Al má práci, která ho otravuje, a manželku, která nehne prstem. A když chce jít aspoň jednou večer na basketbal, musí trčet doma, poněvadž Peggy k nim pozvala nové sousedy - Rhoadesovy. Je to jejich první návštěva u Bundů...(Amercom)
Peggy se pod vlivem Marcy rozhodne zavést převratné změny. První na řadě je vegetariánská dieta. Al protestuje, jenže nic jiného k jídlu doma není. Pak mu Steve poradí fintu, aby aspoň týden předstíral, že mu to chutná, dokud to Peggy neomrzí.(Amercom)
Rodinu neúspešného a životom unaveného predavača topánok Ala Bundyho možno pokojne označiť ako dysfunkčnú. Jeho manželka Peggy sa okrem katastrofálneho účesu natupírovaného do neuveriteľných rozmerov vyznačuje i záľubou v nakupovaní a sledovaním talkshow Oprah Winfreyovej. Ich dve deti rozumu tiež veľmi nepobrali, obzvlášť staršia Kelly doslova napĺňa masami s obľubou tradované historky o „tupých blondínach“ – našťastie je aspoň krásna, to bez debaty. Syn Bud sa okrem zúfalého neúspechu u predstaviteliek nežného pohlavia vlastne ani nemá čím prezentovať. Susedka Bundyovcov Marcy Rhoadesová D'Arcyová bola úspešnou bankárkou, vydatou za rovnako vcelku úspešného bankára Steva Rhoadesa, s ktorým sa však rozviedla, keď sa rozhodol zavesiť svoj pôvodný život na klinec a stať rangerom hlboko v horách – jej druhým manželom sa stal atraktívny bývalý špión Jefferson D'Arcy, ktorý po ukončení „aktívnej služby“ vystriedal viacero zamestnaní a nevyhol sa pritom ani konfliktom so zákonom, no nakoniec zistil, že mu najviac mu predsa len vyhovuje úloha „muža v domácnosti“...
sk
