pl
Vraždy v Kitzbühelu
S07E12 - Mrtvá v řece
Zámožná vdova Louise Seipeltová tráví podzim života v luxusní rezidenci pro seniory v tyrolských Alpách a denně ji navštěvuje její mladý a pozorný přítel Herbert Brunn. Louisin syn Sebastian však matku varuje, podle něj jde Herbertovi pouze o její peníze. Louise se ovšem s Herbertem cítí dobře, a přestože je přítel o dost mladší než ona, přemýšlí, že by se za něj provdala. Sebastian se s matkou ostře pohádá a následující noc Louise umírá – někdo ji otrávil konvalinkovým jedem... Kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Klaus Lechner se snaží najít Herberta, ale marně. Byt, ve kterém by měl bydlet, patří postarší zámožné podnikatelce Sylvii, která je pracovně v Düsseldorfu. Sylvia Herberta Brunna nezná. Její snoubenec se sice také jmenuje Herbert, je však momentálně služebně v Itálii... Louise krátce před svou smrtí zbavila svého syna všech plných mocí a poté vyzvedla v bance vysokou částku v hotovosti, nikdo ale netuší, co s penězi udělala. Mohla je dát Herbertovi, Sebastianovi nebo svému bratrovi Bernhardovi, který ji žádal o půjčku...
Więcej informacjiOdcinki
Bombový útok
Karin Koflerová vede se svým kolegou tým policistů na kitzbühelském komisařství, na které zavolá anonym. Obsahem telefonátu je sdělení, že do golfového klubu mají být doručeny nějaké podezřelé peníze. Brzy poté exploduje automobil zaparkovaný v blízkosti klubu. Kriminalisté zjistí, že majitelem vozu je nezvěstný bankovní úředník. Rozbíhá se pátrání, podezřelými se stávají nejen další dva bankovní úředníci, ale také bohatý majitel golfového klubu…
Klan
Muž v masce Pinocchia vybíhá se svým lupem z banky, střílí do vzduchu a poté nasedá do auta. Vzápětí se rozpoutá divoká honička – v policejním autě totiž přijíždí Andreas. Oba vozy míří směrem k zámku konzula Tychalského, u závory Pinocchio vyskakuje a honička pokračuje – teď už bez aut. Andreas zraní prchajícího lupiče na pravé noze, ten ale nakonec i s lupem utíká… Andreas přichází ke konzulovi a jeho synovi Volkerovi a oba muže upozorňuje, aby hlásili každého, kdo napadá na pravou nohu... Volker Tychalski nachází na stole negativy, které patří Peteru Tausovi, manželovi jeho sestry Alexandry. Krátce nato má Volker s Peterem slovní potyčku, po níž Peter odchází ven svou zlost vyběhat. Brzy je však nalezen mrtvý. Andreas a Karin se za vydatné, i když nenápadné pomoci Hannese a hraběnky pouštějí do pátrání…
O audycji
Zámožná vdova Louise Seipeltová tráví podzim života v luxusní rezidenci pro seniory v tyrolských Alpách a denně ji navštěvuje její mladý a pozorný přítel Herbert Brunn. Louisin syn Sebastian však matku varuje, podle něj jde Herbertovi pouze o její peníze. Louise se ovšem s Herbertem cítí dobře, a přestože je přítel o dost mladší než ona, přemýšlí, že by se za něj provdala. Sebastian se s matkou ostře pohádá a následující noc Louise umírá – někdo ji otrávil konvalinkovým jedem... Kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Klaus Lechner se snaží najít Herberta, ale marně. Byt, ve kterém by měl bydlet, patří postarší zámožné podnikatelce Sylvii, která je pracovně v Düsseldorfu. Sylvia Herberta Brunna nezná. Její snoubenec se sice také jmenuje Herbert, je však momentálně služebně v Itálii... Louise krátce před svou smrtí zbavila svého syna všech plných mocí a poté vyzvedla v bance vysokou částku v hotovosti, nikdo ale netuší, co s penězi udělala. Mohla je dát Herbertovi, Sebastianovi nebo svému bratrovi Bernhardovi, který ji žádal o půjčku...