cs
Přátelé - Svatební šaty
Ross zbalí dievča, ktoré sa práve prisťahovalo, netuší však, že chvíľu po tom si s ňou dohovorí rande aj Joey. V kaviarni potom o dievčati obaja básnía a jediný Chandler pochopí, že hovoria o tej istej osobe. Keď odchádza, len tak mimochodom sa spýta na meno dievčaťa. Chlapci sú prekvapení, ale následne sa dohodnú, že najprv s ňou na rande pôjde Ross a potom Joey, a Cristine si z nich sama vyberie. Monica si skúša svadobné šaty, ale kupovať ich nechce - pozná totiž obchod, v ktorom majú rovnaké šaty za polovičnú cenu. Tento obchodík odporučí aj neznámemu dievčaťu, ale netuší, že si chce kúpiť tie isté šaty. V obchode sa o ne pobijú...(TV Doma)
Více informacíEpizody
Přátelé - Rossovy představy
Ross se svěřuje Rachel se svou fantazií, v níž hraje roli jistá postava z Hvězdných válek.(Netflix)
Přátelé - Rossovo utrpení
Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny šaty a ona pak hledá něco, čím by skvrnu zakryla. Monica čeká telefon od svého bývalého milence...(TV Nova)
Přátelé - Monika zavařuje
Po rozchodu s Richardem věnuje Monica svůj volný čas vaření marmelády a zvažuje oplodnění přes sperma banku.(Netflix)
Přátelé - Chandlerův tunel
V televízii beží teleshopingová reklama s Joeym na nový otvárač mlieka - Milk Master. Kvôli tomu a tiež trochu kvôli Phoebe zmešká Joey svoj konkurz. Aby mu podiel svojej viny nejako vynahradila, rozhodne sa Phoebe, že sa bude vydávať za jeho agentku a dohovárať mu ďalšiu prácu. Naozaj sa jej to podarí. Joey preto chce, aby v tejto činosti pokračovala. Phoebe nie je práve nadšená a snaží sa, aby sa Joey vrátil späť k agentke Estelle. Chandler sa obáva veľkej vážnosti svojho vzťahu k Janice. Pretože si s tým sám nevie príliš rady, požiada o pomoc Monicu a Rachel. Obe mu ale nedávajú zrovna šikovný návod na riešenie jeho situácie.(TV Doma)
Přátelé - Bratrská láska
Za Phoebe přijíždí na víkend její nevlastní bratr Frank, aby se spolu trochu více sblížili. Jejich setkání ale nevychází zrovna tak, jak si představovala. Joey vyrábí poštovní schránku. Z jeho truhlářského pokusu se nakonec vyklube celá obývací stěna. Chandler s Janice napíší seznam pěti známých osobností, se kterými by chtěli strávit noc.(TV Nova)
Přátelé - Vzpomínky
Ross, Joey, Rachel, Phoebe, Monica i Chandler se vracejí ve svých vzpomínkách o tři roky zpět... Na místě Central Perku stojí bar, který má být uzavřen. Chandler hledá spolubydlícího a díky panu Heckelsovi se jím stává Joey. Phoebe se stěhuje z Moničina bytu ke své babičce. Ross je šťastný, že Carol má kamarádku Susan. Netuší však, že ho s ní Carol vlastně podvádí. Rachel v baru přemýšlí o svatbě s Barrym a setkává se s Monikou, která si myslela, že Rachel už v životě neuvidí.(TV Nova)
Přátelé - Učitel herectví
Monica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí skupinku studentů, jak hrát úspěšně v seriálech. Jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli.(TV Nova)
Přátelé - Osudová
Phoebe se zdráhá jít k zubaři. Ne že by se tak bála bolestivého zákroku, ale při každé její návštěvě dentisty někdo zemře. Ross svěří malého Bena do péče Rachel a Moniky, protože se chce zúčastnit společenské akce v muzeu. Stane se však nehoda, Ben se praští hlavou o trám. Chandler a Janice se znovu rozcházejí, tentokrát však mají k ukončení vztahu skutečný důvod.(TV Nova)
