es
Na krok od nebe
S07E01 - Medvědí muž
1. část: San Vito lo Capo má novou inspektorku – a není to nikdo jiný než Manuela Nappiová. Všichni ji nadšeně vítají, jejímu bratru Vincenzovi však vrtá hlavou, proč se Manuela vrátila právě sem, na konec světa. Komisařovo tušení je správné: Manuela má k návratu jeden skrytý důvod, se kterým se zatím nikomu nehodlá svěřit... 2. část: Manuela stále pátrá po tom, kdo stál za smrtí její informátorky Roberty. Má podezření na bohatého zemědělce Luciana Parona, je na něj však zatím krátká – Paron zaměstnává polovičku lidí z údolí a nikdo si ho proti sobě nechce popudit. Manuela by se ráda sblížila s Robertiným vdovcem a jejím malým synem, aby jim mohla nabídnout pomoc, a tak odčinit svůj podíl na Robertině smrti. Vincenzo ji však varuje, aby si případ nepouštěla tolik k tělu. Carolina dostane nabídku od italsko-amerického šéfkuchaře Joea Bastianiche. Je to šance, jaká přichází jednou za život. Carolina však dá najevo Vincenzovi, že by se nebránila tomu, aby se jejich rodina rozrostla ještě o jednoho člena. Společně tak musí rozseknout odvěké dilema mezi rodinou a kariérou. (Česká televize)
más informaciónEpisodios
Io ti salverò
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje. (Česká televize)
Eventos similares
Sobre el evento
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje.
(Česká televize)