý náramek, který jí dal, ale nenašel ho. Jeho hlavní starostí bylo, aby se o jejich poměru nedozvěděly dcery … Dash ovšem poskytne policii ještě jednu významnou stopu, která je zavede do lékárny, kam svou přítelkyni vozil. Ukáže se, že lékařka psala Anne Marii velké množství silných analgetik, prý proti bolestem zad po pádu z koně, když ještě žila v Turecku. Doktor Summer ale na rentgenovém snímku po úrazu nenajde ani stopy. Policisté se domnívají, že matka obstarávala silné léky Christine, když ale ta najde svou sestru v jejím domě v bezvědomí a vedle ní několik prázdných blistrů, vyjde najevo pravda: léky potřebovala Carole, a když se ošetřovatelka v nemocnici, kam byla převezena zmíní, že tam byla mnohokrát ošetřována kvůli různým zraněním, hned jejasno. Carole už totiž dlouho surově týrá manžel Simon. Matka jí a Olivii chtěla za peníze za dům zajistit chráněné bydlení. Když to psychopat trpící návaly neovladatelného vzteku zjistil, neváhal svou tchýni zavraždit. Nyní ale shodou okolností jede v autě s Bethany, která slíbila, že ho i s dcerkou doveze domů. Vera se ji pokouší varovat a Bethany pod první záminkou zastaví uprostřed opuštěného vřesoviště s tím, že vůz zamkne a nechce dát Simonovi klíč. A zatímco se blíží policejní posily, Simon zbaběle mladou policistku zezadu zastřelí. Vera a její tým přijíždějí pozdě …
O pořadu
V místní hospodě je veselo, když dovnitř vběhne bez dechu malá Ciara, která žije s dědečkem farmářem Bohem Tatem. Na vřesovišti totiž objevila mrtvou ženu … Rozbíhá se vyšetřování, které vede Vera Stanhopeová. Dívenka už dříve prozradila, že mrtvá je matka místní učitelky, Anne Marie Richardsová. Doktor Marcus Summer později určí jako příčinu smrti infarkt vyvolaný dušením… Policisté jedou oznámit smutnou zprávu oběma dcerám Anne Marie, učitelce Nicole, která je provdaná za veterináře Simona a má s ním dcerku Olivii, a mladší, svobodné Christine, která měla dříve problémy s drogami. Ani jedna z dívek nemá odvahu matku identifikovat, takže to udělá její lékařka. Ukáže se, že Anne Marie kdysi své dcery opustila a odešla s jakýmsi tureckým číšníkem. Po rozvodu se vrátila zpět do Anglie. Vera se pokouší zjistit, jestli měla zavražděná nějakou známost, dcery ale tvrdí, že ne. Soused Kipford, upoutaný na invalidní vozík, vypoví, že v osudnou sobotní noc, kdy Anne Marie zemřela, slyšel v domě hádku a pak klapla dvířka od auta. Jeho ošetřovatelka se zmíní, že za Anne Marií každý měsíc jezdil jakýsi muž s láhví vína. Podle otisků se brzy zjistí, že jde o jistého Huanga, jehož manželka vlastní restauraci. Prý jezdil splácet Anne Marii peníze za dům, který měla v úmyslu prodat, přestože její dcery o tom nevěděly. Vera přemýšlí, na co asi peníze potřebovala … Policie zkoumá i telefonáty zabité ženy a zjišťuje, že v sobotu chtěla jet ke své dceři Nicole a přespat u ní, nedorazila tam ale. Zvláštní je – podle Very – že se nikdo nestrachoval, když se neobjevila. Ovšem vzhledem k nevalné pověsti, které se Anne Marie kvůli svému dřívějšímu útěku těšila, si mohly i dcery nakonec myslet, že matka opět potkala nějakého muže a odešla s ním. Na místě, kde bylo nalezeno tělo, učiní Vera důležitý objev. Osoba, která ji tam dovezla autem, ji nezabila ani doma, ani v autě. Anne Marie ještě stačila vyskočit a pokusit se uprchnout. Teprve potom ji surovec zkopal a uškrtil … Mezi dočasně podezřelými se ocitne i farmář Bob Tate, který kvůli anonymnímu udání Anne Marie přišel o své poníky, kteří mu vydělávali na živobytí. Tvrdí, že Anne Marie naléhala na svého zetě veterináře, aby zvířata utratil, přestože to nebylo třeba. Simon ovšem tvrdí, že ho jeho tchyně neměla ráda … Při vyšetřování se zjistí, že nejhorší pomluvy o Anne Marie šířila po internetu Pamela, ošetřovatelka pana Kipforda, jejíž syn Dash měl s Anne Marií poměr. Zmíněného Dashe, který očividně zemřelou skutečně miloval, přinutí Aiden Healy vypovědět, že se vloupal do domu Anne Marie: hledal prý náramek, který jí dal, ale nenašel ho. Jeho hlavní starostí bylo, aby se o jejich poměru nedozvěděly dcery … Dash ovšem poskytne policii ještě jednu významnou stopu, která je zavede do lékárny, kam svou přítelkyni vozil. Ukáže se, že lékařka psala Anne Marii velké množství silných analgetik, prý proti bolestem zad po pádu z koně, když ještě žila v Turecku. Doktor Summer ale na rentgenovém snímku po úrazu nenajde ani stopy. Policisté se domnívají, že matka obstarávala silné léky Christine, když ale ta najde svou sestru v jejím domě v bezvědomí a vedle ní několik prázdných blistrů, vyjde najevo pravda: léky potřebovala Carole, a když se ošetřovatelka v nemocnici, kam byla převezena zmíní, že tam byla mnohokrát ošetřována kvůli různým zraněním, hned jejasno. Carole už totiž dlouho surově týrá manžel Simon. Matka jí a Olivii chtěla za peníze za dům zajistit chráněné bydlení. Když to psychopat trpící návaly neovladatelného vzteku zjistil, neváhal svou tchýni zavraždit. Nyní ale shodou okolností jede v autě s Bethany, která slíbila, že ho i s dcerkou doveze domů. Vera se ji pokouší varovat a Bethany pod první záminkou zastaví uprostřed opuštěného vřesoviště s tím, že vůz zamkne a nechce dát Simonovi klíč. A zatímco se blíží policejní posily, Simon zbaběle mladou policistku zezadu zastřelí. Vera a její tým přijíždějí pozdě …