cs
Rozmarné jaro
S01E12 - Schritt ins Licht
Inga se stará o své dva neslyšící rodiče. V dětství byla považována za velký pěvecký talent, ale dospěla k závěru, že se to jejímu otci nelíbí a na zpěv zanevřela. Když má její matka nehodu a skončí v nemocnici, dorazí k nim Katja, aby vypomohla. Katja náhodou zaslechne Ingu zpívat a je unesená. Domluví s farářem, aby Inga mohla zazpívat v kostele na Jarní slavnosti. Kiki odešla z nemocnice a pracuje v kavárně jako servírka. Přátelí se synem majitelky Peetem. Jednou si spolu a s dalšími přáteli vyrazí na výlet k jezeru. Peet skočí do vody a zraní se. Kiki ho šetrně dostane z vody, všem říká, co mají dělat. Přesto má Peet zlomenou páteř a zdá se, že už nikdy nebude chodit. Inge má se svou písní v kostele velký úspěch. Nakonec se na ni přijde podívat i otec. Mark odjíždí do Lipska, protože jej matka prosí o pomoc. Jeho otec má zřejmě Alzheimera a ona sama vše nezvládá.(TV Barrandov)
Více informacíEpizody
Řada 1
Mehr als Freunde
V rodinném domě místního ortopeda je něco špatně. Manželka Judith trpí depresemi a chce si šáhnout na život. Starší dcera je nemocná, květiny vadnou a jejich pes málem zemře na záhadnou chorobu. Podaří se Katje přijít na to, co stojí za rychle se horšícím zdravotním stavem rodiny? ... Katja má ráno zvláštní telefon. Volá jí neznámá žena, která se nepředstaví. Jen řekne, že ve Frühlingu žijí krátce, její manžel je lékař a že se chce zabít. Potom osloví dceru jménem a zavěsí. Katja ji začne hledat. Pomůže jedna lékařka, která asi tuší, o koho jde. Katja dojede na usedlost a najde doma dvě dívky. Ta mladší oplakává své morčátko a starší se snaží matku zapřít. I přesto se Judith ukáže ve dveřích. Necítí se dobře, už dlouho. Myslí si, že se jí její manžel snaží otrávit. Katja ji i přes nevoli dcer odveze. Judith u ní přespí a druhý den jde do nemocnice na vyšetření. Výsledky jsou v pořádku, žádné cizí látky v krvi. Lékařka má ale podezření na jiné problémy. Deprese, úzkost... Judith potřetí otěhotněla, ale dítě si nechala vzít. Dala výpověď v advokátní kanceláři a s celou rodinou se přestěhovali na venkov. Vše jí nějak semlelo a ona se začala utápět v depresích. Její manžel uvažuje o rozvodu, ale když si s ním Katja promluvila, rozhodl se dát jejich manželství ještě šanci. Judith se rozhodla pro celkovou hospitalizaci na vyhlášené klinice. Katja musí ještě dohlédnout na starší dceru, která trpí častými migrénami...(TV Barrandov)
Wenn Kraniche fliegen
Wenn Kraniche fliegen
Katja najde v lese malou holčičku Leu a její matku otrávené houbami. Manžel ale odmítá jejich hospitalizaci. Žijí osamoceně a izolovaně od okolního moderního světa. Lea ale touží po kamarádech a možnosti žít jako ostatní. Co vede rodinu k tomuto způsobu života?Katja pomáhá v horách na jedné louce se sklizní slunečnic. Z lesa vyběhne malá holčička, která se zhroutí, má velké bolesti břicha. Katja ji odveze do nemocnice a vrátí se do domu, kde bydlí. V kuchyni najde na podlaze zhroucenou její matku. Obě se otrávily houbami. Katja zavolá sanitku a zůstane na farmě, musí počkat na jejího manžela Gregora. Ten kvůli nemocnici zuří. Prý se o dceru a ženu dokáže postarat lépe než doktoři, kteří chtějí jen peníze. Tělo si prý samo s otravou poradí. Vedou trochu jiný styl života. Nemají pevnou linku, televizi, Lea nechodí do školy, učí ji otec. A také nemají zdravotní pojištění, takže je obě z nemocnice odvede, i když jsou obě ještě velmi slabé. O rodinu se už delší čas zajímá i sociálka. Lea až v nemocnici poznala jiné děti, konečně má kamarády. Katja se chce pokusit přesvědčit Gregora, aby změnil na jejich styl života názor. Gregor konečně přestane být zatrvzelý a Katje vypráví příběh o tom, co je dostalo až do takových krajností. S manželkou hodně pracovali a tak si nevšimli, že je jejich první dcera nemocná. Měla leukémii, ale zemřela v nemocnici na nějaký jiný zákeřný bacil. Proto vše prodali a odstěhovali se z města do Frühlingu, kde se snažili žít zcela izolovaně. Gregor díky Katje pochopil, že se nic nemá přehánět. Nemůže se o ně jen bát, musí je nechat taky trochu volně dýchat. Katja neměla moc času na hledání nového bydlení, ale musí na tom zapracovat. Mark před nějakým časem odjel do Lipska, s Katjou si píší dopisy. Jeho otec má Alzheimera a jeho stav se prudce zhoršuje, potřebuje stálou péči. Proto Mark prodal dům Janovi. Ten se sem přestěhoval s dospívajícím synem a hledal nějakou nemovitost ke koupi. Dokonce s Katjou zjistili, že spolu chodili do školy. Jan byl o dva roky výš, ale dobře si na něj pamatuje.(TV Barrandov)
