en
Six Feet Under
S02E13 - The Last Time
Do firmy Fisher a synové se dostaví nečekaná inspekce a její výsledek překvapivě přinese prospěch Federicovi. Ruth přijímá realitu svého vztahu s Nikolajem a nechá práce v květinářství. Pohovor na umělecké škole proběhne jinak, než Claire předpokládala. Napětí mezi Keithem a Davidem narůstá a Brenda si přizná svou skutečnou orientaci, takže nad budoucností s Natem se vznáší otazník. A když se Nate konečně rozhodne, že svým nejbližším poví pravdu o svém zdravotním stavu, Ruth, David a Claire si uvědomí sílu rodinných pout tak, jako nikdy předtím.(HBO Europe)
More informationEpisodes
It's the Most Wonderful Time of the Year
Vánoce připomenou první výročí Nathanielovy smrti a všichni vzpomínají na poslední chvíle, které s ním strávili. V Brendině knize se svět fantazie proměňuje v realitu. Nate a Brenda jsou překvapeni zvláštním hostem, který byl pozván na štědrovečerní večeři. David se sbližuje s Keithem a Nikolaje čeká dlouhá rekonvalescence, protože si zlomil obě nohy. Claire, která chtěla zkusit štěstí s novým přítelem, se rozhodne jinak a ozve se nebezpečnému muži z minula. Federico se dozvídá pravdu o Ramonovi, což vyvolá rozruch v rodině a Nate dostane od vdovy po cyklistovi dárek, který mu možná pomůže žít naplno.(HBO Europe)
Someone Else's Eyes
Nikolaj je obtížný pacient a i trpělivost Ruth má své meze, zvlášť když vyjde najevo pravda o tom, jak si zranění přivodil. Brendě její eskapády možná pomáhají při psaní, ale zasnoubení v ní vyvolává pocity zmatku – zvlášť poté, co je Billy propuštěn z nemocnice. David se cítí šťastný, protože se sblížil s Keithem. Ten však má stále potíže se svou drogově závislou sestrou, jejíž dcerka touto situací trpí. Nate se dozvídá novinky o Lise a jeho pochybnosti ohledně vlastního sňatku stále sílí. A Claire se zjevně nedokáže vymanit z vlivu, který na ni má Billy.(HBO Europe)
The Secret
I když David a Keith k sobě mají blízko, jejich vztah potřebuje zřejmě trochu víc volnosti - a Karla skrývá tajemství, které, jak se zdá, jim na klidu nepřidá. Claire se věnuje novému koníčku, fotografování, a uvažuje o své nejbližší budoucnosti. Ruth je připravena řešit problémy s Nikolajem, přestože by mohl být šťastný tam, kde je. Brenda s Melissou se zapletou do erotického dobrodružství a Nate hodnotí svou minulost. Chtěl by se vyzpovídat Lise, ale její reakce ho překvapí.(HBO Europe)
The Liar and the Whore
Nate a Brenda hledají radu u rabínky Ari, která jim připomene, že ve vzájemných vztazích je potřeba se chovat čestně. Ruth si přeje získat kontrolu nad Nikolajovým životem, ale díky Claire pochopí, že možná i ona potřebuje pomoc. Ve Federicovi sílí podezření, že smrt jedné starší ženy nebyla vůbec „přirozená“, což vede ke sledování Vanessy. Nespokojený bývalý klient firmy Fisher a synové se rozhodne podat na ni žalobu, ale i tato situace má své zákulisí.(HBO Europe)
I'll Take You
Claire zřejmě již našla nový životní směr a Billy jí může pomoci. Smrt nejstaršího Federicova kamaráda ho přiměje k úvaze, že by si mohl zařídit pohřební ústav. Ruth konečně pochopí Nikolajovy skutečné city a napětí mezi Natem a Brendou vyvrcholí, když vyjdou najevo její utajované aktivity. Davidův nový život se zdá nadosah, ale poté, co Keith nastoupí do nového zaměstnání, hrozí nebezpečí, že vše, co společně budovali, se ocitne v troskách.(HBO Europe)
The Last Time
Do firmy Fisher a synové se dostaví nečekaná inspekce a její výsledek překvapivě přinese prospěch Federicovi. Ruth přijímá realitu svého vztahu s Nikolajem a nechá práce v květinářství. Pohovor na umělecké škole proběhne jinak, než Claire předpokládala. Napětí mezi Keithem a Davidem narůstá a Brenda si přizná svou skutečnou orientaci, takže nad budoucností s Natem se vznáší otazník. A když se Nate konečně rozhodne, že svým nejbližším poví pravdu o svém zdravotním stavu, Ruth, David a Claire si uvědomí sílu rodinných pout tak, jako nikdy předtím.(HBO Europe)
Similar shows
About show
Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.(oficiální text distributora)