cs
Dalziel a Pascoe
S10E02 - Čas slávy
Měl to být pro všechny zúčastněné nádherný večer, plný dobré nálady, dobrého jídla a pití, pohody. Fantastická oslava úžasné události: wethertonský fotbalový klub postupuje do první ligy! Ve chvíli, kdy všichni hráči se svými manželkami a přítelkyněmi nastupovali do autobusu, který je na tu slávu odveze, nikdo netušil, co je v příštích minutách čeká. Že prožijí nejhorší chvíle svého života, a nádherný večer se v jediném okamžiku změní v tragédii. Vlastně omyl. Někdo to nejen tušil, někdo to věděl. Neboť to co se na tom nechráněném železničním přejezdu stalo, to nebyla nešťastná náhoda. A na policii teď je zjistit, kdo a proč mohl chtít zničit celý klub. Neboť od samého začátku vyšetřování nemůže být nejmenších pochyb o tom, že tohle byl pokus o mnohonásobnou vraždu.(oficiální text distributora)
Více informacíEpizody
Vykopávky
Není pro stavaře horší noční můry, než když se na staveništi objeví nečekané překážky, narušující plánovaný program. A přesně to se teď stalo při stavbě strentonského obchvatu. Nejenom že byla celá stavba týdny a měsíce zdržována díky úsilí všech možných ekologických aktivistů, ještě se po jejím zahájení musí při geofyzikálním průzkumu zjistit, že přesně tady se kdysi nacházelo římské sídliště. Jenomže teď se zdá, že ani tímhle ještě není nepřízeň osudu vyčerpána. Neboť ta kostra, na kterou archeologové při svých vykopávkách narazili, rozhodně nepochází z římské doby. Podle všech indicií tu leží tak maximálně půl roku. Navíc se vrah - neboť se zcela nepochybně jednalo o vraždu - pečlivě postaral o to, aby zničil všechny záchytné body, podle nichž by se dalo tělo identifikovat. A tak se Andyho pátrání musí odrážet od tak nepatrné věcičky, jakou je nalezený manžetový knoflíček?(oficiální text distributora)
Prach jsi
Každý dobrý skutek musí být vzápětí potrestán. Je to sice poněkud cynické rčení, bohužel život mu velmi často dává za pravdu. To už teď ví i Maria Jacksonová, svými policajtskými kolegy familiárně přezdívaná Janet. Chtěla pomoci, chtěla zachránit dívku, kterou dva maskovaní gauneři rvali před diskotékou do auta... A místo toho se sama stala druhou obětí. Nejhorší na tom všem ale je, že ona je na tom de facto mnohem hůř než unesená Líza. Za tu budou ti grázlové chtít výkupné a pak ji možná pustí. Jí se budou jen potřebovat zbavit. O jejím únosu nikdo neví, a než Dalziel a ostatní pochopí, že za její nepřítomností není proflámovaná noc, může pro ni být pozdě. Ostatně Andy má teď na práci rozhodně něco jiného, než se starat o jednu bezvýznamnou policajtku. Neboť v místním Centru umění se začínají dít moc podivné věci.(oficiální text distributora)
O pořadu
Dalziel je stárnoucí hulvát prosáklý whiskou a cigaretovým dýmem. Pascoe je mladý gentleman, který absolvoval policejní akademii s vyznamenáním. I přes očividné rozdíly jsou sehraným tandemem, který vyšetří i ten nejzapeklitější případ...(TV Prima)