Ranč Heartland

Ranč Heartland

S02E08 - Summer's End

18.11. 13:30
AXN White
45 minut
2008
Drama / Rodinný

Během vlny veder dorazí na ranč Heartland náklaďák s nemocnými a přehřátými koňmi. Ty nevěří svým očím, když vyjde najevo, že řidičem je jeho otec Brad Borden. Všichni pracují přesčas, aby koně zachránili. Ale když Lou šokovaně zjistí, komu koně patří, uvědomí si, že veškerá jejich snaha vlastně může být úplně zbytečná. Jestli chtějí koním opravdu pomoci, bude zapotřebí mnohem více než veterinární ošetření a láskyplná péče. Brad se mezitím snaží znovu zblížit se svým synem. Tvrdí, že se z něj stal úplně jiný muž, ale Ty mu ani trochu nevěří. Situace se komplikuje, ale než vedra přejdou, na Heartlandu se ubytují noví nájemníci.(TV Prima)

Více informací
Nahrát
Nahrávat seriál
S02E01

Ghost Horse

16.11. 15:15, AXN White, 45 minut

Ghost Horse

Amy na projížďce narazí na zraněného Mustanga a rozhodne se ho odchytit a pomoct mu. Požádá tedy o pomoc s jeho chycením novou pracovní sílu Heartlandu, Caleba. Je také čas Amyiných 16.narozenin a Lou pro ni chystá tajnou oslavu. Jenomže Amy se na své narozeniny moc netěší, protože těžce snáší Tyův odchod. Mezitím se Lou snaží přijít na to, jak by mohl ranč vydělávat a se svým otcem se domluví na tom, že si postaví "Dude ranch" - ranč pro turisty. Jack s tím však nesouhlasí. Amy se snaží pracovat s odchyceným Mustangem, kterého pojmenovala Ghost, ale zdá se, že ji nemá rád. Caleb má očividný zájem o Amy a pozve ji v den jejích narozenin na rande. Amy souhlasí, netušíc, že to zosnovala Lou, aby měla čas jí připravit tajnou oslavu. Na Amyině oslavě obdrží Jack telefon od Tye, který mu řekne, že je v potížích a Jack se mu vydává na pomoc.(TV Prima)

S02E02

Letting Go

16.11. 16:00, AXN White, 45 minut

Letting Go

Lou dostane konečně od Jacka povolení postavit si "Dude ranch" s podmínkou, že na něj Jack z domu neuvidí. Amy se stále nemůže smířit s Tyovým návratem, protože je ještě pořád zklamaná, že od ní tak utekl. Dostane také od svého otce pozdní dárek k narozeninám, koně, který je skvělý skokan a Amy s ním může soutěžit. Tyovi se vůbec nelíbí nováček Heartlandu, Caleb, protože vidí, že má zájem o Amy. Mezitím se Amy s Calebem snaží pracovat s Ghostem, Mustangem, kterého chtěla Amy vyléčit. Caleb však zastává názor, že ji Ghost prostě nemá rád. Naopak s Tyem má Ghost zvláštní pouto. Později, když se Amy sama snaží s Ghostem znovu pracovat, ji Mustang napadne a Ty ji zachrání. Ty by ho rád pustil na svobodu, a to také udělá. Amy je na něj naštvaná.(TV Prima)

S02E03

Gift Horse

16.11. 16:45, AXN White, 45 minut

Gift Horse

Tim dá Amy k narozeninám překrásného závodního koně. Jenže tím ji postaví před těžkou volbu. Amy si musí vybrat mezi závodní kariérou a prací na ranči Heartland. Náročný trénink a Timovo naléhání si začínají vybírat svou daň. Caleb se snaží zapůsobit na Tima, kterého považuje za svého hrdinu, a jeho předvádění vede k tragickému neštěstí. Amy a Caleb k sobě mají čím dál blíž. Amy se zároveň začíná znovu přátelit s Tyem. Mallory tráví letní prázdniny na Heartlandu, ale stýská se jí po domově. Ashley řeší problémy s Val.(TV Prima)

