en
In Treatment
S01E30 - Epizoda 30
Dita, pátek 19.00: Marek se na další schůzku s Ditou znovu dostaví se svou ženou. Manželé mají strach o svou dceru Kláru, které bude příští měsíc sedmnáct a údajně strávila noc u kamarádky. Alice se zmiňuje o jejích divadelních aktivitách v bohnické léčebně, Klára jí během sezení zavolá na mobil... Alice pak vypráví o Sandře, kterou zahlédla před jejich domem. Markovu bývalou pacientku charakterizuje jako rozmazlenou fiflenu, jež s muži průhledně manipuluje. Stěžuje si na Markovu odtažitost, ten se brání tvrzením, že Alice žárlí na jeho práci. Dita analyzuje jejich konfliktní vztah a dospívá k názoru, že Alici přestala vyhovovat její dosavadní role. Její výklad přeroste v profesní hádku s Markem ohledně metod terapie.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Season 1Epizoda 16
Sandra, pondělí 9.00: Na další schůzce Sandra líčí Markovi svůj sexuální zážitek s Igorem, včetně popisu vlastního orgasmu. Vzpomíná na svou promiskuitní matku, na její smrt i na reakce podváděného otce. Zmíní se o tom, že se rozešla s Ondřejem. Marek jí připomene původní důvod její terapie, kterým byla obava z jeho ztráty. Po jejím dalším milostném naléhání přizná, že svůj vztah k ní vnímá jako intimní. Náruživá zdravotní sestra, jíž bude příští rok třicet, mu tvrdí, že celý život nenáviděla sama sebe a po jeho boku by se cítila v bezpečí. Marek jí vypráví o své matce, vůči níž jako dítě cítil pocity viny... Po sezení čeká na Sandru na ulici Igor. Marek jejich radostné shledání pozoruje z okna své pracovny.(HBO Europe)
Epizoda 17
Igor, úterý 10.00: Voják Igor se na terapii dostaví o deset minut dřív, za čas navíc psychologovi zaplatí a nahlas počítá, kolik Marek vydělává. Líčí mu důvod svého předčasného příchodu: zastavil se za kolegy na vojenské základně, nebyl však vpuštěn dovnitř, což ho velmi rozčílilo. Vyptává se na důležitost sexu v lidském životě a zajímá jej, zda Marek masturbuje. Poté mu detailně popisuje svůj sexuální zážitek se Sandrou, včetně aranžmá večera a pocitů, že eroticky selhal. Terapeut mu znovu připomíná jeho tendenci ponižovat druhé a získávat nad nimi převahu. Igor dál vypráví o Sandře, která podle něj miluje někoho jiného. Uvažuje však o další milostné schůzce, na níž by náruživou ženu uspokojil.(HBO Europe)
Epizoda 18
Linda, středa 16.00: Gymnastka Linda přijde na terapii bez sádry na rukách a přiznává, že má kocovinu. Markovi vypráví o včerejším flámu s neznámým klukem, s nímž pila tequilu a s nímž se pak v opilosti vyspala. Následující hovor se točí kolem dívčiny matky a Lindiny nevraživosti vůči ní. Marek ji analyzuje na příkladu bot, jež od matky dostala a které se zdráhá nosit. Ambiciózní sportovkyni vysvětluje rozdíly mezi různými typy léčby a psychoterapeutů. Dívka začne na jeho pohovce cvičit jako při tréninku a svou exhibici zakončí efektním saltem. Vzpomíná na osudnou nehodu, včetně svých paradoxních pocitů svobody těsně před ní. Pak odejde na toaletu, kde zkonzumuje enormní dávku prášků na spaní. Po návratu do ordinace se zhroutí.(HBO Europe)
Epizoda 19
Jana a Michal konstatují, že jejich partnerský vztah se během terapie zhoršil. Jejich rozhovor s Markem se znovu stočí do vzájemných výčitek. Jana se pohrdavě zmiňuje o kamarádech svého muže, Michal ji osočuje z koketérie a z alkoholismu. Psycholog zkoumá důvody jejich vzájemné nesnášenlivosti. Konstatuje, že to, co je kdysi spojovalo, je v současnosti rozděluje. Pár vzpomíná na své seznámení, související s rozhovorem, který Jana jako novinářka kdysi dělala s Michalovým otcem - známým disidentem. Muzikant Michal poté žurnalistku, jež byla tehdy vdaná, učil hrát na kytaru... Dvojice se drsně pohádá a Michal si jejich spor natočí na mobil. Nahrávku pustí nahlas a Jana sezení rozezleně opustí.(HBO Europe)
Epizoda 20
