en
Vera
S10E04 - The Escape Ten
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise. Podezíral ji, že ho podvádí. Mívala tajné schůzky v kostele. Louise se chodí na schůzky s Anonymními alkoholiky. Jejím mentorem je Tony Hinshaw. Policie najde kradený motocykl, kterým lupiči ujeli. Najdou se na něm otisky jednoho z problémových gamblerů Leona Wilsona. Wilson vypomáhal u Wilmottů na zahradě. V jeho bytě jsou Wilmottovy hodinky a zahradnické rukavice. Otisky odpovídají, ale nejsou na nich residua po výstřelu. Jeho přítelkyně Ronnie Bennionsová vypoví, že přišel domů se spoustou peněz. Byl ale vyděšený. Wilson není k zastižení a zanedlouho je nalezen v řece mrtvý. Byl zabit úderem tupým předmětem do hlavy. Ronnie přizná, že Wilson se svým parťákem měli dům jen vykrást, Wilson o pistoli nevěděl. Kriminálka si ověří, že Louisin mentor Hinshaw byl nějaký čas zaměstnaný u ochranky, která sledovala Wilmottův dům. Celou akci naplánoval spolu se svou milenkou Louisou. Louise si zařídila alibi, vypnula alarm a za svědka přepadení měla dceru Jess. Hinshaw zavraždil Wilmotta i Wilsona a je zadržen.
More informationEpisodes
Old Wounds
Objev ostatků v lese donutí Veru znovu otevřít třicet let starý případ pohřešované sedmnáctileté dívky. Poblíž těla najdou detektivové fotoaparát, firemní kreditní kartu a telefonní číslo na potratovou kliniku. Když se stane další vražda, začíná být jasné, že vrahem je někdo, kdo měl co schovávat před třiceti lety stejně jako dnes... (TV Prima)
Muddy Waters
Vera a její tým vyšetřují smrt mladého muže, který byl vytažen z jámy hnojiva. Vera zjistí, že obětí byl jeden z „travellerů“ – kočovníků, který opustil tábor a svou rodinu poté, co se s rodiči pohádal kvůli své homosexualitě. Veře se povede najít obytnou dodávku oběti, která obsahuje řadu poznámek, naznačujících, že oběť byla součástí něčeho nelegálního. Rozlousknout případ nakonec Veře pomůže hluchý chlapec… (TV Prima)
Shadows in the Sky
Owen Thorne, milovaný otec od rodiny, zahyne při pádu z několikapatrových garáží. Vrchní inspektorka Vera Stanhopeová musí odhalit, zda skočil sám, nebo ho někdo strčil. Jeho život byl plný tajemství a lží... (TV Prima)
About show
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise. Podezíral ji, že ho podvádí. Mívala tajné schůzky v kostele. Louise se chodí na schůzky s Anonymními alkoholiky. Jejím mentorem je Tony Hinshaw. Policie najde kradený motocykl, kterým lupiči ujeli. Najdou se na něm otisky jednoho z problémových gamblerů Leona Wilsona. Wilson vypomáhal u Wilmottů na zahradě. V jeho bytě jsou Wilmottovy hodinky a zahradnické rukavice. Otisky odpovídají, ale nejsou na nich residua po výstřelu. Jeho přítelkyně Ronnie Bennionsová vypoví, že přišel domů se spoustou peněz. Byl ale vyděšený. Wilson není k zastižení a zanedlouho je nalezen v řece mrtvý. Byl zabit úderem tupým předmětem do hlavy. Ronnie přizná, že Wilson se svým parťákem měli dům jen vykrást, Wilson o pistoli nevěděl. Kriminálka si ověří, že Louisin mentor Hinshaw byl nějaký čas zaměstnaný u ochranky, která sledovala Wilmottův dům. Celou akci naplánoval spolu se svou milenkou Louisou. Louise si zařídila alibi, vypnula alarm a za svědka přepadení měla dceru Jess. Hinshaw zavraždil Wilmotta i Wilsona a je zadržen.