en
Without a Trace - S01E11
V Ravenswoodu zmizí cestou do školy třináctiletá Annie Millerová. FBI najde u silnice jen její videokameru. Z poškozeného záznamu lze pouze vyčíst, že k někomu nastoupila do auta a že došlo k zápasu. Další den zmizí i její kamarádka Siobhan Arinterová. Podezřelým se stává rodinný přítel Derek Trainor, který na dobu zmizení Annie nemá alibi a v jehož domě se našlo její čerstvě vyprané prádlo. Annie je nalezena mrtvá. Je zřejmé, že byla sexuálně zneužita a posléze uškrcena. Podezřelým číslo dvě se stává zaměstnanec Siobhanina otce Miguel Gonzalez, za jehož domem byla nalezena Annina bota a její náramek byl objeven v jeho pracovní skříňce. Podle videozáznamů, které dívky pořizovaly, však FBI přichází ještě na třetího podezřelého.(TV Nova)
More informationEpisodes
Without a Trace - S05E05
Without a Trace - S05E05
Tentokrát se policisté dozvědí, že někdo unesl dítě známého šéfa albánské mafie. Jack již s tímto mužem měl co do činění, a proto se do případu znovu zapojí. Soused, který volal policii, viděl, jak mafiánovu přítelkyni i s jejich společným synem kdosi násilím nakládá do auta. Jack předpokládá, že mafián měl určitě spoustu nepřátel, kteří by se tímto způsobem chtěli pomstít. Když se mezi těmito podezřelými nikdo, kdo by toto mohl spáchat, neobjeví, Jack správně usoudí, že únoscem by mohl být někdo z mafiánových lidí. Právě tímto směrem se začne ubírat další pátrání. Tuto teorii totiž podpoří nález únoscova auta s mrtvolou jednoho z mafiánových lidí. Avšak i tato teorie padne, když policisté zjistí, že chlapec zemřel nešťastnou náhodou, když jeho matka organizovala útěk od svého mafiánského přítele.(TV Nova)
Without a Trace - S05E06
Without a Trace - S05E06
Policisté pátrají po muži, otci dvou malých chlapců, který zmizel poté, co své ženě řekl, že jede do New Jersey do nového zaměstnání. O něco později však policisté najdou jeho auto spálené a po něm není ani stopa. Co však zjistí, je skutečnost, že muž se zapletl s kriminálníky, kteří pořádali nelegální pěstní zápasy. Jeden z těchto kriminálníků tvrdí, že muž mu ukradl dva tisíce dolarů. Policisté následně zjistí, že muže pronásledovaly výčitky svědomí. Před několika měsíci totiž odešel z New Orleans, ve kterém společně se svou rodinou přežil záplavy. Policisté díky hypnóze synka zjistí, že muž při záchraně svých dětí musel zabít topícího se člověka. Ten by totiž převrhl loďku s jeho dětmi. Z dalšího vyšetřování pochopí, že muž dnes hledá pozůstalého syna tohoto mrtvého. Právě pro něj skutečně ukradl ony peníze. Když policisté mladíka najdou, dozví se, že pohřešovaný se opravdu u něj objevil. Vyhledal ho v opuštěném domě. Když řekl mladíkovi, co se skutečně stalo s jeho otcem, došlo k potyčce, ve které na pohřešovaného spadla část rozpadající se místnosti. Mladík zraněného nechal napospas osudu. Policisté naštěstí pohřešovaného naleznou. Je sice zraněný, avšak živý.(TV Nova)
Without a Trace - S05E07
Without a Trace - S05E07
Tým, ale hlavně Martin, jsou požádáni o pomoc rodinou zmizelé dívky. Dívka, dnes duševně nemocná, totiž kdysi pracovala přímo v centrále FBI. Policisté zjistí, že zmizela z domova poté, co dobrovolně podstoupila obřad vymítání ďábla. Jsou zprvu přesvědčeni, že za jejím zmizením je onen povedený kněz. Brzy však zjistí, že dívka měla jakousi symbolickou práci. V jedné firmě se starala o donášku obědů. Práci sice dostala spíše ze soucitu, přesto na ni byla skutečně hrdá. A právě tam ji začal obtěžovat její kolega. Věc došla tak daleko, že když muž pohřešovanou začal nevhodně osahávat, jeho nadřízená ho vyhodila z práce. On sám je teď vyšetřován pro vraždu své nadřízené. Bohužel ani tato stopa nevede k nalezení ženy. Ta se místo toho sama nečekaně objeví a následně spáchá sebevraždu...(TV Nova)
