en
House M.D.
S03E18 - Airborne
House a Cuddyová spolu letia na služobnú cestu. Let sa však zvrhne v nečakané dobrodružstvo, keď sa jeden z pasažierov dostane do vážneho zdravotného stavu. Sprvu zvracia, má vyrážku a nekontrolovateľnú triašku spojenú s citlivosťou na svetlo. Čo je však horšie, na palube aj niektorí ďalší z pasažierov prejavujú rovnaké príznaky. House a Cuddyová sa o pacientov starajú a hľadajú možnú príčinu ťažkostí. Zle príde aj Cuddyovej. Našťastie sa House nedá zmiasť, vie, že sa jedná o davovú psychózu. So štýlom sebe vlastným najskôr pomocou palubného telefónu vydesí spolucestujúcich informáciou o meningitíde, aby im potom oznámil, že im nič nie je. Čo sa týka muža s problémami, začína byť presvedčený, že pašoval drogy a niektorý z prepravných kontajnerov, ktoré prehltol, sa mohol v tele roztrhnúť. Rozhodne sa preto operovať. Na poslednú chvíľu si však všimne, ako muž reaguje na stlačenie svalov.(TV Markíza)
More informationEpisodes
Unfaithful
Případ kněze, který vede útulek pro bezdomovce a vidí krvácejícího Ježíše, jak se vznáší nad jeho prahem, pojme House jako rozptýlení pro tým. Současně konfrontuje Foremana a Třináctku kvůli jejich vztahu. Dá jim na vybranou, buď se rozejdou, nebo jeden z nich musí odejít. Když nabídku odmítnou, nekompromisně vyhodí Foremana. Cuddyová mu však odmítá dát doporučující dopis, takže nemůže sehnat pořádné zaměstnání. Třináctka nabízí, že odejde ona, když House vezme Foremana zpět. Nakonec však nemusí odejít ani jeden. Tým se brzy dozvídá, že kněz byl zapleten do skandálu s obtěžováním, takže ztratil důvěryhodnost. Nicméně jakmile chtějí jeho případ ukončit, pacientův stav se drasticky zhorší a House se potýká se svou minulostí a vírou. Nakonec však objeví příčinu mužova stavu.(TV Nova)
The Softer Side
Tým převezme případ chlapce, který se po hře basketbalu zhroutil s těžkými pánevními bolestmi. Testy odhalí, že trpí genetickou mozaikovitostí, má mužskou i ženskou DNA. Chlapcovi rodiče prozradí, že jejich syn o svém stavu nemá tušení. Když se narodil, sami si vybrali, v jakém pohlaví ho budou vychovávat.(TV Nova)
The Social Contract
Editor Nick zkolabuje na večírku poté, co začne lidem říkat nelichotivé věci, které si o nich myslí. Tým má za to, že poškození mozku, které je zodpovědné za onu neschopnost lhát, způsobila infekce od psa. Ani po riskantní operaci se ale jeho stav nezmění. Sken celého těla odhalí cystu na pohrudnici. Houseovi díky nezměněné hladině glukózy dojde, že se jedná o fibrom zvaný Doege-Potterův syndrom. Po odstranění nádoru je pacient opět schopen lhát.(TV Nova)
Here Kitty
House s lekárskym tímom vyšetrujú Morgan, pracovníčku domova s opatrovateľskou službou, ktorej mačka zaspí v blízkosti iba tých ľudí, ktorí onedlho zomrú. A robí to s alarmujúcou presnosťou. A keď mačka predpovedala smrť aj jej, Morgan predstiera záchvat, aby sa dostala k Houseovi, ktorý by ju diagnostikoval, skôr než bude neskoro. House pacientku odmietne a posiela ju k psychiatrovi, lenže zrazu Morgan naozaj vážne ochorie. House musí nielen diagnostikovať jej chorobu, ale tiež odhaliť záhadu mačky a jej tajomného bozku smrti.(TV JOJ)
Locked In
Lee se probouzí v jedné z newyorských nemocnic po incidentu na kole, neschopný hýbat se či slovně komunikovat. Nemocniční postel vedle něj okupuje doktor House, zraněný při nehodě na motorce. Leeův doktor označí svého pacienta za mozkově mrtvého a začne zařizovat dárcovství orgánů, ale House si to nemyslí. Podle něj Lee trpí syndromem uzamčení, je naprosto při vědomí, ale není schopen to nikomu říci. Za velkého opovržení dohlížejícího doktora vytvoří House pro Leea komunikační systém. Ne znamená jedno mrknutí okem, dvojí mrknutí je ano. Přitom se snaží přijít na to, co způsobuje pacientův stav. Když se Houseovi podaří Leea převézt do Princeton Plainsboro, tým se ho pokouší zachránit. Lee však ztratí schopnost mrkat a jeho stav se stále zhoršuje. Taub vymyslí komunikaci pomocí počítače. Skutečná příčina mužova stavu je však nejasná.(TV Nova)