Přátelé - Fotbal
Parta hraje na Díkůvzdání odlehčenou verzi amerického fotbalu.(Netflix)
Přátelé - Chandler si nemůže vzpomenout, která sestra to byla
Rachel podozrieva Rossa, že nie je nadšený tým, že jej neznámy muž ponúkol novú zaujímavú prácu. Chandler sa opil na večierku a strávil noc so sestrou Joeyho. Problém je, že si nemôže spomenúť, ktorá sestra to bola ...(TV Doma)
Přátelé - Žárlivost
Zamilovaný Ross má podozrenie, že Rachel venuje svoj voľný čas ešte inému mužovi. Preto sa snaží za každú cenu upútať jej pozornosť. Joey v konkurze získal novú rolu a je nemilo prekvapený, že v tomto muzikáli musia herci tiež tancovať. Monica má rande ...(TV Doma)
Přátelé - Jak spolu Monica s Richardem kamarádili
Moničina síla vůle prochází zkouškou, protože ve videopůjčovně potkává Richarda.(Netflix)
Přátelé - Phoebina bývalá parťačka
Phoebe se znova setkává s bývalým pěveckým partnerem. Rachelina nová práce klade na její vztah s Rossem vysoké nároky.(Netflix)
Přátelé - Jak se Ross a Rachel rozcházeli
Sklamaný Ross odišiel sám na večierok, pretože Rachel sa rozhodla pre ich vzájomný rozchod. Phoebe má rande s diplomatom. Chandler a Joey sa snaží očariť rovnaké dievča. Nečakaný rozchod s Rachel úplne vykoľajil Rossa, ktorý sa náhle správa ako odtrhnutý z reťaze ...(TV Doma)
Přátelé - Den poté
Ross ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.(TV Nova)
Přátelé - Jak nedojeli na lyže
Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.(TV Nova)
Přátelé - Hypnotická kůra
Přátelé - Hypnotická kůra
Phoebe stresuje, že si její bratr chce vzít ženu, která je dvakrát starší než on. Hypnotická nahrávka nutí Chandlera chovat se jako žena.(Netflix)
Přátelé - S03E19
Přátelé - S03E19
Rachel, ktorá sa pred časom rozišla s Rossom, ide na schôdzku s Markom. Monica pokračuje vo svojom romantickom milostnom vzťahu s milionárom Petom. Joey prežíva veľké sklamanie ...(TV Doma)
Přátelé - Domeček pro panenky
Přátelé - Domeček pro panenky
Rachel pripravuje schôdzku pre Chandlera a jeho šéfku, Joannu. Joey sa začal zaujímať o dievča Kate. Monice zomrela teta a po sebe jej zanechala domček pre bábiky. Ross sa stále nezmieril s rozchodom s Rachel.(TV Doma)
Přátelé - Kuře a kachna
Přátelé - Kuře a kachna
Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata...(TV Nova)
Přátelé - Cholerik
Přátelé - Cholerik
Ross si myslí, že Rachelin kluk je blázen. Joey se zamiluje do Kate, ale ta dostává nabídku pracovat v Los Angeles a rozhodne se ji přijmout.(Netflix)
Přátelé - Rossův problém
Přátelé - Rossův problém
Ross si nachází zvláštní výrůstek na zadku. Phoebe se nemůže rozhodnout mezi dvěma muži. Monica je překvapená, že ji její přítel nepožádal o ruku.(Netflix)
Přátelé - Největší šampion
Přátelé - Největší šampion
Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí. Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.(TV Nova)
Přátelé - Víkend u moře
Přátelé - Víkend u moře
Partia priateľov odchádza na pár dní na pláž. Bláznivá Phoebe sa tu pri svojom pátraní po svojich rodičoch dočká nového sklamania. Zato chudák Ross nečakane zistí, že Rachel ho tajne stále miluje ...(TV Doma)
