sk
Upírske denníky
S05E01 - I Know What You Did Last Summer
Po tom, ako strávila leto užívaním si jej vášnivého vzťahu s Damonom a uisťovaním, že sa Jeremy dal do poriadku po jeho návrate zo záhrobia, je Elena nadšená z toho, že sa presťahuje na internát neďalekej Whitmore College s jej novou spolubývajúcou Caroline. V domnení, že Bonnie celé leto cestovala a čoskoro sa k nim pripojí, sú Elena a Caroline prekvapené, keď sa tam objaví študentka Megan a oznámi im, že s nimi bude bývať na izbe. Katherine sa nečakane zjaví v dome Salvatorovcov a prosí Damona o pomoc, keďže teraz je človek a pre jej nepriateľov je zraniteľná.(TV Doma)
Viac informácií
I Know What You Did Last Summer
Po tom, ako strávila leto užívaním si jej vášnivého vzťahu s Damonom a uisťovaním, že sa Jeremy dal do poriadku po jeho návrate zo záhrobia, je Elena nadšená z toho, že sa presťahuje na internát neďalekej Whitmore College s jej novou spolubývajúcou Caroline. V domnení, že Bonnie celé leto cestovala a čoskoro sa k nim pripojí, sú Elena a Caroline prekvapené, keď sa tam objaví študentka Megan a oznámi im, že s nimi bude bývať na izbe. Katherine sa nečakane zjaví v dome Salvatorovcov a prosí Damona o pomoc, keďže teraz je človek a pre jej nepriateľov je zraniteľná.(TV Doma)
True Lies
Bez toho, aby povedal Elene, že Stefan je nezvestný, Damon požiada o pomoc s jeho hľadaním šerifku Forbes. Elena a Caroline sa snažia zistiť, kto zahladil vraždu v kampuse a študent menom Jesse dá Elene nejaké záhadné informácie o profesorovi Wesovi Maxfieldovi. Zatiaľ čo sa Jeremy snaží vrátiť k svojmu starému životu, aj naďalej je jedinou osobou, ktorá dokáže vidieť a hovoriť s Bonnie, ale nemôže ju presvedčiť, že je načase povedať ostatným, že obetovala svoj život za jeho.(TV Doma)
Original Sin
Keď sa Elene a Katherine sníva rovnaký sen o tom, že je Stefan v nebezpečenstve a zúfalo potrebuje ich pomoc, presvedčia Damona, aby im pomohol nájsť Stefana. Ich plány však zmarí tajomná mladá žena Tessa, ktorá vyzerá, že vie všetko o Stefanovej minulosti.(TV Doma)
For Whom the Bell Tolls
Zatiaľčo Mystic Falls dodržuje svoj tradičný spomienkový deň na počesť mŕtvych, Damon a Elena sa pokúšajú pomôcť Stefanovi počas svojho obdobia plného zmätku, čo je úloha, ktorá Elenu zavedie na jej vlastnú emocionálnu cestu. Ustarostený Matt sa pokúša zistiť, čo stojí za jeho záhadnými výpadkami a Caroline sa snaží o to, aby lepšie spoznala Jesseho. Jeremy učiní šokujúce vyznanie, ktoré Damona zasiahne veľmi tvrdo. Dr. Maxfield dáva do pohybu plán, ktorý všetko zmení.(TV Doma)
Monster's Ball
Na akademickej pôde sa Eleny dotkne smutný a mlčanlivý študent Aaron. Elena a Damon sa zúčastnia historického bálu vo Whitmore a preoblečú sa za Annu Boleyn a Henricha VIII. Na bále si Elena zatancuje s Dr. Maxfieldom, ktorý jej odovzdá znepokojujúci odkaz. Carolinin večer na plese sa zmení zo šťastného na srdcervúci. Medzitým, Nadia odhalí svoju prekvapivú históriu Katherine a Damon sa snaží uzavrieť dohodu so Silasom. Silas požaduje, aby Damon spravil nepredstaviteľný čin, čo vedie k násilnej konfrontácii.(TV Doma)
Handle with Care
