en
Vera
S10E04 - The Escape Ten
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise. Podezíral ji, že ho podvádí. Mívala tajné schůzky v kostele. Louise se chodí na schůzky s Anonymními alkoholiky. Jejím mentorem je Tony Hinshaw. Policie najde kradený motocykl, kterým lupiči ujeli. Najdou se na něm otisky jednoho z problémových gamblerů Leona Wilsona. Wilson vypomáhal u Wilmottů na zahradě. V jeho bytě jsou Wilmottovy hodinky a zahradnické rukavice. Otisky odpovídají, ale nejsou na nich residua po výstřelu. Jeho přítelkyně Ronnie Bennionsová vypoví, že přišel domů se spoustou peněz. Byl ale vyděšený. Wilson není k zastižení a zanedlouho je nalezen v řece mrtvý. Byl zabit úderem tupým předmětem do hlavy. Ronnie přizná, že Wilson se svým parťákem měli dům jen vykrást, Wilson o pistoli nevěděl. Kriminálka si ověří, že Louisin mentor Hinshaw byl nějaký čas zaměstnaný u ochranky, která sledovala Wilmottův dům. Celou akci naplánoval spolu se svou milenkou Louisou. Louise si zařídila alibi, vypnula alarm a za svědka přepadení měla dceru Jess. Hinshaw zavraždil Wilmotta i Wilsona a je zadržen.
More informationEpisodes
Dark Road
Když je Anna-Marie Richardsonová nalezena mrtvá uprostřed vřesoviště bez bot, Vera rychle vydedukuje, že její tělo tam bylo pouze odhozeno. Přestože by to do mrtvé nikdo neřekl, Vera zjišťuje, že byla častou návštěvnicí přímořského hotýlku, kde obšťastňovala gentlemany, které potkala při práci barmanky. Navíc jedné ze svých vlastních dcer prodávala drogy. Vyšetřování jasně ukazuje na rodinu oběti, ale zkomplikuje ho útok na jednoho z členů Veřina týmu… (TV Prima)
Tuesday's Child
Mrtvola zabalená v odpadkových pytlích a ukrytá v jeskyni je identifikována jako Jamie Thorne – mladík s komplikovanou minulostí, který pracoval v místním lunaparku. Po neshodách s nevlastním otcem skončil Jamie na ulici, ujala se ho však rodina vikáře Haleforda. Skoro by se dalo říci „naštěstí“, kdyby u Jamieho těla nebyl nalezen krucifix patřící vikářovu nezvedenému synovi Brendanovi. Do už tak komplikovaného případu se přimotá ještě Jamieho matka, kterou se před smrtí snažil kontaktovat, a Veru zasáhne i pohřeb kolegyně Bethany, která zemřela ve službě. (TV Prima)
The Moth Catcher
Vera se snaží rozplést síť zločinu zahrnující studentku Alex Gartsideovou, kterou někdo přejel, a od místa nehody ujel; neidentifikovaného mladého muže, kterého Vera objeví v opuštěném domě svých přátel a dceru sousedů spolu s jejím přítelem, jehož dodávku viděla poblíž místa nehody. Jak byl záhadný muž, později identifikovaný jako Martin Neilson, dobrovolník z organizace pomáhající propuštěným trestancům, zapleten do milostného trojúhelníku tří lidí? Vera v průběhu vyšetřování odhalí nejen příčiny ze současnosti, ale i některé více než deset let staré okolnosti. (TV Prima)
The Sea Glass
Mrtvolu rybáře Tommyho Stonalla vytáhnou z moře téměř šest týdnů poté, co ho jeho synové nahlásili jako pohřešovaného. Přestože měl hned několikrát důvodů k sebevraždě – zemřela mu manželka, měl obrovské dluhy, a navíc ho nepodloženě obviňovali z požáru rybího trhu, při kterém zemřel muž, Vera ji vyloučí. Na opuštěném místě totiž objeví Tommyho dodávku se skvrnami jeho krve, která ji dovede k domu, kde Tommy bydlel většinu doby, co byl považován za pohřešovaného. Vera přichází na to, že Tommy byl pašerák, a případ jeho vraždy společně se záhadným požárem se začíná objasňovat… (TV Prima)
About show
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise. Podezíral ji, že ho podvádí. Mívala tajné schůzky v kostele. Louise se chodí na schůzky s Anonymními alkoholiky. Jejím mentorem je Tony Hinshaw. Policie najde kradený motocykl, kterým lupiči ujeli. Najdou se na něm otisky jednoho z problémových gamblerů Leona Wilsona. Wilson vypomáhal u Wilmottů na zahradě. V jeho bytě jsou Wilmottovy hodinky a zahradnické rukavice. Otisky odpovídají, ale nejsou na nich residua po výstřelu. Jeho přítelkyně Ronnie Bennionsová vypoví, že přišel domů se spoustou peněz. Byl ale vyděšený. Wilson není k zastižení a zanedlouho je nalezen v řece mrtvý. Byl zabit úderem tupým předmětem do hlavy. Ronnie přizná, že Wilson se svým parťákem měli dům jen vykrást, Wilson o pistoli nevěděl. Kriminálka si ověří, že Louisin mentor Hinshaw byl nějaký čas zaměstnaný u ochranky, která sledovala Wilmottův dům. Celou akci naplánoval spolu se svou milenkou Louisou. Louise si zařídila alibi, vypnula alarm a za svědka přepadení měla dceru Jess. Hinshaw zavraždil Wilmotta i Wilsona a je zadržen.