Dita, pátek 19.00: Marek se k Ditě dostaví ve větší pohodě, než projevoval na předchozích schůzkách. Své mentorce pochválí její šaty a uvažuje o schůzce s bývalou spolužačkou Lucií. Dita se ho znovu vyptává na jeho skutečný vztah se Sandrou. Pak se hovor stočí na minulost obou aktérů. Marek vzpomíná na Ditina zemřelého muže, jehož posudek mu znemožnil cestu do Švédska. Zmiňuje se o svém původním obdivu vůči Ivanovi a o bytových seminářích, jež u nich navštěvoval. Ditě vytýká fakt, že změnila svou profesní orientaci a z kariérních důvodů vstoupila do KSČ. Uvažuje o rozdvojenosti v totalitních dobách i o svém postoji k psychoterapii. V závěru rozhovoru přizná, že je do Sandry zamilovaný.(HBO Europe)
Epizoda 21
Sandra, pondělí 9.00: Sandra si na začátku sezení stěžuje na svou bezradnost a vyčerpanost, Marek jí znovu navrhuje ukončení terapie. Náruživá žena terapeutovi vypráví o svém telefonátu s Ondřejem a rekapituluje jejich rozpadlý vztah. Stěžuje si na fakt, že kvůli svému psychickému stavu se dopustila chyby v práci, kde po operaci málem nechala zemřít mladou pacientku. Vrací se k osobě matky a své dávné známosti s jejím milencem Václavem. Přirovnává se k Lolitě a vypráví podrobnosti o jejich intimních stycích. Marek konstatuje, že sex se starším mužem ji zřejmě poznamenal na celý život. Na konci schůzky, jež má být poslední, si Sandra od Marka vyprosí objetí na rozloučenou. Poté jeho pracovnu dojatě opustí.(HBO Europe)
Epizoda 22
Igor, úterý 10.00: Igor vypráví o svém rozchodu se Sandrou, která jej údajně považovala za pouhou náhražku. Vyptává se Marka, zda má s touto pacientkou intimní poměr. Vytýká mu uhýbavost v kontaktech s klienty a vrací se k neštěstí v Afghánistánu, kde vzhledem k jeho navigační chybě zemřelo šestnáct nevinných kluků. Popisuje reakce svého otce, kterého si údajně velmi váží. Pak začne na Marka útočit prostřednictvím informací o jeho rozháraném soukromí, jež si zjistil od psychologových známých. Marek jeho provokativní řeči nevydrží a vrazí mu facku... Po Igorově odchodu se v pracovně objeví Alice, která se předčasně vrátila z výletu do Vídně. Svému muži sdělí, že poměr s jejím milencem skončil.(HBO Europe)
Epizoda 23
Linda, středa 16.00: Linda přijde na terapii se svou matkou (Kristýna Frejová), jež ostře nesouhlasí s jejím návratem k tréninku. Marek však pokračování sportovních aktivit své klientky doporučí. Poté, co dívčina matka odejde, zkoumá Lindiny sebevražedné sklony, které mu demonstrovala při předchozím sezení. Od tvrdohlavé gymnastky, toužící po zařazení do reprezentačního týmu, získá příslib, že během léčby už se o sebevraždu nepokusí. Na základě úvah o pohledech zblízka a zdálky analyzuje její kontroverzní vztah k matce i nepřiměřený obdiv vůči otci. Dívčina matka se uprostřed jejich hovoru do ordinace vrátí a kategoricky trvá na tom, že Linda už do tělocvičny nevstoupí. Ta jí vyhrožuje útěkem z domova.(HBO Europe)
Epizoda 24
Jana a Michal, čtvrtek 17.00: Při dalším sezení hovoří Marek s rozhádaným párem odměřeně, aby tak demonstroval jeho nepřátelské chování. Jana terapeuta informuje, že se s manželem rozešla, protože jí během intimního styku vyhrožoval zabitím. Michal své ženě na oplátku vyčte nedostatečnou péči o syna, kterého údajně málem otrávila jídlem, přineseným z redakce a postříkaným škodlivým sprejem. Jana jej označí za primitiva a prohlásí, že se s ním chce rozvést. Michala její rozhodnutí vyvede z míry. Se slzami v očích mluví o své lásce vůči ní i vůči jejímu synovi z prvního manželství. Prosí ji, aby ho neopouštěla. Marek jeho srdceryvné vyznání označí za zásadní obrat v jejich léčbě.(HBO Europe)
Epizoda 25
Dita, pátek 19.00: Marek přijde na další schůzku do bytu své kolegyně v doprovodu manželky. Alice pochválí Ditě její pracovnu a začne rozebírat partnerství se svým mužem, jež trpí špatnou komunikací. Marek přiznává, že své ženě nedokáže odpustit její nevěru. Alice si stěžuje na fakt, že Marek nedává najevo své city a chová se jako terapeut i v soukromí. Svůj nedávný mimomanželský poměr vysvětluje chutí udělat něco spontánního a divokého. Vzpomíná na seznámení s Markem, který ji kdysi zaujal svou empatií. Psycholog vyjeví svůj zájem o Sandru a vysvětluje, že v něm nejde o sex. Alice je však z jeho doznání nemile překvapená a svého muže zahrne výčitkami. Dita navrhne páru další setkání.(HBO Europe)