S02E04

Dancing in the Dark

16.11. 17:30, AXN White, 45 minut

Dancing in the Dark

Jarní vyhánění dobytka je dlouho očekávanou událostí a Lou si dává záležet na tom, aby byli všichni už za prvního svítání z domu. Má totiž tajný plán – chce strávit celý den o samotě s Jackem. Ale nic nedopadne tak, jak všichni čekají. Kvůli přivalovým dešťům se idylická vyjížďka na koních mění v brodění divokou vodou. Ty těžce snáší, že je pátým kolem u vozu, protože Amy dává přednost Calebovi; Mallory pronásleduje její mladý nápadník Jake; a Jack se snaží udržet Tima daleko od Lisy, a tak ho dá dohromady s Rayovou dcerou Callie, která přijela, aby se postarala o otcovu pozůstalost.(TV Prima)

S02E05

Corporate Cowgirls

17.11. 14:25, AXN White, 45 minut

Corporate Cowgirls

Lou musí přehodnotit své rozhodnutí žít a pracovat na ranči, když se její bývalé kolegyně z New Yorku ukážou na víkend na Heartlandu. Zoufale touží po tom, aby ji braly vážně, jako schopnou a úspěšnou podnikatelku. Proto se spolehne na Tima a Jacka a jejich nejistou pomoc. Amy se sice nakonec nechá přesvědčit, aby pomohla Lou s jejím novým podnikem, ale momentálně má důležitější starosti. Pořád si není jistá, jestli může věřit Tyovi. Mallory nechce čekat na Amy, než se konečně rozhoupe, rozhodne se vyrazit si sama na projížďku na koni a nakonec toho lituje.(TV Prima)

S02E06

Holding Fast

17.11. 15:10, AXN White, 45 minut

Holding Fast

Amy vyrazí na vyjížďku po břehu řeky a potkává důstojníka Královské jízdní policie, který se zoufale snaží pomoct topícímu chlapci. Zatímco konstábl Mark Rodriguez zachraňuje, Amy hlídá jeho zpanikařeného koně. Nedlouho poté Rodriguez dorazí na Heartland s hřebcem, který se začal bát vody. Postupně vychází najevo, že kůň není jediný, kdo se musí postavit svým vnitřním démonům. Scott si mezitím špatně vyloží Nickovo pozvání k Lou na zápas v pólu. Ashley využije sešlost bohatých a ještě bohatších sousedů k tomu, aby před všemi znemožnila vlastní matku. Mallory se obrátí na Jacka, aby jí poradil s jejími milostnými problémy, a Jack se díky tomu dozvídá i něco o svém vlastním romantickém životě.(TV Prima)

S02E07

Sweetheart of the Rodeo

17.11. 15:55, AXN White, 45 minut

Sweetheart of the Rodeo

Každoroční rodeo se rychle blíží a všichni obyvatelé ranče Heartland se ocitají uprostřed akce plné divokých koní, býků, piva, královen krásy a kovbojských opasků. Dokonce i Jack a Tim si musí pomáhat, když se Tim k Jackově nelibosti probojuje do plánovacího výboru. Lou to mezitím přehání s péčí o Sorayu, která má zastupovat Heartland na soutěži o Královnu rodea. Amy naverbuje neochotného Caleba do jednoho ze závodů a překvapený Ty zůstává na ocet. Ale krocení rozzuřených býků a pivo, co teče proudem, na chvíli usmíří i Caleba s Tyem. Amy riskuje vlastní život, aby pomohla  Ashley z nebezpečného maléru.(TV Prima)

S02E08

Summer's End

18.11. 13:30, AXN White, 45 minut

Summer's End

Během vlny veder dorazí na ranč Heartland náklaďák s nemocnými a přehřátými koňmi. Ty nevěří svým očím, když vyjde najevo, že řidičem je jeho otec Brad Borden. Všichni pracují přesčas, aby koně zachránili. Ale když Lou šokovaně zjistí, komu koně patří, uvědomí si, že veškerá jejich snaha vlastně může být úplně zbytečná. Jestli chtějí koním opravdu pomoci, bude zapotřebí mnohem více než veterinární ošetření a láskyplná péče. Brad se mezitím snaží znovu zblížit se svým synem. Tvrdí, že se z něj stal úplně jiný muž, ale Ty mu ani trochu nevěří. Situace se komplikuje, ale než vedra přejdou, na Heartlandu se ubytují noví nájemníci.(TV Prima)

S02E09

Showdown!

18.11. 14:15, AXN White, 45 minut

Showdown!