Silas veselo oznámi svoj nový cieľ Damonovi a Elene, ale oni sú skeptickí, keď im Silas na oplátku za ich pomoc prisľúbi, že splní jednu dôležitú úlohu. Tessa so sebavedomím prezradí Stefanovi jej ďalší krok a potom si uvedomí, že Silas ju prekabátil. Zúfalá Katherine objaví nový a neočakávaný následok toho, že sa znovu stala človekom a uvedomí si, že potrebuje nové miesto na bývanie. Výmenou za miesto v internátnej izbe, ponúka Caroline, že jej ukáže ako získať odpovede od Dr. Maxfielda.(TV Doma)
Death and the Maiden
Zatiaľ čo sa sa Elena a Damon snažia vysvetliť Amarinu situáciu Stefanovi, Dr. Wes prezradí Katherine niekoľko hlboko znepokojujúcich správ. Nadia sa objaví v Carolininej internátnej izbe a hľadá Katherine. Po prekvapujúcej konverzácii s Amarou, Jeremy a Bonnie prežívajú okamih nádeje. Silas nedodrží sľúb, čo prinúti Damona obrátiť sa s prosbou o pomoc s jeho novým plánom na Tessu a Stefan učiní srdcervúce vyznanie Damonovi a Elene.(TV Doma)
Dead Man on Campus
Na univerzite vo Whitmore sa Elena a Caroline rozhodnú, že je čas usporiadať veľkú párty, ale ich plány sú zmarené, keď Jesse odrazu potrebuje Carolininu pomoc. Na Eleninu žiadosť príde Damon s efektívnou metódou, ako získať od Wesa odpovede. Elena na párty zistí, že s Aaronom majú veľa spoločného a Caroline sa začne obávať o Jesseho. Medzitým Katherine preukáže láskavosť Mattovi a podarí sa jej dostať k Stefanovi, ktorý sa stále snaží dostať cez udalosti, ktoré sa odohrali v lete. Nakoniec Bonnie spraví všetko preto, aby sa vyrovnala so svojou situáciou a Damon učiní desivý objav o tajnom spoločenstve.(TV Doma)
The Cell
Stefan aj naďalej núka Katherine svoju podporu, zatiaľ čo sa snaží maskovať svoju vlastnú bolesť, až kým sa neobjaví Caroline s neobvyklou formou terapie. Po pokusoch uzmieriť sa s Caroline, Elena sa čoraz viac obáva o Damona a s prosbou o pomoc sa obráti na Aarona.(TV Doma)
Fifty Shades of Grayson
Damon si uvedomí, že Elena je v nebezpečenstve a požiada Stefana, aby mu ju pomohol nájsť. Bratia navštívia Aarona a Damon šokuje Stefana tým, že odhalí jeho znalosti z prvej ruky o Aaronovej rodine. Dr. Wess v snahe zastaviť Damona vypustí svoju tajnú zbraň a tým prinúti Damona, aby sa vysporiadal s časťou svojej minulosti o ktorej si myslel, že je už navždy preč, rovnako ako následky jeho desaťročia trvajúcej snahy o pomstu.(TV Doma)
500 Years of Solitude
Katherine čelí novej kríze a pri tom si spomenie na traumatickú noc z roku 1490, keď porodila svoju dcéru, ktorú jej okamžite vzali. Stefan oznámi Elene, Caroline a Bonnie, že Katherinin stav sa zhoršil, kým Damon, Matt a Jeremy diskutujú o Katherininých najnotorickejších momentoch.(TV Doma)
O programe
Do mestečka Mystic Falls sa vracia jeho pôvodný obyvateľ, vyše 160 rokov starý upír, Stefan Salvatore, ktorý túži po spoznaní mladej Eleny Gilbert. Tá mu totiž pripomína jeho starú lásku Katherine. V jeho šlapajách ale mesto svojou prítomnosťou poctí aj Stefanov brat Damon, ktorý mu pred dávnymi časami prislúbil urobiť zo života peklo. Postupom času sa však v Mystic Falls začnú vyskytovať aj problémy väčšieho kalibru než len prostá, súrodenecká rivalita. Dokážu bratia Salvatorovci odhodiť staré spory za hlavu a spojiť sa proti hrozbám, ktoré neustále ohrozujú ich rodné mesto?