Les Passages de l'espoir

Sympathy for the Devil

Beasts of Burden

Alex má možnosť asistovať počas operácie jednej z najuznávanejších chirurgičiek, Dr. Clare Levineovej. Alex s ňou však nesúhlasí ohľadom postupu a jej miesto zaujme Patrick. Neskôr sa ukáže, že Alex mala pravdu. Charlieho medzitým prenasleduje Ted, ktorý sa ho snaží presvedčiť o svojej nevine a nespravodlivom odsúdení. Maggie pomáha pacientke, ktorá je závislá od alkoholu. (TV Markíza)

Start Me Up

Alex sa snaží vyvažovať svoj život ako chirurgička a matka, a musí sa zmieriť s tým, že kvôli práci príde o niektoré z Lukeových dôležitých momentov. Maggie premýšľa o prestupe do inej nemocnice. Dr. Katzová ju totiž odporučila na pracovnú pozíciu u nej v práci. Do nemocnice prichádzajú noví rezidenti, ktorí sa pomaly zaúčajú. Charlie pomáha Tedovi a snaží sa dokázať, že smrť jeho ženy bola nehoda. (TV Markíza)

Anybody Seen My Baby

Konečne nastal deň Charlieho operácie, ale nastanú problémy. Kristine, ktorá bola doposiaľ v kóme, prestane vykazovať mozgovú aktivitu a pri živote ju držia len prístroje. Od Charlieho potrebuje, aby ju previedol na druhú stranu. Niečo ju tu drží a Charlie musí zistiť čo. Rozhodne sa preto posunúť svoju operáciu, pretože je pravdepodobné, že potom už duše nebude môcť vidieť. Maggie a Jeremy medzitým pomáhajú pacientke, ktorej zlyháva pečeň, a náhodou zistí, že je v piatom mesiaci tehotenstva. (TV Markíza)

Let Me Go

When Charlie Harris ends up in a coma, he leaves the Hope-Zion Hospital in chaos - and his fiancée and fellow surgeon, Alex Reid, in a state of shock. As the staff of Hope-Zion races to save lives, comatose Dr. Harris wanders the halls of Hope-Zee in "spirit" form, not sure if he's a ghost or a figment of his own imagination.