sk
Un passo dal cielo
S01E12 - Obrova slza
Vincenzovi se konečně podařilo odstěhovat od Silvie. Problém je, že teď bude střechu nad hlavou sdílet s Huberem a začíná dokonce přemýšlet o přeložení na jih. Naštěstí je brzy povolán k dalšímu případu. V centru města došlo k napadení majitele klenotnictví, a protože zmizel i vzácný městský klenot, policie vyšetřuje případ jako loupežné přepadení. Důkazy vedou k Giorgiovi, který se snažil rychle zmizet z města. Pietro se však komisaři svěří, že za synovcovo podivné chování nese zodpovědnost on a tak je vyšetřování opět na začátku. Tentokrát ale Pietro Vincenzovi s případem přímo nepomáhá, má vlastní starosti s nebezpečným pytlákem v oblasti. Jeho stopy zavedou lesní policii k rodině Fortiových, se kterými má Pietro nevyřízené účty a navíc vlastní zmíněné klenotnictví. Na zamotaném případu tak oba sbory spolupracují a pokračuje i hledání vzácného křišťálu. Největší poklad však Vincenzo, Pietro ani Giorgio nenaleznou v kusu křemene, nýbrž v obyvatelích San Candida. (Česká televize)
Viac informáciíEpizódy
Skok do prázdna
V San Candidu se otevírá zbrusu nová atrakce, seskoky bungee jumping. Při slavnostním zahájení se jako první k párovému skoku z mostu přihlásí dobrodruh Lorenzo se svou přítelkyní, ale dojde k tragické nehodě. Simona pád nepřežije a Lorenzo je ve vážném stavu. Vyšetřování však brzy ukáže, že vybavení bylo úmyslně poškozeno a to jen pár hodin před otevřením mostu. Otázkou tedy je, kdo by chtěl mladým lidem ublížit. Nebezpečné výzvě se postaví i Giorgio, který souhlasí s motokrosovým závodem proti Mattiovi, aby se mohl ucházet o první cenu: Chiaru. Hladina adrenalinu stoupá dokonce i komisaři, a to bez závodění. Marcella se totiž vrátila a je celá divá do plánování svatby přímo v San Candidu. A aby toho nebylo málo, s přípravami na jejich velký den by jí měla pomáhat Silvia. (Česká televize)
Netvor z jazera
Komisař si nemůže ani v klidu vypít kávu, aniž by se v San Candidu nestalo něco podivného. A tak přímo z terasy kavárny sleduje vyděšené rybáře, kteří se dušují, že se z hlubin blízkého jezera vynořil netvor. Takové pátrání Vincenzo s radostí přenechá Pietrovi s Rocciou, sám se totiž musí vypravit do domu známého experta na místní faunu a Silviina mentora na univerzitě. Profesora někdo napadl v jeho vlastním domě, a protože pečovatelka odmítá mluvit, vyšetřování vázne. Alespoň do doby, kdy se na profesorově pohřbu objeví jeho někdejší kolegyně, odbornice v oblasti exotických zvířat, a v okolí města začne policie odchytávat lemury, hady nebo papoušky, jakož i jednoho velmi hladového archosaura. Velké sousto si ukousne i Giorgio, který s Mattiou dál soupeří. Tentokrát chtějí změřit síly přímo na skalách, ale zdá se, že na tuhle výzvu není ani jeden připraven. (Česká televize)
Včelia kráľovná
Včelia kráľovná
Svatba Vincenza a Marcelly je na spadnutí, zbývá jen doladit poslední detaily jako je výběr dortu, vína nebo kapely. S tím posledním by snoubencům měla pomoct Silvia, jenže při zkoušce kapely narazí na nečekanou rodinnou překážku. Problémům čelí i rodina Scottononých. Assunta nemůže nikde najít Rocciovu služební zbraň a zdánlivý přestupek přeroste do závažného kriminálního případu. Pistole je nalezena vedle mrtvého těla na pozemcích místního včelařství. A protože Roccia odmítá vypovídat, je Vincenzo donucen vzít ho do vazby minimálně do doby, než se komisaři s Pietrem podaří kolegovo jméno očistit. Zdá se, že klíčem k záhadě budou samotné včely. K těm se ovšem Vincenzo odmítá přiblížit a tak nezbývá, než se spolehnout na pomoc lesní policie. (Česká televize)
