es
Los tuyos y los míos
S06E10 - Na divokém západě
Frank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem (J. L.), který si brousí zuby na půvabnou Kitty (Carol). I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí pistolníkům o hlavy láhve.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Nástrahy
Všechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.(TV Nova)
Strach z volného pádu
J. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".(TV Nova)
Nájemníci
J. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.(TV Nova)
Krize každého věku
Krize každého věku
Frank prochází krizí středního věku, panicky se děsí stárnutí a podniká komické kroky, aby zas vypadal "mladě". Carol a Al dá mnoho práce přesvědčit ho, že na tom ještě není tak špatně. Rich dává Daně k narozeninám šperk, který už dřív nosila jeho předchozí dívka. A nedbá varování J. T., že na to Dana dříve nebo později přijde...(TV Nova)
Na divokém západě
Frank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem (J. L.), který si brousí zuby na půvabnou Kitty (Carol). I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí pistolníkům o hlavy láhve.(TV Nova)
Svůdné rty
Svůdné rty
Mark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.(TV Nova)
Svatba
Svatba
Rich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.(TV Nova)
Nic se nestalo
Nic se nestalo
Frank s Richem zírají celé dny na nový sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o Kyla. Ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede (Al se bez problémů ubrání), ale ve škole vykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.(TV Nova)
Otázka důvěry
Otázka důvěry
J. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.(TV Nova)
Jak s odpadem
Jak s odpadem
Dana a Rich soutěží (byť ne spolu) ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr (čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti) i šperky (Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála), a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody...(TV Nova)
Dohazovač
Dohazovač
Frank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.(TV Nova)
Nový přítel
Nový přítel
Carol má pro Franka veliké překvapení, otvírá nový salón se svým dobrým přítelem, bývalým spolužákem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem. Zatímco se Carol nadšeně věnuje přípravám, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí. Nakonec ale uzná, že doposud bylo vedení domácnosti na Carol, takže by nyní měl tyto povinnosti převzít on, aby mohla Carol realizovat své sny.(TV Nova)
Eventos similares
Sobre el evento
Frank Lambert (Patrick Duffy) y Carol Foster (Suzanne Somers) son un padre y una madre, con tres hijos cada uno, que deciden casarse e irse a vivir todos juntos, a pesar de que son dos familias muy distintas entre sí; precisamente por eso la convivencia no será muy fácil: habrá que conquistarla poco a poco.