en
In Treatment
S02E01 - Epizoda 1
Pondělí 9:00, Táňa: V prologu úvodní epizody přijde za Markem, který se odstěhoval od rodiny a bydlí sám, otec mrtvého vojáka Igora. Arogantní důstojník Heřman (Jiří Štěpnička) překvapeného psychologa obviní z podílu na smrti svého syna a vyhrožuje mu, že ho dostane před soud a do kriminálu. Marek Pošta kvůli hrozící kauze vyhledá svou dávnou známou - úspěšnou právničku Táňu (Tereza Brodská). Konzultace v její kanceláři Marka neuklidní. Dozví se naopak, že mu hrozí obvinění z "pohnutí pacienta k sebevraždě". V závěru setkání vyjde najevo, že osamělá právnička chodila k Markovi před dvaceti lety na terapii.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Epizoda 1
Pondělí 9:00, Táňa: V prologu úvodní epizody přijde za Markem, který se odstěhoval od rodiny a bydlí sám, otec mrtvého vojáka Igora. Arogantní důstojník Heřman (Jiří Štěpnička) překvapeného psychologa obviní z podílu na smrti svého syna a vyhrožuje mu, že ho dostane před soud a do kriminálu. Marek Pošta kvůli hrozící kauze vyhledá svou dávnou známou - úspěšnou právničku Táňu (Tereza Brodská). Konzultace v její kanceláři Marka neuklidní. Dozví se naopak, že mu hrozí obvinění z "pohnutí pacienta k sebevraždě". V závěru setkání vyjde najevo, že osamělá právnička chodila k Markovi před dvaceti lety na terapii.(HBO Europe)
Epizoda 2
Úterý 16:00, Neumannovi: Do Markovy pracovny přijde jedenáctiletý Viktor (Zdeněk Bařinka). Psycholog se domnívá, že spolu budou řešit důvody, proč chlapec odmítá střídavou péči svých rodičů. Zjistí však, že zmatenému chlapci ani nedokázali říct, že se rozvádějí. Viktorovi rodiče - matka Nina (Kateřina Winterová) a otec Teodor (David Švehlík) - dorazí na sezení se zpožděním. A hned po příchodu se začnou hádat a osočovat. Marek pošle chlapce na chvíli pryč, aby si s rodiči ujasnil, že nejde o jejich terapii, ale o terapii malého Viktora. Odmítne fungovat jako arbitr jejich konfliktů a upozorní je na špatnou komunikaci se synem.(HBO Europe)
Epizoda 3
Středa 12:00, Viola: Dalších z Markových klientek je studentka architektury Viola (Tereza Voříšková). Rozhovor začnou tím, že Viola terapeutovi sdělí základní fakta o svém dosavadním životě. Zmíní se o čerstvém rozchodu s přítelem i o vztahu se svým starším bratrem postiženým schizofrenií. Prozradí, že nedávno už jednu terapii předčasně ukončila. Marek chce vědět proč, Viola se ale o bývalém terapeutovi vyjadřuje s despektem. Marek si po chvíli získá Violinu důvěru a ona se mu svěří s tím, s čím se dosud nikomu nesvěřila: má rakovinu, lymfom v hrudníku. O její nemoci však dosud nevědí ani její rodiče.(HBO Europe)
Epizoda 4
Čtvrtek 17:00, Charvát: Luxusní vůz se šoférem přiveze Markova dalšího klienta - generálního ředitele stavební firmy. Sebevědomý Charvát (Jiří Ornest) apeluje na přísnou důvěrnost jejich setkání a popisuje své stavy náhlých srdečních slabostí. Odmítá však jejich souvislost s mediálně propíraným neštěstím, při němž na jedné z jeho staveb zahynuli dva lidé. Pragmatický selfmademan rekapituluje svou minulost signatáře Charty, bývalé disidentské aktivity však vzhledem k současnému stavu české společnosti označí za naivní. Markovi prozradí, že za zdroj svého trápení považuje svou dceru, která momentálně žije v Berlíně.(HBO Europe)
Epizoda 5
