pl
Susedia
S03E10 - Kríza stredného veku
László oslavuje svoje 40 - te narodeniny a ťažko to prežíva, postihla ho totiž kríza stredného veku a dostáva pubertálne záchvaty. Necíti sa ešte starý. Ostatní mu chystajú darčeky. Ako dopadne oslava, keď oslávenec nemá náladu zostarnúť?(TV Markíza)
Więcej informacjiOdcinki
Ruja
František sa pripravuje na krajské kolo súťaže vo vábení jeleňov. Na programe sa ako hostesky majú podieľať aj pôvabné dvojičky, muži preto vymýšľajú zámienku, ako ženy dostať z domu aby s nimi mohli „nacvičovať“ program. Ildikó rieši vytopenú kuchyňu, upchal sa jej drez.(TV Markíza)
Kuchárka
Ildikó pokračuje vo svojich kuchárskych experimentoch a navyše sa rozhodla zdokonaliť v slovenčine. František sa ju snaží naučiť hovoriť správne „ô“. Zuzana nemá po víkende v chladničke nič a zabudla, že na návštevu pozvala svoju mimoriadne pažravú kamarátku Majku z Michaloviec.(TV Markíza)
Horáreň
Horáreň
Ildikó je nešťastná, lebo László z prepracovania stratil sexuálny apetít. Poradí sa so Zuzanou, ako ho opäť navnadiť. Zuzana navrhne, že prostredie Františkovej horárne má tú správnu atmosféru a prinesie príjemnú zmenu. Nevie, že František horáreň príležitostne prenajíma párom na ich radovánky. Zhodou okolností si ju na ten večer rezervovala Marta so svojím novým nápadníkom.(TV Markíza)
Víkend
Víkend
Zuzana dostane za zásluhy v predávaní teleshoppingových projektov víkendový pobyt v Tatrách. S Františkom sa už tešia na to, ako si oddýchnu. Ich susedia László a Ildikó nesprávne pochopia prosbu, aby im zatiaľ poliali kvety a myslia si, že na predĺžený víkend idú všetci štyria. Ildikó sa balí do veľkých kufrov a berie všetko, vrátane dvojplatničky. František a Zuzana musia susedom citlivo vysvetliť, že sa ich tento netýka.(TV Markíza)
Narodeniny
Narodeniny
František má narodeniny, no trápi ho kontrola v horárni. Ostatní mu chcú pripraviť narodeninové prekvapenie – bežiaci pás na cvičenie. László mu za seba pripravil vlastné prekvapenie – striptérku, ktorá má vyskočiť zo škatule. Zuzane aj Ildikó sa taký darček nepáči a situáciu vyriešia po svojom. Lászla však počas príprav kopne elektrický prúd z bežiaceho pásu a jediné, čo si dokáže vybaviť sú mená československých futbalistov zo 70tych rokov. Ako dopadne oslava?(TV Markíza)
Výročie svadby
Výročie svadby
František bojuje proti svojej pažravosti – v noci ho to neodolateľne láka vyjedať chladničku. László mu vymyslí zabezpečovací systém s číselným kódom. Zuzana donúti Františka ísť do opery, ktorú on bytostne neznáša. Ildikó a Lázsló majú 19. výročie svadby. Poštár zamení darček pre Ildikó a omylom ho doručí Zuzane. Aby jej nebolo ľúto musí František vymyslieť náhradné prekvapenie.(TV Markíza)
Svokra
Svokra
Sú dušičky. Na návštevu nečakane zavíta Františkova mama, ktorú Zuzana nemá veľmi v láske. Celé upratovanie bytu preto nechá na Františka. Ildikó zas na pamiatku zosnulých oplakáva svojho psa Bundášika.(TV Markíza)
Miss lesa
Miss lesa
Zuzana má opäť plné ruky práce – práve totiž dorazila ďalšia zásielka jej „teleshoppingových hovädín“! Tentoraz nakúpila množstvo „bejbyfónov“, ku ktorým výhodne dostala i sadu podbradníčkov a cumlíčkov... František, veľký fanúšik Star Treku, ju nevedomky vytáča svojim voľnými kreáciami jednotlivých sekvencií, v ktorých figuruje ako „komandér Riker z vesmírnej lode Enterprise“, komunikujúci pomocou vysielačky (rozumej bejbyfónu) so svojím kapitánom... Ešte šťastie, že František zakrátko stratí záujem, pretože má plnú hlavu myšlienok na voľbu Miss lesa, ktorá sa má konať v jeho horárni. Ešte predtým si však musí poradiť s ako vždy katastrofálnym kuchárskym umením susedky Ildikó, pretože na Miss lesa prišiel, ako inak, zlákať aj Lászlóa - neprozreteľne však práve vtedy, keď varila - tentoraz „volove oko“! Mimochodom na Miss lesa sa má objaviť aj minuloročná víťazka a Františkova aktuálna sekretárka Tánička (o čom však Zuzana ani Ildikó samozrejme netušia), obdarená vskutku mimoriadnymi prednosťami... László pomaly šalie – nie však kvôli Miss lesa, ale preto, lebo z viacerých náznakov vydedukoval, že jeho milovaná Ildikó je tehotná! (TV Markíza)
Zámena manželov, 1. časť
Zámena manželov, 1. časť
Pohár trpezlivosti Zuzany a Ildikó pretiekol. Susedka Marta navrhne, ako vyriešiť krízu, keď každý z mužov očakáva od svojej polovičky to, čo mu nedokáže dať. Manželky si jednoducho vymenia. V úlohe susedky sa predstaví Helena Vondráčková.(TV Markíza)
Zámena manželov, 2. časť
Zámena manželov, 2. časť
Zámena manželiek pokračuje a Františkovi aj Lászlóovi sa začína cnieť za tým, na čo boli doma zvyknutí. Prekvapí ich, že ich ženy berú túto hru vážne a do dôsledkov. Aby ukázali, že táto situácia nimi nezamáva rozhodnú sa svoje polovičky provokovať a vzbudiť v nich žiarlivosť. František učí Ildikó variť slovenské jedlá, László popresúva všetok nábytok podľa Feng Šuej.(TV Markíza)
Marta
Marta
Susedia si zaumienili, že nájdu konečne Marte vážnu známosť. Nápadníka Jara si zahrá herec Marián Slovák. Susedia ho predstavia Marte s veľkým očakávaním, že konečne on bude ten pravý muž. Veď presne spĺňa jej požiadavky, starší, sympatický, seriózny, skrátka normálny chlap. Ako však nakoniec vysvitne pre našu Martu je naozaj ťažké nájsť niekoho, koho ešte nepozná. V skutočnosti s milým Jarom už mala dočinenia, takže nič nové pre Martu. Bude to ďalší trapas?(TV Markíza)
Mikuláš
Mikuláš
Sused Skotnický chodí po paneláku prezlečený za Mikuláša a navštevuje susedov. Nuž a aký by to boli Susedia bez zápletky a prekvapení. Ildikó si Mikuláša pomýli s Lászlom, ktorý sa v podobnom prestrojení vybral na mikulášsku detskú akciu do Františkovej horárne.(TV Markíza)
Darčeky
Darčeky
Predvianočný zhon zastihol aj našich Susedov. Zuzana mala síce úspešný pracovný mesiac, ale zarobené peniaze sa u nej dlho nezdržia. Všetky totiž investuje do spievajúcich-tlieskajúcich vencov, o ktoré nemá nikto záujem. František chce prekvapiť, a tak kúpi zimnú dovolenku, no vo finančnej tiesni si ju nemôžu dovoliť a storno je privysoké. František upadá do depresie, Zuza sa snaží zúfalo vyžehliť situáciu. László a Ildikó sa zase hádajú na tému, ktorá svokra bude s nimi tráviť Vianoce. Najlepšou manželskou poradkyňou sa ukáže opäť Marta. Z finančnej krízy pomôžu Františkovi a Zuze susedia, ktorých Lázsló nahovorí na kúpu vencov. Susedov z paneláku si zahrajú najvernejší diváci z publika od počiatku kariéry dvojice Andy Kraus - Peter Marcin, medzi nimi aj mama Andyho Krausa.(TV Markíza)
Vianoce
Vianoce
Vianočného zhonu majú naši Susedia už vyše hlavy, a to sa odráža aj na prípravách, ktoré vrcholia. Na Štedrý deň majú László a František trápenie s kaprom, ktorý nie je v najlepšej kondícii, príliš malým stojanom na veľký stromček a s vypálenými ozdobnými žiarovkami. František a Zuzana chcú stráviť večer romanticky vo dvojici a robia všetko preto, aby sa vyhli návšteve príliš družných susedov Lázslóa, Ildikó a Marty. Na sviatky pricestuje aj mama Ildikó, ktorá je už stará a viac než popletená. V úlohe "Aňuci" sa predstaví herečka z Jókaiho divadla v Komárne Aranka Szentpétery. Podarí sa Susedom zladiť svoje vianočné zvyky a prežiť sviatky v pohode a mieri?(TV Markíza)
Silvester
Silvester
V silvestrovskej epizóde sa Susedia vyberú osláviť Silvestra do reštaurácie, kde si zahrá úlohu moderátorky Jana Hospodárová. Zuza rezervovala lístky už v predstihu v septembri, ale nerátala s tým, že Ildikó a László zoberú pozvanie do nóbl spoločnosti veľmi svojsky. František sa prejaví ako maniak na pyrotechniku! Či mu to však pomôže zbaviť sa svojej mamičky v úlohe Evy Matejkovej, ktorá sa chce za každú cenu zabaviť, je otázne. V Lászloóvom byte sa zase zabudla popletená "Aňuci" v podaní Aranky Szentpétery, pre ktorú Vianoce nikdy nekončia. Karaoke, petardy a trápne situácie, aj o tom bude Silvester našich Susedov. Ako už určite tušíte, toto "nem" dopadne dobre! Alebo áno?(TV Markíza)
O audycji
Stará pravda říká, že rodinu si nevyberete... vlastně se sousedy je to obvykle úplně stejné.
Do bytovky Františka a Zuzany sa nastěhují László s manželkou Ildikó. Ani František, Lászlův nejlepší kamarád, ani Zuzana z toho zpočátku nejsou moc nadšeni. Nadšená je z toho jen Marta, která v tom vidí příležitost najít si partnera. A když se vrátí jejich děti Milka a Gergely... Díky neustálým problémům jedné, nebo druhé rodiny se velmi často setkávají.
Na základě diváckého ohlasu na krátké scénky v pořadu Hurikán, ve kterých se setkaly rodiny Františka Stromokocúra a Lászla Komároma, se jejich tvůrci a televize Markíza rozhodli přenést jejich osudy do samostatného komediálního seriálu. Manželské dvojice sice bydlí vedle sebe, ale temperamentem, názory a životním stylem jsou dost rozdílné. Zažívají spolu humorné situace založené na nedorozuměních a náhodách, které přináší život.