Amy vyrazí na sousední ranč se zaběhnutým volkem. Doprovází ji Ty. Chce jí navrhnout, aby dala jejich vztahu ještě jednu šanci. Ale jejich rothovor najednou ukončí podezřelá helikoptéra, když jim s rámusem prolétne nad hlavami. Tim má podezření, že helikoptéra patří zlodějům dobytka, kteří řádí v okolí. Rozhodne se vzít záležitost do vlastních rukou a naverbuje Caleba a Tye, aby mu pomohli. Ashley se mezitím stává nepostradatelnou posilou na Heartlandu a chystá pro Lou – i svou matku, nečekané překvapení. Mallory řeší problém s nepřítomnými rodiči.(TV Prima)

Dostupné za 1 minutu
S02E10

True Enough

18.11. 17:30, AXN White, 45 minut

True Enough

Tim se zotavuje ze svých zranění na Heartlandu a Callie Phillips za ním přijede na návštěvu. Amy zažívá perné chvíle, protože málem přišla o otce. Přítomnost Callie jí to nijak neulehčuje. Každý uvažuje nad tím, jestli ti dva spolu něco mají – a jestli je to něco víc. Jako by to nestačilo, Ty tráví pěkné chvíle s Kit a Amy dumá nad polibkem s Calebem. Lou se mezitím musí rozhodnout, co s konstáblem Rodriguezem. V každém koutu ranče se odehrává nějaké vztahové drama, a tak je Amy jedině ráda, když se může zaměřit na léčbu nového koně jménem Boxer. Jenže pak se ukáže, že jeho majitelkou je Amyina nepříliš oblíbená učitelka paní Adamsová. Na Amy čeká spoustu práce.(TV Prima)

Dostupné za 46 minut
S02E11

Starstruck!

18.11. 18:15, AXN White, 45 minut

Starstruck!

Lou čeká na ranči slavného hosta, ale nemůže prozradit, kdo to bude. Kdyby se rozneslo, že na Heartland dorazí hollywoodská hvězdička Mindy Fanshaw, ranč by byl okamžitě v obležení paparazziů. Mindy má šanci získat roli ve filmu, který by ji mohl dostat na vrchol. Ale nejdříve se musí naučit pořádně jezdit na koni. A to pěkně rychle! Amy má nevděčný úkol. Mindy vůbec nic neumí a víc než o koně se stará o pohledné kovboje. Netrvá dlouho a Ty i Caleb jí zobou z ruky. Všichni na Heartlandu jsou jako pobláznění, oslnit se nechá dokonce i Amy. Ale s Mindy je těžké pořízení.(TV Prima)

Dostupné za 1 den
S02E12

Divorce Horse

19.11. 17:30, AXN White, 45 minut

Divorce Horse

Lou neví, kam dřív skočit. Jedna z jejích bývalých kolegyň z New Yorku chce mít na Heartlandu svatbu. Není na to zrovna ta pravá chvíle, protože Lisa právě přivezla na ranč „prokletého“ koně. Překrásnou andaluskou klisnu už vrátilo několik kupců s odůvodněním, že zavinila jejich rozvod. Amy se věnuje klisně, a tak se Lisa rozhodne pomoct Lou s přípravami na svatbu. Myslí to dobře, ale původně malá, intimní událost se kvůli ní nekontrolovatelně nafoukne do obřích rozměrů. Když se Lisa začne míchat i do Louiných osobních záležitostí, trpělivost přeteče.(TV Prima)

Dostupné za 1 den
S02E13

Seismic Shifts

19.11. 18:15, AXN White, 45 minut

Seismic Shifts

Když si Lou uvědomí, že jejími hosty jsou ve skutečnosti spekulanti zaměstnaní naftařskou společností, kteří provádí na ranči výzkum, okamžitě je vykopne. Ale to jí nestačí. Zorganizuje protest před radnicí. Tim se jí snaží varovat, ale rozpálená Lou nechce nic slyšet. Na obrátkách nabírá i její internetová romance s neznámým obdivovatelem. Co se stane, až se setkají na prvním rande? Ashley se mezitím znovu pohádá s matkou a rozhodne se jednou provždy odstěhovat. Caleb jí nabídne pomoc, jenže Amy to nedokáže skousnout.(TV Prima)

