Námořní vyšetřovací služba: New Orleans

Na Pridea se obrátí se žádostí o pomoc kolegyně z jiné pobočky NCIS. Ta totiž vyšetřuje vraždu poručice Simoneové. Údajná vražedkyně, jejíž jméno NCIS nezná, ale podobu ano, totiž právě přistála v New Orleans. Pride tedy se svým týmem začne po vražedkyni pátrat. Brzy se zjistí, že podezřelá se i v místním hotelu ubytovala pod jiným jménem. Tým ji začne proto sledovat. Tammy s Hannah ženu sledují přes okno protějšího domu. Hannah informuje Pridea, že podezřelá čte nějaké spisy v albánštině. Žena agenty odhalí a ti ji proto zatknou. Pride už ale v tu chvíli pochopil, že žena není vražedkyní, nýbrž obětí, která se před skutečnou vražedkyní skrývá. Zadrženou je Karla Monroeová. Ta tvrdí, že když bydlela se svou rodinou v Albánii, její syn zemřel na následky otravy rtutí poté, co se koupal v místní řece. Karla sehnala řadu důkazů, že za otravou je americká firma Infinity Plastics se sídlem v New Orleans. Každý, kdo Karle s vyšetřováním pomáhal, tedy i mrtvá Simoneová, záhy zemřel rukou vražedkyně. Karla má právě schůzku s redaktorkou místních novin v parku. Pride tam se svými lidmi a Karlou zamíří. Tuší, že právě tam útočnice na Karlu může čekat. K útoku v parku skutečně dojde, naštěstí agenti včas zasáhnou, Karlu ochrání a vražedkyni zabijí. Materiály, které Karla proti firmě získala, stačí k tomu, aby úřady firmu začaly vyšetřovat... (TV Nova)