Simple Explanation
Do nemocnice Princeton - Plainsboro prevezú postaršiu Charlotte, ktorá počas starostlivosti o svojho smrteľne chorého manžela Eddieho skolabovala pri jeho lôžku v dôsledku zástavy dýchania. Stará manželská dvojica je v nemocnici obrovskou záhadou. Keď sa stav jedného zlepší, tomu druhému sa okamžite zhorší. Medzitým House zistí, že Kutner neprišiel do práce a nikomu sa neozval. Poverí Foremana a Trinástku, aby zistili, čo sa s ním stalo. Keď vojdú do jeho bytu, nájdu ho na zemi zastreleného.(TV JOJ)
Saviors
House sa snaží diagnostikovať ekologického aktivistu, ktorý skolaboval počas protestu ochrancov prírody. Pacient má čoraz viac závažnejšie symptómy, ktoré spolu zdanlivo nesúvisia. House sa však nedokáže naplno sústrediť, pretože ho posadla potreba zaoberať sa detailmi zo života svojich kolegov a podriadených. Snaží prísť na to, prečo jeho kamarát Wilson zrazu začal zdravo jesť, alebo Cameronová rieši stav jeho pacienta namiesto toho, aby odišla na výlet s Chaseom. House sa obáva o svoje psychické zdravie, keď si uvedomí, že mu unikajú dôležité detaily o súkromí svojho tímu. Chase a Cameronová sa zasnúbia.(TV JOJ)
House Divided
House Divided
House léčí hluchého zápasníka. Chlapec utrpěl při zápasu zvláštní zvukový šok. Ač je hluchý, uslyšel takový zvuk, který mu působil nesnesitelnou bolest. Tým je zprvu přesvědčen, že má rakovinu, testy však nemoc vyloučí. Jenže pacientův stav se zhoršuje, chlapec přestává i vidět. Při mozkovém vyšetření, na němž House trvá, nechá chlapci proti jeho vůli vložit do mozku Cochlerův implantát. Pacient je zprvu překvapen, není však ochoten vyrovnat se s novou skutečností a snaží se přístroje zbavit. Potvrdí se Houseovo podezření, že pacientovy příznaky mají něco společného se srdcem. Pak se ale mladíkův stav náhle zhorší...(TV Nova)
Under My Skin
Under My Skin
Baletka zkolabuje na zkoušce a nemůže dýchat. První v podezření je zápal plic, na který House nasadí antibiotika dřív, než se nějakým testem infekce potvrdí. Objeví se u ní vzácný vedlejší účinek antibiotik - začne jí odpadávat kůže. Je možné, že jde o rakovinu jater, ta se ale neprokáže a dojde k srdeční příhodě. Není možné provést rezonanci, protože jí srdce bije nepravidelně. Tým ho tedy elektrickým šokem na tři minuty zastaví. Díky stínu, který na poslední chvíli zahlédli, dojde Houseovi, že má kapavku zapouzdřenou v abscesu. Pro operaci je nutné nadopovat pacientku dopaminem, který ale způsobí uzavření cév v prstech na rukou a na nohou...(TV Nova)
Both Sides Now
Both Sides Now
Scottovi kvůli záchvatům přeťali spojnici mezi mozkovými hemisférami. Objevil se u něj syndrom odcizené ruky - levačku nekontroluje vůlí, ovládá ji jeho méně racionální pravá hemisféra. Jako by měl v sobě dvě osobnosti, které ale nekomunikují. Zkolabuje v restauraci a v nemocnici mu pak začnou selhávat játra a objeví se problém se sraženinami. Jeho levačka několikrát zlostně odhodila parfém, který Scott často používá. Ruka dokonce i uhodila jeho dívku, když mu deodorant přinesla do nemocnice. Jak se zjistí, obsahuje látku, která už u jiného člověka vyvolala srdeční potíže a záchvaty. Scott tedy operativní rozdělení hemisfér zřejmě vůbec nepotřeboval.(TV Nova)
About show
Dr. Gregory House (Hugh Laurie) má skutočne nevyberané spôsoby. K pacientom si dovolí čokoľvek a z toho, čo si o ňom myslia iní ľudia, si veľkú hlavu nerobí. Na druhej strane, tohto nekonvenčného lekára sprevádza vynikajúca povesť. Jeho inštinkt je neomylný a jeho metódy stopercentne účinné. Práve to z neho robí výnimočného lekára. Navyše, v komplikovaných medicínskych prípadoch sa vyslovene vyžíva. Zachraňovať životy je jednoducho jeho životné poslanie...(oficiální text distributora)