Dostupné za 2 dny
S02E14

Do or Die

20.11. 17:35, AXN White, 45 minut

Do or Die

Clint Riley přijede na Heartland s problémovými teenagery v dobré víře, že jim práce na ranči pomůže. Tara a Badger jsou jeho dva nejtěžší případy. A když se na Heartlandu spravil Ty, tak proč ne oni? Jenže začátky vůbec nejsou hladké. Clinta skolí podivná alergická reakce a musí do nemocnice. Lou není zrovna nadšená, že dostala ty dva na starost. Mallory má za úkol naučit Taru a Badgera jezdit na koni. Jejich pobyt na ranči připomene Tyovi minulost, na kterou by nejraději úplně zapomněl.  Není to tak dávno, co byl na jejich místě. A i když si od té doby celkem pomohl, jeho život není ani zdaleka dokonalý.(TV Prima)

Dostupné za 2 dny
S02E15

Dark Horse

20.11. 18:20, AXN White, 45 minut

Dark Horse

Lou se dozvídá, že paní Bellová nemá na splacení dluhů a hrozí jí vystěhování. Rozhodne se sehnat pro ni peníze tím, že oživí Hudson Derby, náročný vyrtvalostní závod na koních. Tím nevědomky znovu rozdmýchá dávnou soutěžní nevraživost mezi Timem a Jackem. Netrvá dlouho, Amy tajně pomáhá Timovi s přípravami na závod a nemá čas na nic jiného. Jack si díky Tyovi opatří vlastní eso v rukávu. Kit je zklamaná, že na ni Ty nemá čas. Závod začíná a Amy s Tyem se ocitají sami v divočině.(TV Prima)

Dostupné za 3 dny
S02E16

The Ties That Bind

21.11. 17:40, AXN White, 45 minut

The Ties That Bind

Amy zjistí, že ukradli hřebce Spartana, a vyrazí ho hledat. Zrovna když se zdá, že je všechno ztraceno, narazí na Spartana překvapený Ty. Amy nemůže dokázat, že je Spartan opravdu její, a novým majitelem hřebce se stává Wes, zapřísáhlý nepřítel rodiny Bartlettových. Zdrcená Amy vymyslí tajný plán, jak získat Spartana zpět. Ty na to přijde a chce ji předstihnout. Zdá se, že Amy ani Tye nic nezastaví. Ale nic se nedaří tak, jak si to představovali. Caleb se mezitím nemůže rozhodnout, jestli má přijmout nabízené peníze a vyrazit s rodeem na jih, nebo raději zůstat nablízku Ashley. A Lou řeší zatím utajený rozvášněný románek se svou internetovou známostí Peterem.(TV Prima)

Dostupné za 3 dny
S02E17

Full Circle

21.11. 18:25, AXN White, 45 minut

Full Circle

Od té doby, co unesli jejího milovaného hřebce Spartana, má Amy pocit, že se pouto mezi nimi vytratilo. Aby znovu získala důvěru traumatizovaného koně, zkouší všechno, co zná. Pomoc hledá i v matčiných starých denících. Díky tomu objeví fotografii, na které je její matka společně se světoznámým indiánským léčitelem koní Victorem Whitetailem. Navzdory tomu, že se jí Ty i všichni ostatní snaží odradit, vyrazí za Victorem do hor. Ale na jeho ranči ji čeká překvapení a nic nejde tak, jak plánovala. Zpátky na Heartlandu se Ty pohádá s Kit a Lou schovává Petra, který přijel na nečekanou návštěvu.(TV Prima)

Dostupné za 4 dny
S02E18

Step by Step

22.11. 17:45, AXN White, 45 minut

Step by Step

Amy se dozvídá, že nahoře v horách poblíž Jackovy rybářské chaty trpí stádo divokých koní hladem. Rozhodne se jim pomoct navzdory Jackově varování, že zimní počasí je zrádné. Ty se k Amy přidá, aby konečně mohli strávit nějaký čas o samotě a možná si vyjasnit, co k sobě cítí. Lou si plánuje romantický víkend s Peterem, ale neočekávaná událost jí zkříží plány. Jack má tajemství před celou rodinou. Tim přišel o dobytek a snaží se vyjít, jak může. Už je na tom tak špatně, že stojí před zoufalým rozhodnutím.(TV Prima)

Podobné tituly

Domek na prérii
Grand hotel
Kniha džunglí
Brousko
Dcery duchem

O pořadu

česky, maďarsky
2008
Drama / Rodinný

Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)

Hrají

Shaun Johnston, Amber Marshall