Epizoda 26
Epizoda 26
Sandra, pondělí 9.00: V prologu se v Markově pracovně objeví jeho dcera Klára (Berenika Kohoutová), která si potají vezme peníze z jeho peněženky. Sandra při příchodu k terapeutovi telefonuje se svým bratrem a vysvětluje, že jejich otec leží po infarktu v nemocnici. Klade si za vinu, že otci přiznala svůj dávný poměr s Václavem. Marek atraktivní ženě konečně vyjeví své city. Sandra je jeho vyznáním zaskočená a vyzve ho, aby se posadil vedle ní. Markova upřímnost ji přiměje k odhalení traumatické vzpomínky na sex s Václavem, při němž přišla o panenství. Psycholog jí vypráví o dávném zážitku se svou učitelkou, do níž byl platonicky zamilovaný. Konstatuje, že Václav nezralé Sandře fatálně ublížil.(HBO Europe)
Epizoda 27
Epizoda 27
Igor, úterý 10.00: Alice udělá Markovi žárlivou scénu kvůli Sandře, kterou viděla odcházet z jeho ordinace. Vzápětí přijde na sezení voják Igor, kterého psycholog během minulé schůzky fyzicky napadl. Marek se Igorovi omluví a incident vysvětluje jako reakci na jeho pohrdavé řeči o svých blízkých. Igor mu líčí svůj sen o chalupě, nepodařeném leteckém útoku a útěku neznámého vetřelce. Marek spekuluje o tom, zda oním nepřítelem není sám Igor. Přímočarý voják začne uvažovat o eventualitě, že má homosexuální sklony. Vypráví o své zkušenosti z gay-baru i o potyčce se starším spolužákem, kterou zažil jako jedenáctiletý kluk. Zmíní se i o reakci svého otce, jenž na synovu údajnou změkčilost reagoval tím, že Igora zmlátil.(HBO Europe)
Epizoda 28
Epizoda 28
Linda, středa 16.00: V prologu Marek přijme před domem zásilku od messengera. Gymnastce Lindě nabídne vlastnoručně připravenou polévku. Ta ji zprvu konzumuje s chutí, pak ji ale začne odmítat. Terapeutovi vypráví o tom, jak ji trenér nutí přibrat na váze a ona místo toho hubne. Marek dívčiny problémy analyzuje jako manifestaci její silné vůle a projev extrémní přísnosti vůči vlastnímu tělu. Lindy se vyptává, co bude dělat poté, až skončí s gymnastikou. Klíčový hovor se točí kolem Lindina rozporuplného vztahu k otci, který jako úspěšný fotograf jezdí po světě. Terapeut mladičké pacientce ukáže jeho monografii, plnou hubených modelek. Vysvětluje, že Linda na ně žárlí a podvědomě s nimi bojuje o otcovu přízeň.(HBO Europe)
Epizoda 29
Epizoda 29
Jana, čtvrtek 17.00: Jana se na sezení dostaví sama a Markovi sdělí, že její manžel Michal nepřijde. Cítí se dotčená tím, že Marek ji nechal čekat před svou pracovnou. Rekapituluje vztah se svým mužem a psychologovi se svěří s nepříjemnými pocity z Michalových něžností. Přiznává, že má raději sex s přídechem násilí. Vyjeví svůj záměr být manželovi nevěrná se svým šéfem, který ji má vyzvednout bezprostředně po setkání s Markem. S terapeutem debatuje o falešnosti slov, používaných podvodníky. Podle Markova názoru se Jana vyžívá ve zraňování svých bližních, což pokládá za legitimní formu komunikace. Impulzivní žena se v závěru uchýlí na toaletu, odkud volá Michalovi. Před domem se objeví auto s jejím šéfem.(HBO Europe)
Epizoda 30
Epizoda 30
Dita, pátek 19.00: Marek se na další schůzku s Ditou znovu dostaví se svou ženou. Manželé mají strach o svou dceru Kláru, které bude příští měsíc sedmnáct a údajně strávila noc u kamarádky. Alice se zmiňuje o jejích divadelních aktivitách v bohnické léčebně, Klára jí během sezení zavolá na mobil... Alice pak vypráví o Sandře, kterou zahlédla před jejich domem. Markovu bývalou pacientku charakterizuje jako rozmazlenou fiflenu, jež s muži průhledně manipuluje. Stěžuje si na Markovu odtažitost, ten se brání tvrzením, že Alice žárlí na jeho práci. Dita analyzuje jejich konfliktní vztah a dospívá k názoru, že Alici přestala vyhovovat její dosavadní role. Její výklad přeroste v profesní hádku s Markem ohledně metod terapie.(HBO Europe)
