pl
Velvet
S01E74 - Návraty
Ana získala v Londýně ocenění jako nejlepší návrhář a teď se vrací do Velvetu, kde na ni čeká syn Alberto. Pedro pracuje jako vedoucí oddělení, má spolu s Ritou dům a dvojčata chlapce. Děti jezdí společně do školy autobusem. Patricie je stále vdaná s Valentinem a udržuje ve Velvetu milenecký poměr s Enriquem. Gerardo Otegui zemřel a Enrique počítá s tím, že všech 40 % akcií Velvetu jeho otec zanechal jemu, ale mýlí se. Polovinu zdědila Cristina, která strávila roky po sanatoriích. Cristina má dceru a hodlá se do Velvetu vrátit. Rita je z chlapců vyřízená, protože jsou oba velmi živí, a navíc to vypadá, že je znovu těhotná. Clara už není s Mateem, udržuje vztah s ředitelem Velvetu Marcem Cafierem, ale nikdo o nich neví. Cristina se nečekaně objeví ve Velvetu, požádá Anu o odpuštění za své chování. Oznámí jí, že se vrací do Velvetu a doufá, že se časem stanou přítelkyněmi. Raulova pánská móda slaví ve Velvetu úspěch. Ana navštíví Matea, který pracuje jako ředitel časopisu, protože chce začít ve Velvetu prodávat šaty v konfekcích, které budou dostupné i pro nemajetné ženy.
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 1
Očekávání
Mateo s Albertem zavolají do Velvetu, že přiletí již zítra. Ana neví, jak povědět svému synovi, že jeho otec žije, a tak vyčkává. Jonas je nervózní, protože má představit své modely již dnes. Šaty jsou krásné, ale Raulovi se nelíbí Jonasovo vystupování a oblečení, a tak donutí Jonase ho změnit. Jonasovi pomůže s výběrem oblečení Clara, finální oblek sestaví Raul a Jonas vypadá k nepoznání. V hotelu předvede své šaty a je vidět, že ho móda opravdu baví a rozumí jí. Cristina přivede do Velvetu svou dceru Cristinu. Malý Alberto ji vezme tajně na terasu, kam chodívá s Anou. Cristina hodlá o Alberta bojovat, nechá Carlose zjistit, kdy má přiletět na letiště a jede za ním. Za Marcem přijede nečekaně jeho snoubenka. Cristina přivede na letiště svou dceru a poví jí, že uvidí svého otce. Cristina se vrhne Albertovi do náruče, ale on ji odstrčí. Pak mu představí jeho dceru. Alberto poví malé Cristině, že není jejím otcem a odejde. Ana je velmi nervózní ze setkání, protože neví, jak moc se Alberto změnil.
Požár
Ana čeká na Alberta před módním domem, je nervózní, ale když ho uvidí, tak ví, že se stále milují. Dlouze se líbají a pak si spolu promluví v Mateově autě. Mateo jde za Clarou, protože mu chyběla. Cristina se vrátí do Velvetu a podpálí v dílně šaty. Do ohně hází Aniny obrazy, aby se jí pomstila a požár se rozšíří. Kouř se dostane do dalšího patra, všichni jsou evakuováni a Blanca zavolá hasiče. Ana chce ukázat Albertovi překvapení, když jdou k Velvetu tak zjistí, že zde hoří a malý Alberto je nezvěstný. Ana poví Albertovi, že mají syna a musejí ho hledat. Alberto najde malého Alberta v hořící dílně a odvezou ho v bezvědomí do nemocnice. Malý Alberto se naštěstí probudí, Alberto požádá Anu o ruku a ona souhlasí. Z Velvetu je hasiči vynesena i popálená Cristina v bezvědomí a všichni vědí, že požár založila ona. Alberto odkoupí od Cafierů Velvet. Přislíbí zaměstnancům, že budou moci bydlet v jiné budově a módní dům bude po rekonstrukci znovu otevřen. Alberto s Anou a malým Albertem se chystají po svatbě odcestovat do New Yorku. Ana je šťastná, jen ji mrzí, že strýc Emilio chce zůstat zde. Mateo si vyzvedne na své staré adrese krabici plnou dopisů od Alberta a přečte si je. Alberto chce zjisti, kde jsou všechny dopisy pro Anu.
Láska pro všechny
Dnes se koná svatba Any a Alberta. Ana se bude připravovat s Clarou a Ritou u ní doma, protože musí být Velvet po požáru zrekonstruován. Alberto se od pošťáka dozvídá, že dopisy pro Anu si bral k sobě Carlos. Sejde se s ním u Velvetu a poperou se. Kvůli Carlosovi Alberto neviděl vyrůstat svého syna. Jonas pojede studovat módu do Paříže a za pomoc je vděčný Raulovi. Mateovi se omluví majitel časopisu a chce, aby se vrátil. Mateo nechce místo přijmout, ale nakonec se domluví na výhodných podmínkách a on se vrací na místo šéfredaktora. Emilio s Blancou se jako první jdou podívat na nové byty od Velvetu. Barbara navštíví Cristinu, ta nepřijímá žádné návštěvy. Při požáru přišla o oko a má zjizvenou polovinu obličeje. Při obřadu v kostele Rita omdlí a je odvezena do nemocnice. Naštěstí má jen anémii a svatba je uspořádána večer v přírodě. Mateo poví Claře, že nikdy nezrušil jejich manželství, protože doufal, že to znovu dají dohromady a ona je šťastná. Enrique chce zůstat s Patricií. Ritě se ve skutečnosti vrátila rakovina, s Pedrem věří, že ji opět překoná. Humberto přijde za Raulem a poví mu, že mu chyběl. Alberto s Anou jdou na terasu Velvetu a jsou oba moc šťastní, že se konečně vzali.
Podobne audycje
O audycji
Na konci padesátých let nabízí madridský obchodní dům Galerías Velvet elegantní, sofistikované a drahé oděvy. Alberto je pohledný dědic majestátního módního impéria, Ana chudá švadlena, která tu už celé roky pracuje. Oba jsou ochotni kvůli své lásce porušit dobová pravidla a postavit se nesouhlasu Albertovy rodiny. Osud však stojí proti nim…(TV Prima)