Without a Trace - S05E08
Without a Trace - S05E08
Mladá žena nahlásí zmizení svého přítele. Policisté zjistí, že mladík nebyl majitelem uklízecí firmy, jak před svou přítelkyní tvrdil, ale že byl zapleten do ilegálního hraní. Jack se kvůli tomu v přestrojení vetře do klubu, kam vedou poslední stopy podvodníka. Podvodníkova společnice ho však považuje za najatého zabijáka, kterého na ni poslal gangster, co ho v minulosti okradla. Právě kvůli tomu se Jack ocitne v ohrožení života, když ho žena omámí a následně spoutaného mučí nastřelovací pistolí na hřebíky. Naštěstí tým včas pochopí, že Jackovi jde o život, a začne pátrat i po něm.(TV Nova)
Without a Trace - S05E09
Without a Trace - S05E09
Policisté pátrají po terénním sociálním pracovníkovi, který se ztratil poté, co ve svém zaměstnání podal výpověď, protože ho jeho práce zklamala. Stopa je dovede do venkovské nemocnice, kde se snažil pomoci nemajetné ženě přivést na svět její dítě. Udělal to proto, že konkrétně v jejím případě systém sociální péče selhal. Žena, její dítě i sociální pracovník se ocitnou v nebezpečí života.(TV Nova)
Without a Trace - S05E10
Without a Trace - S05E10
Policisté tentokrát pátrají po ženě, která zmizela v době, kdy prodělávala poslední stadium zhoubného mozkového nádoru. Policisté zjistí, že žena před svým zmizením navštěvovala komunitu podobně nemocných lidí. Právě z ní po smrti jednoho z nich odešla s neznámým mužem a už se neukázala. Byl to přítel jedné zdravotní sestry, který nemocným kradl jejich medikamenty. Žena ho při tom přistihla.(TV Nova)
Without a Trace - S05E11
Without a Trace - S05E11
Policisté hledají mladého nadějného hráče basketballu. Ten se ztratil po úspěšném zápase. Nejdříve pátrají v jeho neutěšené rodině, pak začnou pátrat i mezi kolegy z týmu. Brzy narazí na to, že na večírku, který proběhl po zápase, byla zřejmě znásilněna mladá dívka. Tu se sice podaří nalézt, zdá se však, že ona nemá s případem nic společného. Do hry se dostává opět jeden z hráčů, který je však také pohřešovaný. Někdo ho unesl.(TV Nova)
Without a Trace - S05E12
Without a Trace - S05E12
Policisté pátrají po zmizelém leteckém dispečerovi. Ten jednoho dne zmizel ze svého domu po těžké službě ve sněhové vánici. Při zjišťování okolností vyjde najevo, že mu vyhrožoval jakýsi Arab za to, že ho nahlásil, když změnil směr svého letu. Jak však policisté zjistí, tato stopa je zavádějící. Sám dispečer se zapletl s pašeráky drog. Potají naváděl jejich letadla. Když se jeho syn těžce zadlužil při hazardních hrách, rozhodl se pašeráky zabít a peníze z drog použít na zaplacení synova dluhu. Jenže se při tom pohádal s podvodným sázkařem a došlo i na pěsti.(TV Nova)
Without a Trace - S05E13
Without a Trace - S05E13
Policisté hledají mladíka, vítěze soutěže v pojídání chilli. Zprvu jsou přesvědčeni, že mladý muž zaplatil za svou neochotu v soutěži podvádět a spolupracovat s lidmi okolo nelegálního sázení. Zjistí však, že jeden z těchto lidí se ho pokusil otrávit a že zmizelý měl těžký konflikt s místním pasákem.(TV Nova)
Without a Trace - S05E14
Without a Trace - S05E14
Majitel galerie nahlásí zmizení mladé umělkyně. Policisté zjistí, že se jednalo o známou malířku, která získávala náměty na své obrazy tak, že fotila lidi ze svého okolí a fotografii přenesla na plátno. Dívka měla značný psychický problém spojený s něčím špatným z jejího mládí. Když se policistům podaří najít dívčina nevlastního otce, ukáže se, že dívka zažila jakousi příhodu na místním mostě, kde zemřela její spolužačka. Obraz, který najdou v jejím ateliéru, tuto příhodu připomíná...(TV Nova)