Epizoda 31
Epizoda 31
pondělí 13.00: Marek spí na pohovce ve své pracovně a zdá se mu o Sandře. Za terapeutem přijde jeho dcera Klára (Berenika Kohoutová) a rozčiluje se kvůli zničenému iPadu. Na otcovo naléhání se zmíní o svém příteli Matějovi, s nímž se seznámila v Bohnicích. Během následující výměny názorů vyjde najevo, že dívka zná gymnastku Lindu a ví o nevěře své matky. Svému otci vytýká, že konfliktní vztah s manželkou neřeší... Po Klářině odchodu navštíví otce jeho syn Jan (Jan Cina), který studuje v Olomouci. Vypráví mu o svých pletkách s dívkami, s nimiž neumí navazovat trvalé vztahy. Marek mu naznačí svou krizi s Alicí i vztah se Sandrou. Přímočarý mladík však jeho problémy odmítne rozebírat.(HBO Europe)
Epizoda 32
Epizoda 32
Igor, úterý 10.00: Igor přijde na schůzku v maskáčích a Marka informuje o tom, že se vrátil do aktivní služby. Vypráví mu o přehnaně sebevědomých bažantech, kterým dal lekci při tréninku na opičí dráze. Od Marka chce posudek pro vojenského psychologa, terapeut se dotkne jeho nevyřešených pocitů viny. Igor mu odporuje tvrzením, že v jeho profesi vojáka jsou emoce nepodstatné. Po krátkém hovoru se svou ženou se zmíní o plánovaném návratu k rodině. Líčí také oslavu narozenin svého syna Aleše, který ho porazil v šachové partii. Vzpomíná, jak byl seřván svým nekompromisním otcem a jak poté odjel do gay-baru, kde se cítil uvolněně. Marek ho vyzve, aby v terapii pokračoval a dá mu číslo na svůj mobil.(HBO Europe)
Epizoda 33
Epizoda 33
Linda, středa 16.00: Linda svému terapeutovi radostně oznámí, že pojede za otcem do Vídně. Vypráví mu o tíživém snu, v němž jejího otce navštívil vrah v převlečení za instalatéra. Psycholog jí svěří vlastní úzkostný sen, v němž jeho dětem hrozilo zřícení do vodopádu. Při detailnějším popisu pacientčina snu vyjde najevo, že Linda si neznámého útočníka ztotožňovala s Markem. Ten pátrá po jejím zasutém tajemství a odhalí ho v zážitku, který prodělala jako sedmiletá holka. Svého otce přistihla při mimomanželském sexu, což po jeho spikleneckém naléhání nikdy neprozradila své matce. Marek vysloví domněnku, že dívka podvědomě doufá v obnovení vztahu svých rodičů. Ta poprvé zauvažuje o tom, že skončí s gymnastikou.(HBO Europe)
Epizoda 34
Epizoda 34
Jana a Michal, čtvrtek 17.00: V úvodu sezení Michal zahraje Markovi na harmoniku. Terapeutovi volá na mobil Igor, lékař však hovor nepřijme a mobil vypne. Následující dialog se vrací k předminulé schůzce, při níž Michal v slzách vyznal své ženě lásku. Hudebník má pocit, že se ztrapnil, a psychologovi vypráví o své zálibě v tajném nahrávání svých bližních. Do ordinace přijde Jana a dává najevo svou špatnou náladu. Vzápětí před oběma muži přizná, že se vyspala se svým šéfem. Michal na poklesek své ženy zareaguje úlevně. Marek konstatuje, že není schopna žít v konvenčním svazku a konflikty záměrně vyvolává. Při další výměně názorů jí Michal vrazí facku a odejde se slovy, ať ho nechá na pokoji.(HBO Europe)
Epizoda 35
Epizoda 35
Dita, pátek 19.00: Marek se z mobilu dozví, že Lindě naskočila vyrážka po celém těle, a zakáže jí dívat se na sebe do zrcadla. Ke své kolegyni Ditě znovu přijde v doprovodu své manželky. Pár rekapituluje rozhovory se svými dětmi a pohádá se kvůli dceři. Marka se dotkne, že Klára svěřila matce záležitosti, jež před ním tajila. Dita ocení fakt, že dospívající dívka má k Alici důvěru. Poté dvojici vybídne, aby spolu zkusila komunikovat prostřednictvím techniky zvané "imago". Alice souhlasí a vypráví o vlastním mimomanželském poměru i o Markově vztahu k Sandře. Sebestředný psycholog argumenty své ženy, jež naznačí i možnost jejich rozchodu, poprvé částečně uzná. Dita dvojici nabádá k trpělivosti.(HBO Europe)
