es
Slunečno, místy vraždy
S03E01 - Blízká setkání
Po nálezu mrtvoly multimilionáře, který prý byl v minulosti unesen mimozemšťany, se první podezřelou stává jeho mladá žena. Veškerý majetek byl však odkázán federaci zabývající se mimozemskými civilizacemi...Mrtvolu staršího muže najdou v laguně dva mladí lidé, kteří jsou navíc přesvědčeni, že v laguně viděli i světla UFO. Patolog Carlos Sanchez zjistí, že tělo má nezvykle nízkou teplotu a jsou v něm kulaté otvory. Muž zemřel na infarkt po zásahu silným elektrickým proudem – podle zbytků jídla v žaludku před pěti dny. Jeho tělo bylo zmrazené. Do laguny jezdí rybáři na lov krevet. Detektiv Jim Longworth navštíví majitele nejbližší restaurace Richarda Obermana, jenž je také prezidentem federace, která se zabývá únosy mimozemskou civilizací. Oberman mrtvého identifikuje: je to Derek Adams, kterého podle něj už jednou mimozemšťané unesli. Od té doby prý Adams trpěl bolestmi. Fanatický zastánce mimozemských civilizací Oberman byl v době vraždy byl mimo město... Adams vlastnil majetek ve výši šedesáti milionů dolarů. Jeho mladá a přitažlivá manželka Stella Adamsová, která se za něj před třemi roky provdala, by měla vše zdědit. Stella tvrdí, že měli s manželem menší krizi, kterou chtěli urovnat v příštích dnech na Bimini. Ukáže se však, že Stella měla poměr s terapeutem Seanem Simmonsem, u kterého Derek Adams léčil své bolesti kryoterapií. Před čtyřmi měsíci na ni však náhle chodit přestal...(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Blízká setkání
Po nálezu mrtvoly multimilionáře, který prý byl v minulosti unesen mimozemšťany, se první podezřelou stává jeho mladá žena. Veškerý majetek byl však odkázán federaci zabývající se mimozemskými civilizacemi...Mrtvolu staršího muže najdou v laguně dva mladí lidé, kteří jsou navíc přesvědčeni, že v laguně viděli i světla UFO. Patolog Carlos Sanchez zjistí, že tělo má nezvykle nízkou teplotu a jsou v něm kulaté otvory. Muž zemřel na infarkt po zásahu silným elektrickým proudem – podle zbytků jídla v žaludku před pěti dny. Jeho tělo bylo zmrazené. Do laguny jezdí rybáři na lov krevet. Detektiv Jim Longworth navštíví majitele nejbližší restaurace Richarda Obermana, jenž je také prezidentem federace, která se zabývá únosy mimozemskou civilizací. Oberman mrtvého identifikuje: je to Derek Adams, kterého podle něj už jednou mimozemšťané unesli. Od té doby prý Adams trpěl bolestmi. Fanatický zastánce mimozemských civilizací Oberman byl v době vraždy byl mimo město... Adams vlastnil majetek ve výši šedesáti milionů dolarů. Jeho mladá a přitažlivá manželka Stella Adamsová, která se za něj před třemi roky provdala, by měla vše zdědit. Stella tvrdí, že měli s manželem menší krizi, kterou chtěli urovnat v příštích dnech na Bimini. Ukáže se však, že Stella měla poměr s terapeutem Seanem Simmonsem, u kterého Derek Adams léčil své bolesti kryoterapií. Před čtyřmi měsíci na ni však náhle chodit přestal...(TV Prima)
Dobrodružství Poseidonu
Dobrodružství Poseidonu
Moře vyplaví na pláž mrtvolu dívky oblečené do kostýmu mořské panny. Z ocasu jsou sedřené šupiny a dívka má ulámané nehty. Na patologii zjistí, že se utopila ve sladké vodě s příměsí chloru, tedy pravděpodobně v bazénu... Mrtvá je identifikována jako Cassandra Hudsonová, která byla členkou týmu synchronního plavání Sirény. Bydlela se svou mladší sestrou Brooke, která je také členkou týmu. Sirény trénuje Jay Nelson, který vypoví, že byl na večírku bývalého zpěváka Darryla McMillana, který shání finance na muzikál na vodě. Pořádá večírky pro investory, kde se Sirény představují. Nelson na tréninku postrádá i Brooke. Policie zjistí, že Brooke sedí v cele pro opilce. Odjela z večírku Cassandřiným autem a na nic se nepamatuje... Darryl McMillan tvrdí, že měl s Cassandrou jen pracovní vztah. Byla prý chytrá a měla dobré nápady, na rozdíl od Brooke, která prý jen pije a je k ničemu. Darryl řekne policii, že Cassandru odvážel z večírku Nelson, který prý byl do ní už od vysoké školy zamilovaný. Nelson tvrdí, že ji sice vezl, ale že se s Cassandrou pohádali kvůli Brooke. Cassandra vystoupila a vrátila se k Darrylovi trénovat do bazénu. Po smrti Cassandry se Brooke stává hvězdou synchronního plavání...(TV Prima)