Let orla
Let orla
Při umisťování kamery nad orlí hnízdo se Pietro s Rocciou stanou svědky pádu malého letadla. Trosky se však nacházejí v těžko přístupném terénu a na pomoc přeživším mohou lesníci vyrazit až další den ráno. Mezitím se oba od komisaře dozvídají, že letoun pilotoval Chiařin spolužák, který měl nedávno problém se zákonem kvůli držení drog. Nikdo z jeho kamarádů ale nevěří, že by v takovém stavu pilotoval, a ohledání na místě také poukazuje na cizí zavinění. Vincenzo tak nejdříve bude muset dobrat k důvodu, proč by někdo chtěl zabít osmnáctiletého kluka. Mimo spletitý případ připomíná leteckou katastrofu i komisařův osobní život. S Marcellou se rozešli v předvečer svatby a následné vyznání lásky Silvii nedopadlo ani trochu podle jeho představ, takže se teď v rychlosti snaží sehnat jiné bydlení. Jenže to by to nebylo San Candido, aby jednoduché hledání bytu nezahrnovalo noční pohotovost s březí krávou. (Česká televize)
Obrova slza
Obrova slza
Vincenzovi se konečně podařilo odstěhovat od Silvie. Problém je, že teď bude střechu nad hlavou sdílet s Huberem a začíná dokonce přemýšlet o přeložení na jih. Naštěstí je brzy povolán k dalšímu případu. V centru města došlo k napadení majitele klenotnictví, a protože zmizel i vzácný městský klenot, policie vyšetřuje případ jako loupežné přepadení. Důkazy vedou k Giorgiovi, který se snažil rychle zmizet z města. Pietro se však komisaři svěří, že za synovcovo podivné chování nese zodpovědnost on a tak je vyšetřování opět na začátku. Tentokrát ale Pietro Vincenzovi s případem přímo nepomáhá, má vlastní starosti s nebezpečným pytlákem v oblasti. Jeho stopy zavedou lesní policii k rodině Fortiových, se kterými má Pietro nevyřízené účty a navíc vlastní zmíněné klenotnictví. Na zamotaném případu tak oba sbory spolupracují a pokračuje i hledání vzácného křišťálu. Největší poklad však Vincenzo, Pietro ani Giorgio nenaleznou v kusu křemene, nýbrž v obyvatelích San Candida. (Česká televize)
Podobné tituly
O programe
Do horského mestečka prichádza z Neapola nový oblastný komisár polície Vincenzo. Nenávidí vidiek a všetkým to hneď dáva najavo. Trápi ho najmä Pietro, šéf lesnej stráže, ktorý má v meste veľkú autoritu a obyvatelia sú zvyknutí s každým problémom chodiť za ním. Vincenzo sa snaží získať si rešpekt a obhájiť svoje právomoci, ale veľmi sa mu nedarí. Hneď po príchode na policajnú stanicu musí riešiť prípad mŕtveho dievčaťa, ktoré našli ležať pod skalou. Vincenzo je presvedčený, že sa stalo obeťou vlka, ale skúsený Pietro vie, že vlk na človeka len tak nezaútočí a navyše si na mieste činu všimol aj ľudské stopy. Vincenzo si neželá, aby Pietro zasahoval do vyšetrovanie, ale realita ho donúti, aby sa podvolil. Pietro, veliteľ lesnej stráže, skrýva strašné tajomstvo. Skúsený horolezec sa bezmocne prizeral tragickému pádu svojej manželky zo skaly, na ktorú spoločne liezli. Jeho život už nebol ako predtým ,tak sa rozhodol odísť do horskej dediny San Candido, dúfajúc že tu nájde kľud a mier pre svoje utrápené srdce. Stal sa jedinou lokálnou autoritou a domáci na neho hľadia s rešpektom ako na policajného dôstojníka. Do dedinky ale prichádza nový šéf policajnej stanice, Vincenzo. On a Pietro sú ako deň a noc. Jeden pochádza z rušného veľkomesta a nenávidí to tu, a druhý je úplný opak. Nakoniec si ale Vincenzo toto miesto obľúbi aj vďaka Silvii, miestnej veterinárke, do ktorej sa zaľúbi. Spoločnými silami sa snažia vyšetriť rôzne záhadné prípady.