sk
Ranč Heartland
S08E04 - Secrets and Lies
Prince dorazí na ranč Heartland a vytáhne Amy na aukci. Cestou ji překvapí nečekanými zprávami. Lou a Pete vezmou malou Katie na prohlídku k specializovanému dětskému doktorovi. Georgie se dozvídá, že Olivia se učí nové jezdecké triky. Požádá Tye, ať jí sežene nového koně, se kterým by mohla více cvičit. Během rodinné večeře Georgie vyzradí další tajemství. Situace mezi princem a Tyem se ostře komplikuje. Do hádky se vloží taky Amy.(TV Prima)
Viac informácií
Severed Ties
Amy se snaží najít cestu zpátky k odtažité Georgie, ale všechno překazí okázalé dary, které dorazí na Heartland z exotických dálek. Tima okouzlí stará známost, a tak společně s Jackem zorganizuje charitativní akci. Lou a Peter se mezitím neshodnou na výběru školky a Lou nechá vypracovat posudek pro Katie. Nečekané odhalení přinutí Tye zamyslet se nad svou budoucí kariérou.(TV Prima)
Secrets and Lies
Prince dorazí na ranč Heartland a vytáhne Amy na aukci. Cestou ji překvapí nečekanými zprávami. Lou a Pete vezmou malou Katie na prohlídku k specializovanému dětskému doktorovi. Georgie se dozvídá, že Olivia se učí nové jezdecké triky. Požádá Tye, ať jí sežene nového koně, se kterým by mohla více cvičit. Během rodinné večeře Georgie vyzradí další tajemství. Situace mezi princem a Tyem se ostře komplikuje. Do hádky se vloží taky Amy.(TV Prima)
O programe
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)