en
Boardwalk Empire
S04E04 - All In
Nucky se seznámí s Arnoldem Rothsteinem během karetní hry a nečekaně získá obchodního partnera pro své obchody s pozemky v Tampě. Nově povýšený Eddie Kessler si udělá zajížďku poté, co předá zásilku na vlakovém nádraží. Když jeden z jejich výběrčích skončí ochromen, Al a Frank Caponeovi se rozhodnou dokončit jeho trasu a přiberou s sebou neochotného Van Aldena. Agent Knox informuje Hoovera ohledně Thompsonovi operace a odhaluje Nuckyho nejslabší článek. Dunn Purnsley jede do Harlemu a doprovází ho Valentin Narcisse. Willie a Clayton, jeho spolužák ze střední, to přeženou s jedním kanadským žertíkem.(HBO Europe)
More informationEpisodes
New York Sour
Nucky přežil bitvu s Gypem Rosettim, nabídl příměří Joeovi Masseriovi a snaží se najít způsob, jak se vypořádat s Arnoldem Rothsteinem. Chalky se na nábřeží chystá otevřít Onyx Club, ale impulzivní Dunna Purnsleyová se střetne se sázkovým agentem. Nováček Warren Knox, mající na starost dozor nad dodržováním prohibičního zákona, přijíždí do Atlantic City a do nového prostředí ho zasvěcuje agent Sawicki. Gillian vyhledá úkryt u Tommyho a zároveň pátrá po "dobrém" člověku, který by udržel Artemis Club nad vodou. Student Willie - Eliův syn - se obrací na Nuckyho s prosbou o radu ohledně své kariéry. Al Capone zapojí své bratry Franka a Ralpha, aby mu pomohli rozšířit obchody v Cicero na předměstí Chicaga. Richard Harrow se navrací k násilnému způsobu chování.(HBO Europe)
Resignation
Van Alden nyní pracuje jako "poslíček" pro Deana O'Baniona a dostal za úkol sledovat Al Capona. Přidal se k mafiánovi, aby pomohl "informovat" voliče v Cicero během politického shromáždění. Do Atlantic City přijíždí harlemský gangster Dr. Valentin Narcisse a střetává se s Chalkym a Nuckym kvůli ztrátě zaměstnance. Agent Knox se ve Washingtonu spojí s J. Edgarem Hooverem, ředitelem nově založeného Úřadu pro vyšetřování. Harrow nedokáže splnit úkol v Milwaukee, zatímco Eddie se domáhá povýšení po 11 letech služby. Kvůli obchodní příležitosti na obzoru se Nucky vydává na Floridu.(HBO Europe)
Acres of Diamonds
Nucky se zdráhá investovat do obchodu s pozemky v Tampě, který řídí šíbr Bill McCoy. Spřátelí se zde s majitelkou nelegální nálevny Sally Wheetovou. Valentin Narcisse najme sexy jazzovou zpěvačku Daughter Maitlandovou, aby vystupovala v Onyxu. Později sonduje míru loajality Dunna Purnsleyho k Chalkymu. Eliův syn Willie se obrátí na Mickeyho Doyla a jeho ilegální sklad alkoholu, aby si vylepšil společenské postavení ve škole. Gillian souhlasí, že bude vystupovat jako manželka Roye Phillipse, aby udělali dojem na potencionálního obchodního partnera. Harrow se snaží pohřbít svoji minulost, ale nejprve chce dořešit nevyřízené záležitosti s Emmou.(HBO Europe)
All In
Nucky se seznámí s Arnoldem Rothsteinem během karetní hry a nečekaně získá obchodního partnera pro své obchody s pozemky v Tampě. Nově povýšený Eddie Kessler si udělá zajížďku poté, co předá zásilku na vlakovém nádraží. Když jeden z jejich výběrčích skončí ochromen, Al a Frank Caponeovi se rozhodnou dokončit jeho trasu a přiberou s sebou neochotného Van Aldena. Agent Knox informuje Hoovera ohledně Thompsonovi operace a odhaluje Nuckyho nejslabší článek. Dunn Purnsley jede do Harlemu a doprovází ho Valentin Narcisse. Willie a Clayton, jeho spolužák ze střední, to přeženou s jedním kanadským žertíkem.(HBO Europe)
Erlkönig
Erlkönig