Přátelé - Příběh medúzy
Přátelé - Příběh medúzy
Skupina priateľov je na výlete pri mori. Bláznivá Phoebe po rokoch objavila konečne svoju skutočnú matku. Ross sa rozchádza s dievčaťom Bonnie a pokúša sa znovu obnoviť milostný vzťah s Rachel. Monicu pri kúpaní v mori popáli medúza. Joey pritom prejavuje nečakanú ochotu, ako jej rýchlo ponúknuť pomoc. Rachel napísala Rossovi dlhý list a v ňom mu dala jasné ultimátum ...(TV Doma)
Přátelé - Případ zatoulané kočky
Přátelé - Případ zatoulané kočky
Pôvabná Monica ide na rande so svojím bývalým spolužiakom Chipom, ktorého tajne obdivovala ešte ako študentka. Phoebe sa ujala stratenej mačky a je presvedčená, že sa v nej ukrýva jej prevtelená adoptívna matka. Vtipálek Joey sa pokúša predať drevenú stenu, ktorú kedysi sám zhotovil. Monica konečne vytriezvela zo svojho dlhoročného očarenia Chipom. Chandler a Joey po dlhom a márnom snažení nachádzajú možnosť, ako ich drevenú stenu aspoň "výhodne" vymeniť.(TV Doma)
Přátelé - Upoutaný Chandler
Přátelé - Upoutaný Chandler
Monika je pozvaná, aby připravila večeři v domě své matky. Konečně tak může dokázat své neobyčejné schopnosti kuchařky. Zpočátku ale pro velkou trému nezvládá situaci a málem potvrdí nepříliš lichotivé představy své rodiny. Joey vzdoruje obchodnímu cestujícímu, který se mu pokouší prodat drahý vícedílný slovník. Vtipálek Chandler má bouřlivý vztah s šéfovou Rachel.(TV Nova)
Přátelé - Učitel tance
Přátelé - Učitel tance
Joey doučuje správce budovy společenský tanec, aby za odměnu nevystěhoval Rachel a Monicu. Phoebe by ráda chodila se zákazníkem, kterého masíruje.(Netflix)
Přátelé - Apatykářský stolek
Rachel si kúpi sériovo vyrábaný stolík v známom obchode v Pottermi Barn. Pretože Phoebe chce mať vo svojom byte iba nábytok zo starožitníctva, nahovorí jej, že ho získala na blšom trhu. Nanešťastie si Ross priviezol domov úplne rovnaký stolík, ale vyzradenie, odkiaľ skutočne oba stolíky pochádzajú, sa na chvíľu darí utajiť. Rachel sa pokúša ďalej klamať Phoebe, keď si kupuje do ich spoločnej izby nové bytové doplnky v Pottermi Barn. Janine a Joey idú s Chandlerom a Monicou na spoločnú večeru a po návrate domov sú všetci poriadne naštvaní.(TV Doma)
Přátelé - Vtip
Ross se před svými přáteli vychloubá, že časopis Playboy právě otisknul vtip, který si sám vymyslel. Chandler však tvrdí, že Ross přece není vůbec vtipný, a proto si tajně "vypůjčil" jeho staré nápady. Phoebe a Rachel se dohadují s Monikou, kdo bude s kým kamarádit. Joey se kvůli Monice a Chandlerovi rozešel se svojí novou přítelkyní.(TV Nova)
O pořadu
Ross zbalí dievča, ktoré sa práve prisťahovalo, netuší však, že chvíľu po tom si s ňou dohovorí rande aj Joey. V kaviarni potom o dievčati obaja básnía a jediný Chandler pochopí, že hovoria o tej istej osobe. Keď odchádza, len tak mimochodom sa spýta na meno dievčaťa. Chlapci sú prekvapení, ale následne sa dohodnú, že najprv s ňou na rande pôjde Ross a potom Joey, a Cristine si z nich sama vyberie. Monica si skúša svadobné šaty, ale kupovať ich nechce - pozná totiž obchod, v ktorom majú rovnaké šaty za polovičnú cenu. Tento obchodík odporučí aj neznámemu dievčaťu, ale netuší, že si chce kúpiť tie isté šaty. V obchode sa o ne pobijú...(TV Doma)