Without a Trace - S05E15
Without a Trace - S05E15
Policisté hledají vedoucího údržbářské firmy v čističce vody. Ten zmizel chvíli poté, co musel vyhodit ze zaměstnání starého muže. Jelikož se stařík zabarikádoval v domě a střílel po příchozích, jsou policisté přesvědčeni, že právě on by mohl být tím, kdo muže někde drží. Brzy však zjistí, že pohřešovaný vystupuje pod jinou identitou. Pomalu se před nimi odkrývá příběh tří venkovských mužů bez práce, kteří okradli mafiány.(TV Nova)
Without a Trace - S05E16
Without a Trace - S05E16
Tentokrát se v nepříjemné situaci ocitne sama vyšetřovatelka Elena, když jí kdosi unese dceru Sofii. Ona sama Jackovi tvrdí, že za únosem stojí její bývalý partner Carlos. Její podezření se potvrdí, když se týmu podaří najít muže, který únos provedl na Carlosovu objednávku. Bohužel holčička je stále neznámo kde.(TV Nova)
Without a Trace - S05E17
Without a Trace - S05E17
Známá senátorka zmizí a Jackův tým dostane za úkol ji najít. Senátorka propustila před několika dny svého šéfa kanceláře a ten byl později nalezen oběšený. Nebyla to sebevražda, ale vražda. Jack postupně zjišťuje, že za zmizením ženy je lobbing velké naftové společnosti. Když ji najdou na pláži mrtvou, Jack pochopí, že bude velký problém vrahovi cokoliv řádně prokázat. Přesto najde způsob, jak pomoci spravedlnosti.(TV Nova)
Without a Trace - S05E18
Without a Trace - S05E18
Policisté pátrají po patnáctileté dívce, která zmizela z domova, kde žila se svým nemocným dědečkem. Zprvu jsou přesvědčeni, že zmizení má co dělat s mladíky, kteří ji v internetové kavárně obtěžovali. Brzy však zjistí, že ji zneužil pedofil. Od toho sice utekla, ale nikdo neví kam. Teprve když objeví, že dopis, o němž mluvila na své internetové stránce, byl od jejího otce, o kterém jí její dědeček tvrdil, že je mrtvý, policisté vědí, kde ji mají hledat.(TV Nova)
Without a Trace - S05E19
Without a Trace - S05E19
Samanthina sestra Emily zmizí. Samantha se zprvu snaží vyřešit vše s místními policisty sama, ale dozví se to Jack a do vyšetřování se také zapojí. Emily má šestnáctiletého syna, který nutně potřebuje transplantaci kostní dřeně. Právě ona, jako matka, která se ho kdysi vzdala a dala ho k adopci, se mu dnes snaží pomoci. Samantha zjistí, že kostní dřeň její sestry se však nehodí. Je jasné, že by se tedy mohla hodit dřeň biologického otce. Samantha tak musí říci pravdu...(TV Nova)
Without a Trace - S05E20
Without a Trace - S05E20
Mladému rasově smíšenému páru se na místním trhu ztratí malý syn. Tým zjistí, že muž má bohatého otce, který kvůli svým rasistickým názorům synovu rodinu neschvaloval. To přivádí policisty na myšlenku, že by za celou kauzou mohl stát právě dědeček. Mezitím únosci kontaktují rodinu pomocí SMS a požadují peníze. Při předávce je však otec dítěte těžce postřelen. Motorka únosce přivede policisty na stopu skutečného pachatele.(TV Nova)
Without a Trace - S05E21
Without a Trace - S05E21
Policisté pátrají po kaskadérovi, který se ztratil hned po svém výstupu. Nejdřív zaměří svou pozornost na neznámého muže, který kaskadéra několikrát napadl, a dokonce ho ohrožoval pistolí. Zjistí, že se jedná o manžela kaskadérovy sestřenice. Je to propuštěný kriminálník, ale se zmizením muže neměl nic společného. Stopa dál vede ke kamarádovi pohřešovaného. Muž je po nehodě na motocyklu duševně postižený a závislý na péči své ženy.(TV Nova)
Without a Trace - S05E22
Without a Trace - S05E22