Anatomie vraždy
Anatomie vraždy
Daniel Green pozve soudního lékaře Carlose Sancheze na fakultní patologii, aby zde studentům předvedl pitvu. Carlos si všimne u mrtvoly dárce těla zlomené jazylky a na základě toho usoudí, že muž nezemřel při autonehodě, ale někdo ho udusil. V krvi Petera Osbornea, který byl zaregistrován v programu dárců pod falešným jménem, poté najde alkohol a valium a v játrech stopy léku, který se kdysi používal při poruchách pozornosti. Osborne trpěl impulzivní poruchou. Prohlídka jeho vozu ukáže, že auto jelo pomalu a nárazem by se Osborne zranil v obličeji. V autě policie najde mikinu s podezřelou skvrnou... Starý lék farmaceuti upravili a testovali na dobrovolnících na fakultní klinice vědeckého výzkumu, kterou vede bývalý absolvent Zach Ferguson. Nový lék však může mít vedlejší účinky a u některých pacientů může vyvolávat záchvaty. Ferguson řekne policii, že Osborne po týdnu, kdy byl bez reakcí, s testem skončil. Policisté přijdou na to, že tři týdny před Osbornem se v programu dárců objevilo jméno bezdomovce Jesse Horowitze. Dotazník byl ale vložen do programu v den, kdy Horowitz zemřel. Podle ostatků byl také uškrcen. Osborne i Horowitz se účastnili testování stejného léku a jejich dotazníky a průkazy podepsala stejná osoba...(TV Prima)
Nahá pravda
Nahá pravda
U jezera blízko nudistické komunity je nalezena mrtvá nahá Maggie Garrettová, která byla zabita úderem do hlavy. Carlos Sanchez najde ve zranění stopy po neoprenu a za nehty stopy tkáně. Předsedkyně obecní rady komunity Leslie Vonnová sdělí detektivu Jimu Longworthovi, že Maggie byla všemi oblíbená. Pracovala jako hypoteční specialistka banky a pomohla komunitě v pozemkovém sporu. Jistá firma, v jejímž čele stojí Donald Glandon, chtěla postavit v sousedství komunity bytové domy a odkoupit od členů komunity okrajové pozemky. Polovina obecní rady byla pro a druhá polovina proti, došlo i k vzájemným hádkám. Leslie tvrdí, že Maggie chtěla vyjednat kompromis, ale později se rozhodli s Glandonem jednání ukončit. Jim si v kanceláři u Glandona všimne zlomené golfové hole. Glandon přiznává, že onen kus pozemku potřebuje na vybudování kanalizace, bez ní nemůžou postavit bytové domy a on by přišel o 500 milionů dolarů... Den před svou smrtí obědvala Maggie v klubu s dalším členem komunity Philem Levinem, který byl pro prodej pozemků. Phil řekne policii, že Maggie odešla po obědě sama k jezeru. Phil tvrdí, že Glandona nezná, ale Jim viděl u Glandona v kanceláři jejich společnou fotografii. Rozbor prokáže, že za Maggiínými nehty byla Philova kůže. Ukáže se, že Phil chtěl Maggii požádat o ruku a přinesl i šampaňské v neoprenovém obalu. Podle testu však polymer nalezeným stopám neodpovídá... Policie zjistí, že si Maggie vedla záznamy o všech členech obecní rady komunity. Chybí jen záznam Leslie...(TV Prima)
Stánky kontra restaurace
Stánky kontra restaurace
