pl
Teoria wielkiego podrywu
S11E22 - Nedostatek finančních prostředků
Sheldon potrebuje pol miliardy dolárov na to, aby dokázal svoje najnovšie poňatie teórie strún. Takúto sumu mu univerzita pochopiteľne odmietne poskytnúť. Na startupovú kampaň a predaj svojich vzácnych komiksových zošitov sa spoliehať tiež nemôže, a tak sa vydá do Las Vegas. Než však stihne skúsiť šťastie, je vyvedený ochrankou von, pretože si počítal pravdepodobnosť.(TV Markíza)
Więcej informacjiOdcinki
Manželský kompromis
Manželský kompromis
Zatímco si Amy se Sheldonem užívají líbánky v New Yorku a první manželské kompromisy, zjistí Penny a Leonard, že se v bytě naproti někdo ukrývá...(TV Prima)
Mystifikace se svatebním darem
Mystifikace se svatebním darem
Sheldon a Amy se vrátili z líbánek a otevírají svatební dary. Nemůžou ale přijít na to, co představuje jakási skleněná věc, kterou jim věnovali Leonard a Penny. Dospějí k tomu, že je to nápověda k honbě za pokladem, který je má dovést k pravému svatebnímu daru. Nakonec skončí v kavárně, kde se před lety seznámili, a z krabice nálezů a ztrát získají medailon a sluneční brýle, o kterých jsou přesvědčeni, že to jsou nejlepší svatební dary na světě. O tom, že je to jen vydařený vtip jejich přátel, kteří si tento dárek předávají mezi sebou, nemají tušení. Mezitím se Stuart připravuje na první rande s Denise, asistentkou ze svého obchodu. Bohužel to přežene s přípravami a samoopalovací krém a barva na vlasy na něm nechají viditelné následky. I přesto s ním nakonec Denise na rande jde. Rajesh se mezitím rozhodne, že chce, aby mu otec domluvil svatbu.(TV Prima)
Kalkulace reprodukce
Kalkulace reprodukce
Rajesh se setkává s dívkou jménem Anu, kterou mu jeho otec dohodil jako budoucí ženu. Její přísná osobnost a ryze praktický přístup k manželství ho nejdříve odradí, ale pak se rozhodne, že do toho půjde, i když on je beznadějný romantik. Anu mu romantiku dopřeje, když ho v restauraci požádá o ruku. Rajesh nadšeně souhlasí. Na základě dotazníku pro indické manželství od Rajeshe se Leonard s Penny zatím dozvídají, že se v mnoha věcech neshodnou. A to zejména v otázce, zda chtějí děti. Penny je striktně odmítá, čímž raní Leonarda, který s nimi do budoucna počítal. Nakonec se s tím smíří, protože mu život podle jeho slov dopřál řadu jiných skvělých věcí, se kterými nepočítal. Penny mu pak jako dárek na jeden den pronajme Batmobil, což bylo vždy jeho snem.(TV Prima)
Planetární kolize
Planetární kolize
Sheldon má zlost, že Amy nemá čas na jejich projekt o teorii superasymetrie, a tak se rozhodne zajít za rektorem Siebertem, aby ji stáhnul z jejího probíhajícího neurobiologického projektu. Jeho počínání popudí Amy, a to jak proti němu, tak proti rektorovi. Potom, co si Sheldon ve snu promluví s profesorem Protonem, omluví se Amy a oba se vzájemně svěří o svých obavách v manželství. Mezitím se Rajesh brání tomu, aby Howard byl na jeho přednášce v planetáriu jako host. Bojí se, že by přišel o své místo na výsluní ve svém oboru. Nakonec ale Rajesh přeci jen svolí a s Howardem se zahrnou komplimenty o tom, jak jsou jeden na druhého pyšní.(TV Prima)
Odveta za imitaci
Odveta za imitaci
Kým Leonard nedokáže pochopiť, že si Penny nepamätá ich prvý bozk, príde Howard s jedinečným kostýmom na Halloween...(TV Markíza)
Kulminace první noci
Kulminace první noci
Rajesh začíná plánovat svatbu. Jeho přítelkyně Anu chce s Rajeshem ještě před svatbou strávit první společnou noc, ale jeho to vystresuje natolik, že se mu vrátí letitý blok, o kterém si myslel, že už překonal, a to nemožnost mluvit se ženami v jejich přítomnosti. Když se posilní šampaňským, vše jí přizná. Anu to všechno pochopí a svěří se mu taky s tajemstvím, že nemá ráda hudbu. Mezitím Sheldon vyvine snahu zlepšit své vztahy s Amyinými rodiči. Začne s tchánem Larrym, jehož mu však odláká pomocí kouzlení Howard. Sheldon to nevzdává a jde se sbližovat s paní Fowlerovou. Kupodivu si k ní najde lepší vztah, než s ní má široké okolí. Dokonce vyjde najevo pár věcí ve vztahu mezí ní a Amy, Amy totiž matku vídat nechce a hledá různé výmluvy, aby ji nemusela navštěvovat.(TV Prima)
Skandální návrh
Skandální návrh
Penny narazí na svého bývalého Zacka, který nečekaně zbohatl prodejem své firmy a šel do důchodu. Oženil se ženou, která je na tom po intelektové stránce úplně stejně jako Zack. Když pozvou Penny a Leonarda na večeři na svou loď, svěří se jim, že nemohou mít dítě, a požádají Leonarda, aby byl dárce spermatu. Leonardovi to lichotí, Penny tím nápadem však není vůbec nadšená. Nakonec se rozhodne, že mu do toho nebude mluvit. Mezitím se Rajesh snaží získat zpět Anu, ona ale namítá s tím, že si ji chce vzít jen proto, aby nezůstal za kamarády pozadu. Rajesh poukáže na to, že ona má vlastně stejné důvody. Nakonec se dohodnou, že svůj vztah zkusí vzít znovu od začátku a jdou zase na rande.(TV Prima)
Hraní s celebritami
Hraní s celebritami
Sheldonovo setkání v relaci profesor Proton s Williamem Shatnerem nedopadne dobře. Sheldon slavného herce v přímém přenosu pozvracel. Později, když se jde Wilovi Wheatonovi ospravedlnit, zjistí, že s přáteli, mezi nimiž jsou i známé osobnosti, hrává hru Dračí doupě. Když se uvolní jedno místo, Will osloví Howarda, zda by se nechtěl připojit k hraní. Podmínkou je, že o tom nesmí nikomu říct.(TV Prima)
Definice postačování
Definice postačování
Raje čekají horké chvilky, když se na přednášce v planetáriu zmíní o možnosti existence mimozemské civilizace. Kolegové si z něj začnou dělat legraci. Jeho pokus uvést to na pravou míru nedopadne úplně nejlépe…(TV Prima)
The Stockholm Syndrome
The Stockholm Syndrome
Cestou v lietadle je Sheldon trochu vydesený z toho, že Penny stále navštevuje toaletu. Obáva sa, že trpí nákazlivou chorobou. A tak musia Penny a Leonard s pravdou von...(TV Markíza)
O audycji
Bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty.