cs
Panství Downton
S05E09 - A Moorland Holiday
Lord a lady Sinderbyovi pozvou Granthamovy na pronajaté sídlo Brancaster na lov tetřevů. Jejich snobský majordomus Stowell dává okázale najevo, že neschvaluje poměry v rodině Granthamových a odmítá obsluhovat Toma. Služebnictvo Granthamových se rozhodne mu jeho pohostinnost oplatit. Anna čeká ve vězení na vývoj případu kolem smrti Greena. Kněžna Kuraginová byla nalezena a má přijet do Downtonu. Jak proběhne po letech setkání s její dávnou sokyní v lásce, nynější hraběnkou, vdovou Violet?Na Brancasteru dojde k nečekanému zvratu ve vztazích, když Barrow uvede do pohybu svůj plán na odplatu za urážku od lorda Sinderbyho. Mezi nově příchozími hosty na lov je i distingovaný a sebevědomý Henry Talbot. Mezitím v Downtonu Daisy a paní Patmoreová pomáhají slečně Denkerové v jejím boji se Sprattem. Aby dostal Annu na svobodu, rozhodne se pan Bates k zoufalému činu, což zase motivuje pana Molesleyho a slečnu Baxterovou, aby se pokusili v celé věci něco podniknout. Nadcházející Vánoce sice jsou obestřené stínem loučení s Tomem, který po Novém roce odjíždí do Ameriky, ale současně přinášejí některé radostné zprávy, a dokonce i jedno nečekané vyznání citů.(Česká televize)
Více informacíEpizody
Řada 5
Epizoda 8
Celá rodina Granthamových je v Londýně, kde se připravuje svatba lady Rose a Atticuse. Mezi svatebčany je i Roseina matka, která na rozdíl od otce její volbu ženicha nese s neskrývanou nelibostí. Inspektor Vyner pozve Annu na policejní stanici, kde je postavena mezi další ženy k evidentní identifikaci svědkem, která bude mít těžkou dohru. Nová komorná hraběnky-vdovy, Denkerová, ukáže doposud skrytou stránku své osobnosti během výletů do nočního života metropole za doprovodu na výpomoc najatého lokaje Andyho. Sir Robert vyzve paní Patmoreovou, aby se zúčastnila odhalení památníku obětem světové války, kde na ni čeká milé překvapení.(Česká televize)
A Moorland Holiday
Lord a lady Sinderbyovi pozvou Granthamovy na pronajaté sídlo Brancaster na lov tetřevů. Jejich snobský majordomus Stowell dává okázale najevo, že neschvaluje poměry v rodině Granthamových a odmítá obsluhovat Toma. Služebnictvo Granthamových se rozhodne mu jeho pohostinnost oplatit. Anna čeká ve vězení na vývoj případu kolem smrti Greena. Kněžna Kuraginová byla nalezena a má přijet do Downtonu. Jak proběhne po letech setkání s její dávnou sokyní v lásce, nynější hraběnkou, vdovou Violet?Na Brancasteru dojde k nečekanému zvratu ve vztazích, když Barrow uvede do pohybu svůj plán na odplatu za urážku od lorda Sinderbyho. Mezi nově příchozími hosty na lov je i distingovaný a sebevědomý Henry Talbot. Mezitím v Downtonu Daisy a paní Patmoreová pomáhají slečně Denkerové v jejím boji se Sprattem. Aby dostal Annu na svobodu, rozhodne se pan Bates k zoufalému činu, což zase motivuje pana Molesleyho a slečnu Baxterovou, aby se pokusili v celé věci něco podniknout. Nadcházející Vánoce sice jsou obestřené stínem loučení s Tomem, který po Novém roce odjíždí do Ameriky, ale současně přinášejí některé radostné zprávy, a dokonce i jedno nečekané vyznání citů.(Česká televize)
Podobné tituly
O pořadu
Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V. První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.