Ve svém pojízdném občerstvení byl zastřelen oblíbený kuchař Tony Acosta. Policie najde kulku z pistole devítky a u dveří hlínu, Carlos Sanchez zjistí, že jde o stopy z čerstvého travnatého koberce. Tony měl registrovanou armádní pistoli, ale zbraň se nikde nenajde... Není také žádným tajemstvím, že mezi majiteli mobilních občerstvení a kamennými restauracemi zuří válka. Stánky získávají na popularitě a poškozují tak zájmy restaurací. Podle získaného videa Jim zjistí, že si Tony na schůzi městské rady vzal na paškál radního Grega Dousetta, bývalého válečného zajatce v Iráku. Ten tvrdí, že pojízdná občerstvení přitahují nekalé živly. Tony, který byl také válečným veteránem, se mu prý později ale omluvil. A dohodli se na kompromisu zákona o pojízdných občerstveních... Detektiv Jim Longworth, který k Tonymu chodil, ví, že ho nenáviděla jiná majitelka stánku Lana Kimová, protože jí Tony přetáhl zákazníky. Ale majitelka kamenné restaurace Vanessa Russoová mu řekne, že Lana vytáhla Tonyho od McDonalda a že s ním měla poměr. Vanessina restaurace zažívá útlum a ona si stěžuje, že její náklady jsou mnohem vyšší než u mobilních občerstvení. Lana řekne Jimovi, že Tony každé ráno chodil k Vanesse na kávu. Policie dále zjistí, že Tony v osudný den brzy ráno volal Dousettovi. Den předtím Dousett otvíral památník vojákům v Iráku, kde byl položen travní koberec, který se shoduje se stopami u Tonyho dveří. Ukáže se, že Dousett má také pistoli devítku, ta ale není vražednou zbraní a není to ani armádní zbraň. Brzy vychází najevo, že Dousett, který se vydává za válečného zajatce, v Iráku nikdy nebyl...(TV Prima)
Staré časy
Staré časy
V lese je nalezena ubodaná Bree Michalesová. Byla pohřešovaná a měla důkazy, které by mohly přispět k propuštění Logana Barretta odsouzeného před pěti lety za vraždu své bývalé manželky Susan. Barrett má být za čtyři dny popraven. Susanino tělo zmizelo, ale policie našla opilého Barretta doma. Na jeho oblečení byla Susanina krev a pod postelí zakrvácený nůž. Barrett Susan platil vysoké výživné, ale ona mu prý řekla, že se bude znovu vdávat. Případ tehdy vyšetřoval bývalý parťák Jima Longwortha Mike Ogletree. Ogletree si nyní také odpykává trest za vraždu své ženy. Mike, který případ odbyl, je na Jimovu žádost uvolněn z vězení a pomáhá při obnoveném vyšetřování. Mike si vzpomene, že nechal od domu Barrettových odtáhnout auto, které překáželo provozu. Najdou ho na parkovišti a v jeho kufru Susaniny ostatky...(TV Prima)
Veřejný nepřítel
Veřejný nepřítel
Na lavičce před svým domem je nalezena mrtvá Connie Simpsonová. Zjistí se, že byla několikrát přejeta autem. V ráně na jejím těle se najde štěrk a pesticidy, které se používají při práškování, a na nárazníku jejího vozu je její krev. V jejím autě vyšetřovatelé objeví otisk cizího prstu. V bytě Connie nalezne detektiv Jim Longworth spoustu krabic s dokumenty a právními spisy. Policie zjistí, že Connie pracovala na evidenčním úřadě a stěžovala si na pracovní etiku své kolegyně Willow Dansenové. Ta se zmíní, že Connie byla kdysi provdána za nějakého podezřelého muže v Alabamě. Ukáže se, že vedla spor s Way N. E. Beyem, v jehož prospěch měl být zastavený její dům. Daniel Green objeví v krabicích video, na němž hovoří finanční guru Shama Lama Ding Dong, ve skutečnosti Steve Laming. Otisk v Conniině autě patří právě jemu. Steve přizná, že byl s Connií ženatý, ale rozvedli se. Tvrdí, že ji nezabil, a semináře prý pořádá pro peníze. Policie zanedlouho dostane řadu stížností od Suverénních občanů na práci Carlose Sancheze a Colleen Manusové a oba jsou z případu odvoláni... Vyšetřovatelé zjistí, že Way N. E. Bey se ve skutečnosti jmenuje Wayne Balldinger. Spolu se Stevem patří k radikálnímu protivládnímu hnutí Suverénní občané, jehož stoupenci chtějí vytvořit Nový americký stát. Členové si nechají změnit jméno a domnívají se, že stát na ně nemůže. Zároveň zaplavují soudy právními spory. Patřila k nim i Connie, než se vrátila k civilnímu životu...(TV Prima)
Sobre el evento
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)