Nucky míří do Philadelphie, aby se vypořádal s fatálními důsledky Willieho lihovinového fiaska. Eddieho Kesslera zadrží agent Knox, který neváhá použít fyzický i psychický nátlak, aby získal informace o Nuckyho organizaci. Zoufalá Gillian se ve snaze získat dávku obrátí na nečekaný zdroj a taky se neúspěšně pokusí usmířit s Tommym. V Ciceru najmou Caponeovi Van Aldena, aby během voleb navštívil místní tovární dělníky společně s opozičním kandidátem, kterého Caponeovi vyberou.(HBO Europe)
The North Star
The North Star
Po opatrné schůzce s Margaret v New Yorku míří Nucky do Tampy, aby dořešil detaily ohledně pozemkové dohody s Billym McCoyem. Tam se také shledá se Sally Wheetovou. Richard Harrow se vrací do Atlantic City a přiznává se churavějícímu Paulovi Sagorskemu, který ho přiměje, aby nechal minulost minulostí a vrátil se k Julii a Tommymu. Agent Knox ztratil důvěru J. Edgara Hoovera, ale nachází nový způsob, jak ke spolupráci přinutit Elie. Když Luckyho Luciana vystraší investor Vincenzo Petrucelli, který má vazby na Joea Masseriu v New Yorku, Meyer Lansky se rozhodne jít do pozemkového obchodu v Tampě na vlastní pěst. Chalky si vybíjí svou frustraci na Daughter Maitlandové.(HBO Europe)
William Wilson
William Wilson
Eli má vážnou diskusi s Nuckym poté, co Willie udělá velice nepopulární rozhodnutí. Margaret čeká v práci na Wall Street překvapivé setkání. Joe Masseria nařídí Luckymu Lucianovi, aby se vrátil zpět do Tampy a vypořádal se s Vincenzem Petrucellim. Gillian prochází absťákem a Roy Phillips jí pomáhá ho překonat. Al Capone, stále rozlícený nad smrtí bratra, se snaží přimět Johnnyho Torria, aby se pustil do jeho rivala, gangstera Deana O'Baniona. Vztah Chalkyho Whitea se slečnou Maitlandovou se prohlubuje a Valentin Narcisse uplatňuje svou kontrolu nad Dunnem Purnsleym a Northside.(HBO Europe)
The Old Ship of Zion
The Old Ship of Zion
Nuckyho zásilka z Floridy přijíždí s nečekaným nákladem. Eli je zatlačen do kouta poté, co agent Knox odhalil novou špínu na Thompsonovi. Willie si promluví s Nuckym a následně přehodnotí své nedávné životní rozhodnutí. Chalky se Valentinu Narcissovi otevřeně postaví a potvrzuje svou vedoucí pozici na Northside.(HBO Europe)
Marriage and Hunting
Marriage and Hunting
Nucky odmítá podpořit Chalkyho v jeho konfliktu s Narcissem. Julia zvažuje své možnosti poté, co Gillian zahajuje soud o opatrovnictví. V Ciceru se Van Alden postaví Caponemu a očištěn přichází k O'Banionovi. Rothstein pátrá po tom, jak zpeněžit pojistné plnění.(HBO Europe)
White Horse Pike
White Horse Pike
Na popud Sally Wheetové Nucky požádá Elie a Agenta Knoxe, aby prověřili extra náklad v zásilce na Floridě. Margaret zvažuje uzavření dohody s Rothsteinem, aby vylepšila životní podmínky své rodiny. Capone je plný pochybností o Torriovi. Nucky řeší dilema a Eli se usmíří s Williem.(HBO Europe)
Havre de Grace
Havre de Grace
Nucky dělá inventuru, jelikož byl varován, že má mezi svými lidmi práskače. Poté, co se jim podařilo jen o vlásek uniknout, jsou Chalky a Daughter na útěku a skrývají se mimo Wilmington u Chalkyho starého mentora Oscara Boneaua. Gillian zvažuje prodej svého sídla a možnost začít nový život s Royem Phillipsem.(HBO Europe)
Farewell Daddy Blues
Farewell Daddy Blues
Eli se připravuje na nejhorší. Agent Knox rozehrává svůj plán na zneškodnění Nuckyho. Capone a Torrio se v Ciceru konečně dohodnou. Chalky se snaží vyrovnat skóre. Richard Harrow usiluje o záchranu Tommyho navzdory Gillian.(HBO Europe)
About show
Atlantic City at the dawn of Prohibition is a place where the rules don't apply. And the man who runs things -- legally and otherwise -- is the town's treasurer, Enoch "Nucky" Thompson, who is equal parts politician and gangster.