Policisté pátrají po rozvodovém soudci, který náhle zmizel. Brzy zjistí, že měl co do činění s prostitutkou. Z prostitutky se ovšem vyklube policistka, která pracuje v utajení. Od ní se dozvědí, že soudce po ní chtěl ukrást důkazní materiály k případu znásilňování mladých žen. Policisté brzy zjistí, že soudce se snažil zachránit svoji starou lásku, která byla právě do případu znásilněných žen zapletena. Zjistí také, že právě tato žena, kterou tak miloval, byla i jednou z osob, jež v tomto případu figurovaly jako organizátoři. Jenže věc se zkomplikuje ve chvíli, kdy je soudcův asistent zastřelen jedním z gangsterů. Soudce se ocitá v nebezpečí života...(TV Nova)
Without a Trace - S05E23
Without a Trace - S05E23
Tentokrát tým hledá dívku, která zmizela ze svého promočního večírku. Ve chvíli, kdy se v jedné z popelnic najdou její zakrvavené šaty, jsou policisté přesvědčeni, že mohlo dojít i k nejhoršímu. Krev na šatech však není její. Díky svědectví spolužačky vyšetřovatelé zjistí, že dívka velmi těžce nesla smrt svého chlapce před několika měsíci. Teď však prý byl tento mladík viděn živý. Za jeho podivným zmizením byly zřejmě dluhy za drogy. Ty dívka měla vysypat do záchodu ve chvíli, kdy je našla u něj v bytě.(TV Nova)
Without a Trace - S05E24
Without a Trace - S05E24
Přímo z taxíku je unesena žena. Udělal to jeden z poskoků místního drogového krále, kterému žena překážela, když začala pátrat po své dceři. Policistům netrvá dlouho a ženu zachrání. Ukáže se, že unesena byla i její dcera, která se zapletla s podivnou skupinkou náboženských fanatiků. Na neznámém místě ji drží sexuální deviant. Při běžné kontrole na ulici ho ale zastřelí pochůzkář. Začíná hra o čas...(TV Nova)
Without a Trace - S06E01
Without a Trace - S06E01
Pohřešovaným je čtyřletý Elijah, kterého adoptoval slavný pár - Christopher Douglas, majitel hotelu a klubu, a Kate, bývalá modelka. Elijah je ze Súdánu a manželé byli obviňováni, že adopcí si chtěli zvýšit popularitu. Christopher se svěřuje policistům, že se nedávno setkal s Isaacem Garangem, mužem, který tvrdil, že je Elijahovým biologickým otcem. Christopher mu zaplatil, aby zabránil tomu, že se celou věc dozví manželka. Podle nákresu podoby a záznamu se podaří muže identifikovat a najít dalšího podezřelého, 17letého Luola. Toho Kate znala ze súdánského kulturního centra. Detektivové se vydávají do jeho bytu, kde naleznou jeho mrtvé tělo a rozepsaný dopis, který připomíná žádost o výkupné.(TV Nova)
Without a Trace - S06E02
Without a Trace - S06E02
Pohřešovanými jsou tentokrát Leo Cutler a jeho dcera Hannah. Když se manželka vrátila domů, zjistila, že jsou oba pryč. Zpočátku se detektivové domnívají, že zmizení má něco společného s Cutlerovou prací, uklízí totiž prostory po násilných činech a podobných záležitostech, a tak tímto směrem prověřují některé stopy. Vyslýchají i přítele Hannah, Jaye. Mezitím se najde dívčino auto a posléze i její tělo uprostřed lesa, nedaleko místa, kam ráda chodila. Později je na jiném opuštěném místě nalezen postřelený Leo Cutler...(TV Nova)
About show
V Ravenswoodu zmizí cestou do školy třináctiletá Annie Millerová. FBI najde u silnice jen její videokameru. Z poškozeného záznamu lze pouze vyčíst, že k někomu nastoupila do auta a že došlo k zápasu. Další den zmizí i její kamarádka Siobhan Arinterová. Podezřelým se stává rodinný přítel Derek Trainor, který na dobu zmizení Annie nemá alibi a v jehož domě se našlo její čerstvě vyprané prádlo. Annie je nalezena mrtvá. Je zřejmé, že byla sexuálně zneužita a posléze uškrcena. Podezřelým číslo dvě se stává zaměstnanec Siobhanina otce Miguel Gonzalez, za jehož domem byla nalezena Annina bota a její náramek byl objeven v jeho pracovní skříňce. Podle videozáznamů, které dívky pořizovaly, však FBI přichází ještě na třetího podezřelého.(TV Nova)