cs
Impérium - Mafie v Atlantic City
S01E10 - Smaragdové město
Nucky žádá Margaret, aby dodržovala jejich pravidla. Angela pozná Jimmyho násilnickou stránku povahy. Al Capone se ocitá na křižovatce. Van Alden zápasí se svými emocemi.(HBO Europe)
Více informacíEpizody
Odjezd
Hrozí, že nevhodný svědek vyzradí pachatele lesního masakru a tak agent Nelson Van Alden pospíchá do nemocnice. Nucky přehodnocuje svůj vztah s Lucy a Margaret otvírá nový obchod s francouzským oblečením v hotelu Ritz. Chalkyho tým platí vysokou cenu za převzetí ilegální operace Mickeyho Doylea. Jimmy odjíždí na západ.(HBO Europe)
Anastázie
V Chicagu se Jimmy spojuje s Pearl, jednou z prostitutek Johnyho Torria a ocitá se stále více v rozporu se zbrklým Al Caponem. Mezitím v Atlantic City využívá Nucky svých kontaktů – ambiciózního amerického senátora Waltera Edge i primátora Jersey Franka Haguea. Eli a Chulk jdou do extrému a vyslýchají člena KKK. Lucky Luciano si dělá choutky na Jimmyho partnerku a Margaret vystrojí Nuckymu opulentní narozeninovou oslavu.(HBO Europe)
Keltský večer
V den Sv. Patrika se Nucky potýká s bratrovými řečnickými ambicemi i se skupinkou irských Leprechaunů. Margaret je frustrovaná z toho, že ji Nucky ignoruje a tak vypráví Van Aldenovi o garáži plné sudů s pivem. V New Yorku si Arnold Rothstein dělá starosti se svým zapojením do World Series (baseballový šampionát), zatímco v Chicagu se Jimmy potýká s následky brutálního útoku Torriova největšího rivala Charlieho Sheridana.(HBO Europe)
Omezení rodiny
Po bezostyšném okradení jednoho z šéfů okrsku, Nucky objevuje přívětivost Lucky Luciana. Margaretin obchod s oblečením si vede dobře a přijímá Nuckyho nabídku. V Chicagu si frustrovaný Al Capone kvůli rodinným problémům vybíjí svou špatnou náladu na Jimmym.(HBO Europe)
Domov
Nuckyho otec Ethan se zraní a Nucky využívá příležitosti a obnovuje dětský domov. Během návštěvy vojenské nemocnice se Jimmyho ujme znetvořený veterán Richard Harrow, jehož hbité oko se brzy ukáže jako velmi užitečné. Chalky zvažuje návrh, který by odstranil Nuckyho z likérového kšeftu. Luciano s přítelem odříznou dohodu s bratry D'Alessiovými. Na dvojitém rande s novou kamarádkou Anabel a jejím nápadníkem, se Margaret snaží přesvědčit Nuckyho, aby vyprávěl o svém dětství.(HBO Europe)
Pařížská zeleň
Pařížská zeleň
Nucky pořádně otřese statusem quo. Jimmy řeší komplikované rodinné záležitosti.(HBO Europe)
Návrat k normálu
Návrat k normálu
V den voleb se Nucky a Atlantic City připravují na změnu. Torrio zprostředkuje dohodu mezi nepřáteli s dalekosáhlými důsledky. Jimmy přemýtá o své budoucnosti, stejně jako Margaret, Agent Van Alden a Eli.(HBO Europe)
O pořadu
Nový americký seriál s originálním názvem Boardwalk Empire, realizovaný v produkci HBO, se odehrává v době prohibice ve dvacátých letech minulého století. Na gangsterské kronice uváděné pod českým názvem Impérium - Mafie vAtlantic City,spolupracoval renomovaný Martin Scorsese. Jeden z nejuznávanějších amerických filmařů se podílel na scénáři i na produkci seriálu a režíroval jeho úvodní epizodu. U příležitosti zářijové premiéry díla na amerických obrazovkách Scorsese prozradil, že o spolupráci s HBO uvažoval už dávno. Mnohé ze seriálů z produkce HBO označil za “inteligentní, promyšlené a brilantně realizované”. Podle Scorseseho znamenají “nové možnosti pro vyprávění příběhů.” Hlavní postavu pochybného politika Enocha “Nuckyho” Thompsona, inspirovaného skutečnou postavou E.N. Johnsona (1883 - 1968), který byl nekorunovaným vládcem podsvětí Atlantic City, ztvárnil Steve Buscemi. Ten prohlásil, že jde o jednu z nejlepších rolí jeho kariéry. Podle jeho slov byl Johnson “dvojjakou postavou s temnými stránkami, ale i se spoustou humoru a dobrým srdcem”. Seriál oživuje i postavy nechvalně proslulých gangsterů, jakými byli například Lucky Luciano, či Al Capone. Scénář dramatu, inspirovaného stejnojmennou knihou Nelsona Johnsona, napsal Terence Winter, autor slavné mafiánské ságy Rodina Sopránů.