Pátek 19:00, Dita: Marek absolvuje setkání se svou ženou Alicí (Klára Melíšková), od níž se před časem odstěhoval. Ta se zmiňuje o jejich dceři a o potřebě majetkového vyrovnání. Před večerní návštěvou Dity psycholog náhodou potká svou dávnou známou Lenku (Zuzana Bydžovská)... V bytě své mentorky zaznamená, že přestavěla interiér a začala mluvit rodnou slovenštinou. Dita (Kamila Magálová) se vyptává na jeho soukromý život i na vztahy se Sandrou, jež rozvrátila jeho manželství. Marek rekapituluje případ mrtvého vojáka, v němž mu hrozí odebrání licence a možná i vězení. Ptá se Dity, zda by svědčila v jeho prospěch.(HBO Europe)
Epizoda 6
Epizoda 6
Pondělí 9:00, Táňa: V úvodu Tániny návštěvy se hovor točí kolem kauzy mrtvého vojáka Igora. Sebevědomá advokátka Marka znovu varuje před jejím možným průběhem a upozorní ho na fakt, že dokazování pravdy je v podobných případech krajně složité. Poté se mu svěří, že má poměr se svým kolegou z kanceláře, který se však nechce rozvést. Vyjeví zoufalou touhu mít dítě i své trauma z dávného potratu, za který byl Marek podle ní spoluzodpovědný. V závěru setkání Marka vybízí, aby jí našel sexuálního partnera, ten však její provokativní prosby odmítne.(HBO Europe)
Epizoda 7
Epizoda 7
Úterý 16:00, Neumannovi: Syn manželů Neumannových je na začátku sezení s Markem sám a vypráví mu o svých problémech. Zmíní se o tom, že špatně spí, a za svou jedinou kamarádku označí svou spolužačku Pavlínku. Stěžuje si na šikany od vietnamského spolužáka a mluví o svých pocitech viny kvůli rodičovským hádkám. Ti se posléze dostaví do Markovy pracovny a Teodor věnuje synovi nový mobil. Nina začne zpochybňovat chystaný rozvod a manžela přemlouvá, aby ji neopouštěl. Ten však na její návrhy reaguje odmítavě a přizná svůj poměr s jinou ženou.(HBO Europe)
Epizoda 8
Epizoda 8
Středa 12:00, Viola: Těžce nemocná studentka Viola líčí terapeutovi konflikt se svým bývalým přítelem Tomášem. Má mu za zlé, že přes její zákaz informoval o její chorobě svou současnou dívku. Rekapituluje komplikovaný vztah s Tomášem, s nímž nedávno strávila noc, během níž však nedošlo k intimnímu styku. Vypráví o svém starším bratrovi Davidovi, postiženém schizofrenií a obdařeném mimořádnou intuicí. Marek naléhá, aby co nejdřív zahájila léčbu svého nádoru. V závěru sezení ji přiměje alespoň ke slibu, že nepřeruší jejich kontakty.(HBO Europe)
Epizoda 9
Epizoda 9
Čtvrtek 17:00, Charvát: V prologu Marek hovoří se svou dcerou Klárou (Berenika Kohoutová) a vyptává se na její známosti... Podnikatel Charvát v úvodu sezení zdůrazňuje význam peněz a od svého oddaného šoféra (Matěj Hádek) si do Markovy pracovny nechá dovézt kávu. Popírá souvislost svých opakovaných náhlých nevolností se sílícími mediálními ataky vůči vlastní osobě. Projevuje obavy o osud své dcery Kateřiny, která se v Berlíně účastní tantrického semináře. Marek polemizuje s jeho autoritativním postojem vůči bližním a konstatuje, že si zřejmě nepřipouští svou osamělost.(HBO Europe)
Epizoda 10
Epizoda 10
Pátek 19:00, Dita: Před domem své mentorky Marek znovu potká dávnou známou Lenku, jež byla jeho první mladickou známostí. Při návštěvě Dity se zmiňuje o právničce Táně i o výslechu na policii, k němuž byl předvolán kvůli kauze mrtvého vojáka. Dita zpochybňuje jeho pocity viny za Igorův tragický konec. Poté se hovor stočí na Markovu matku, jež trpěla depresemi a kdysi se pokusila o sebevraždu. Vyjde najevo, že v zážitku z osudné noci, který si Marek pamatuje jen útržkovitě, hrála důležitou roli právě Lenka.(HBO Europe)
